Exemplos de uso de Прослойка em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дренажная прослойка в кровле свалки;
Drainage layer in landfill cover;Внутренняя структура: Компьютерная прослойка.
Internal Structure: Computer Interlayer.Где-то эта прослойка тонкая, где-то не очень.
In some places this layer is thin, in others a bit thicker.Поэтому вам надо убедиться, что там есть прослойка.
You need to make sure that there's a-a… a layer.Где-то эта прослойка тонкая, где-то не очень.
This layer is thin in some places and thicker in some others.Это эффективный инструмент или просто еще одна прослойка бюрократии?
Is it an effective tool or just another layer of bureaucracy?Где-то это прослойка тонкая, где-то не очень.
In some localities this layer is thin, in others it's thicker.Прослойка не должна обнажаться на участке площадью более 20 см2;
The interlayer shall not be laid bare over an area of more than 20 cm2.Под кожурой у апельсина, оказывается,есть удобная белая прослойка.
As it turns out,there's a convenient white layer underneath the peel.Верхняя прослойка наполнителя ткань 2км латекс+ 3. 5км замысловатая не- сплетенная фоам+ 70г.
Top filling layer 2cm latex+3.5cm convoluted foam+70g non-woven fabric.В Азербайджане формируется молодая, талантливая интеллектуальная прослойка.
A young and talented intellectual stratum is emerging in Azerbaijan.Операция проста, удобный и прослойка оснащен Изоляционные Слой Снаружи.
The operation is simple, convenient, and interlayer is equipped with insulating layer outside.В Лadies кожаный мешок руки интерьер в том числе один мягкий ноутбук прослойка.
The ladies leather hand bag interior including one padded laptop interlayer.Шоколадный бисквит брауни, прослойка из малины и вишни Амарена, шоколадный мусс.
Chocolate brownie biscuit, layer of raspberry and Amarena cherry, and chocolate mousse.Возможно это связано с тем, что между тачскрином и дисплеем есть достаточно большая воздушная прослойка.
Maybe that's because there's a big air layer between the touch screen and the display.Прослойка" означает любой материал, используемый для удержания элементов многослойного остекления;
Interlayer" means any material used to hold together the component layers of laminated glazing.А вот полимерная либо волоконная прослойка позволит создать мягкую( с достаточной для развивающегося организма жесткостью) поддерживающую основу.
But either polymer fibre layer will create soft(with sufficient for growing stiffness) support.Прослойка" означает любой материал, предназначенный для скрепления составляющих слоев многослойного безосколочного стекла.
Interlayer" means any material designed to be used to hold together the component layers of laminated-glass.Иначе зимой от лютых морозов вас будет отделять лишь стена максимум 20 см шириной и джутовая прослойка- это в лучшем случае.
Otherwise, from the severe frosts in winter you will separate a wall up to 20 cm wide and jute layer- it is in the best case.Самойлов- прослойка между христианскими структурами и политическим представительством России.
Samoilov represents the layer between Christian structures and the political representation of Russia.С помощью инструмента syzkaller было обнаружено, что прослойка 32- битной совместимости ebtables недостаточно проверяет значения отступов.
The syzkaller tool found that the 32-bit compatibility layer of ebtables did not sufficiently validate offset values.Прослойка с дизайном перфорация обеспечивает циркуляцию кислорода, чтобы устранить запах и предотвратить бактерии от размножения.
Interlayer with perforation design allows oxygen circulation to eliminate odor and prevent bacteria from breeding.Соединительнотканная прослойка состояла из плотно лежащих пучков коллагеновых волокон, клеток фибробластического ряда, капилляров.
This connective tissue layer was composed from bundles of collagen fibers that lay densely, fibroblast cells, and capillaries.Прослойка удерживает слои стекла, склеенные даже при сломах и предотвращает разрыв стекла при падении.
The interlayer keeps the layers of glass bonded even when broken and prevents thus danger of injuries and prevents the glass from breaking when falling down.Но если при ревматизме вначале повреждаются суставы, то при ревмокардите помимо этого, еще и сердце, главным образом,его мышечная прослойка.
But if rheumatism first damaged the joints, while rheumatic heart disease with even heart, mainly,his muscular layer.Более холодные мешки является disgned с съемный разделитель на молнии, прослойка молнии съемный, что может нести большие и высокие предметы тоже.
Cooler bags is disgned with removable zipper divider, the interlayer is zipper removable that can carry large and tall items too.Требуемая азотная прослойка должна быть такой, чтобы концентрация азота в газовой фазе в грузовых танках никогда не опускалась ниже 45.
The required nitrogen pad shall be such that the nitrogen concentration in the vapour space of the cargo tank is not less than 45% at any time.По мнению Руслана Мартагова," в России давно сформировалась прослойка из бюрократии и военной элиты, которая заинтересована в сохранении этого конфликта".
According to Ruslan Martagov,"a layer of the bureaucracy and military elite, which is concerned for preservation of this conflict, has shaped in Russia long ago.".Вероятно, потому что мещанская прослойка была относительно стабильной группой в сравнении с остальными, более подвижными слоями населения.
The possible reason is that the middle-class stratum of the group has been relatively stable compared with the rest of the more mobile seg ments of the population.Прослойка" хранит последние данные о статусах комнаты, выполняя роль своеобразного кэша, который работает в обе стороны и позволяет обрабатывать информацию намного быстрее.
The layer stores the latest data about the room statuses, serving as an original cash that works in two ways and allows to process information much more quickly.
