O Que é ПРОСЛУШИВАЯ em Inglês

• listening to
• tapping

Exemplos de uso de Прослушивая em Russo e suas traduções para o Inglês

Запись прослушивая" Реального мира.
A"real world" audition tape.

Часа я провел с психиатром,- прослушивая записи Миноса.
I spent the morning listening to the Minos tapes with a psychiatrist.

Иногда, прослушивая их записи, остаешься в недоумении.
Sometimes, listening to their recordings, you are totally stunned.

Если он нашел Маригу, прослушивая мои телефоны, судья откажет ему.
If he found Mariga by tapping my phones, the judge will throw him out.

Прослушивая альбом, он испытывает первое ощущение мании величия.
While listening to the album he experiences his first delusions of grandeur.

Изучить звуки английского языка, прослушивая аудиофайлы каждого звука.
Learn the sounds of English by listening to recordings of each sound.

И прослушивая их телефоны, что было одним из немногих методов, которые мы использовали.
And by tapping into their phones, That was just one of the few methods that we used.

Совершенствуйте навыки произношения, прослушивая и проговаривая предлагаемые диалоги.
Listen to the dialogs and master your pronunciation skills.

Прослушивая матрицу обнаружил, что помимо улучшения общего самочувствия, начало заметным образом обостряться зрение.
Listening to the matrix found, In addition to improving your general health, getting noticeably worsen vision.

Любуйтесь великолепным оформлением альбомов, прослушивая любимую музыку на своем телевизоре Panasonic.
Enjoy glorious album artwork while listening to your favorite music on your Panasonic TV.

Кстати говоря, прослушивая ее, будто впадаешь в гипноз, и вот ты уже не просто« блэкер», а странник холодной мрачной галактики.
By the way, after listening to it you feel like hypnotized and here you are not just black-metal fan, but the wanderer in a cold dark galaxy.

Если вы хотите ввязаться в неприятность, прослушивая кого-то, то вы явно не хотите быть пойманными по линии прослушки.
If you're going to the trouble to bug someone, you don't want to be recording traffic.

Прослушивая звуковые программы, человек постепенно избавляется от паразитов и, одновременно с этим идет очищение организма от их жизнедеятельности.
Listening to audio programs, people gradually get rid of parasites and, at the same time is cleansing the body from their livelihoods.

Вы можете потанцевать или замереть, сконцентрироваться на музыке и собственных ощущениях, прослушивая этот подкаст, все зависит от вашего настроения.
You can dance or stand still, concentrate on the music and your own feelings while listening to this podcast; it all depends on your mood.

Прослушивая устройство при помощи головных телефонов или наушников при высокой уровне громкости вы подвергаетесь риску необратимого повреждения органов слуха.
By listening to your device with headphones or earbuds at high volumes, you run the risk of permanent damage to your ears.

По результатам одного исследования, 234 приложений Android отслеживают пользователей, прослушивая ультразвук от маячков, размещенных в магазинах, или из телевизионных передач.
A study found 234 Android apps that track users by listening to ultrasound from beacons placed in stores or played by TV programs.

Прослушивая альбом по третьему кругу, в который раз отмечаю, что только норвежцам удается создавать мрачную, и в тоже время очень мелодичную и красивую музыку.
While listening to the album for the third time I admit that only Norwegians can create such a gloomy but still melodic and beautiful music.

Так было, пока я не узнала, что Уорнос провела многие часы, прослушивая мой альбом« Tigerlily» находясь в камере смертников, и попросила, чтобы на ее похоронах играл" Carnival" поэтому я дала разрешение на использование этой песни.
It wasn't until I was told that Aileen spent many hours listening to my album Tigerlily while on death row and requested"Carnival" be played at her funeral that I gave permission for the use of the song.

Прослушивая их положительные отзывы об использовании UTP®, наши дизайнеры создали свою специальную наружную версию- вуаля, это Outdoor Tactical Pants®.
Listening to their positive feedback about using UTP®, our designers have created their special outdoor version- voila, that's Outdoor Tactical Pants®.

Йорг стал ходить по музыкальным магазинам, прослушивая электронных монстров через наушники, слушал радио, смотрел музыкальные программы по ТВ, вникал в тему, мечтал и уже начинал что-то себе придумывать.
Jörg started to walk around the music shops, listening to electronic hits in his headphones, to the radio, watching music videos on TV, getting into the subject, dreaming and already starting to invent something for himself.

Прослушивая минусовки« With or Without You», Боно и Фрайдей слышали эффект сустейна, который Эдж создавал с« Бесконечной гитарой» в другой комнате.
Listening to the backing track to"With or Without You" in the control room, Bono and Friday heard the sustained effect that The Edge was creating with the Infinite Guitar in the other room.

Даже если страна не обанкротится, устанавливая и обслуживая столько камер, прослушивая каждого, храня его данные десятилетиями( триллионы всяких« привет) чем занят?», миллиарды фотографий еды и селфи, а также разбирая этот мусор- все равно окажется, что в самый нужный момент, прямо у Кремля, когда убили одного из оппозиционеров такому режиму, именно в тот момент камеры не работали.
Even if the country will not go bankrupt while installing and maintaining so many cameras, wiretapping everyone, storing data for decades, as well as examining this garbage, still, during the most needed moment, right on the corner of Kremlin, when an oppositionist politician was killed, exactly at this moment no CCTVs were working.

Прослушивая весь материал, который у нас был до этого, мы согласились, что альбому нужна еще одна песня, которая на контрасте с нашими эпическими композициями звучала бы беспощадно и сверхбыстро.
Listening through all the material we had up to that point, we agreed that the album needed one more song that would be a relentless and fast-paced counterpoint to some of the more epic compositions we already had.

Наблюдая за видео или прослушивая музыку, просто подключив устройство USB, эта мощная стереосистема гарантированно впечатлит и развлечет вас и ваших пассажиров.
Watching videos or listening to music by just connecting your USB device, this powerful car stereo is guaranteed to impress and entertain both you and your passengers.

Прослушивая альбом, ты погружаешься в атмосферу тех диких и далеких времен, когда человек не был ни хозяином, ни гостем на этой земле, но о которых в глубине своего генетического кода он подспудно помнит.
Listening to the album, you dip into the atmosphere of the wild and distant times, when a man was neither an owner nor a guest on the Earth, which he subconsciously remembers in the depths of his genetic code.

Кроме привычного прослушивая музыки, Appbum позволяет: наслаждаться тематическим слайд- шоу во время проигрывания; просматривать видеоклипы прямо в приложении; читать тексты песен и, если захочется, подпевать в режиме караоке; познакомиться с историей группы; оставлять свое мнение о творчестве группы и видеть мнения других поклонников.
Apart from habitual musical listening Appub allows: to watch related slide show pictures while listening, watching the music videos straight from the application, read the lyrics and even sing along(karaoke), get to know the band's background, comment and read others' comments.

Прослушав лекцию и не предприняв дальнейших шагов, мы не получим желаемого результата.
Listening to the lecture alone with no further steps taken will not bring any results.

Не прослушав его?
Without listening to it?

Прослушивать вас.
Listening to you.

Способное прослушивать международные исходящие звонки с Западного берега.
Capable of listening to international calls that emanate from the West Bank.