O Que é ПРОСНУЛОСЬ em Inglês

• woke up
• awoke

Exemplos de uso de Проснулось em Russo e suas traduções para o Inglês

Мое тело проснулось.
My body woke up.

Проснулось чудовище.
The beast has awoken.

Солнышко проснулось!
Sunshine is awake!

Что-то проснулось во мне.
Something awakened in me.

Это насекомое проснулось?
Is that wall-crawler awake?

Кольцо проснулось.
The Ring has awoken.

Когда Хранилище 2 проснулось.
Which is when Warehouse 2 woke up.

Что проснулось тогда в твоем сердце?
What woke in your heart then?

Что-то в нас проснулось.
Something had been awakened in all of us.

А оно проснулось и не очень- то довольно!
And it's woken and it's not happy!

Будто внутри меня вдруг нечто проснулось.
It's like something just awakened inside me.

Что-то проснулось в каждом из нас.
Something has been awakened in all of us.

Однако я знаю, что оно не умерло, и если бы обстоятельства изменились, оно проснулось бы и возродилось.
However, I know it is not dead and that if circumstances were different it could wake up and come to life again.

Оно проснулось тут, Разозлилось и сбежало.
It wakes up here, gets mad and busts out.

Словно мое тело проснулось или ожило или что-то вроде.
It seems like your body's waking up, or… coming alive, or… something like that.

Они вытащили это из-подо льда, приволокли в лагерь, оно оттаяло, проснулось, и, по всей видимости, далеко не в самом хорошем настроении.
They dig it up, they cart it back, it gets thawed out, wakes up, probably not in the best of moods.

Когда Хранилище 2 проснулось, оно стало искать своего Хранителя, но тот мертв уже около 2000 лет, так что оно нашло нашего.
When Warehouse 2 woke up, it began to look for its caretaker, but its caretaker had been dead for 2,000 years, so it found the caretaker to the current Warehouse.

Пусть сейчас еще закрыты глаза и уши и тело Света не проснулось к жизни в пространстве, но все это будет в будущем достижением устремленного духа.
Let now has her eyes closed and ears and light body not awoke to life in space, but it will in the future accomplishment heading toward the spirit.

Эти статьи вошли в Хельсинкский договор почти 40 лет назад, так что экологическое сознание проснулось у северян довольно давно.
These paragraphs were added to the Helsinki agreement almost 40 years ago and indicate that environmental awareness was awakened relatively early among the northerners.

Тем не менее, они начинают испытывать, что разбудили не для продажи, проснулось, кто стоит за правду и справедливость, и кто в состоянии видеть их как злые паразиты, которые они.
However, they begin to experience that awoke are not for sale, awoke who stand for truth and justice and who are able to see them as evil parasites that they are.

И в нем проснулось что-то туковское, ему захотелось видеть громадные горы, слышать шум сосен и водопадов, разведывать пещеры, носить меч вместо трости.
Then something Tookish woke up inside him, and he wished to go and see the great mountains, and hear the pine-trees and the waterfalls, and explore the caves, and wear a sword instead of a walking-stick.

Просыпаемся и выходим на протесты.
Wake up and start protests.

Тогда какого лешего я проснулся в 5: 45 утра?
Then why am I up at 5:45 in the morning?

Питер проснулся тринадцатилетним и сиротой.
Peter awoke 13 and motherless.

А когда вы проснетесь, у вас будет новая печень.
And when you wake up, you will have yourself a new liver.

Просыпайся, Барбара.
Wake up, Barbara.

Попробуйте использовать другие животные просыпаются и остановить его громкий храп!
Try using other animals wake up and stop his loud snoring!

Не проснуться однажды. А тело найдут только через неделю.
Not waking up one morning… and nobody finding you for a week.

Проснулся утром и забронировал билет в Рим.
Awoke this morning and booked a flight to Rome.

Проснетесь завтра утром и забудете все о Торчвуде.
Wake up tomorrow morning, you will have forgotten everything about Torchwood.