O Que é ПРОСТАВЛЯТЬСЯ em Inglês

• bear
• be placed
• be marked
• be affixed

Exemplos de uso de Проставляться em Russo e suas traduções para o Inglês

На корпусе судна могут проставляться шкалы грузоподъемности.
Measurement scales may be affixed to the hull.

Оно может проставляться либо до, либо после, либо над, либо под обозначением размера;
It may either precede the size designation or follow it or be placed above or below it;

Эта маркировка может проставляться только на одной боковине.
This marking may be affixed to one sidewall only.

На модуле( модулях) источника света, представляемом( представляемых) в случае официального утверждения фонаря, должны проставляться.
Light source module(s) submitted along with the approval of lamp must bear.

Закодированная дата может проставляться только на одной боковине;
The date code may be marked on one sidewall only.

Он может проставляться на внутренней или внешней( прозрачной или непрозрачной) части устройства, излучающего свет.
It may be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the device emitting the light.

Периодичность автоматически будет проставляться в счете при добавлении в него продукта.
Periodicity will be indicated in the invoice when you add product to it;

Новая Зеландия уточнила, что идентификационный номер должен проставляться на корпусе огнестрельного оружия.
New Zealand further explained that an identifying number should be stamped on the frame of a firearm.

На запечатанной упаковке будет проставляться вес полезных ископаемых и подписи двух специально назначенных сотрудников министерства и представителей<< Италджемсgt;gt;;
The sealed package will bear the weight of the minerals and the signatures of the two assigned Ministry personnel and the representatives of Italgems;

Штамп« Пилотный проект« МДП для перевозки алкоголя» будет проставляться на обложке и каждой странице книжки МДП.
The stamp“TIR for Alcohol pilot project” will be placed on the cover and every page of the TIR Carnet.

На шине должна также проставляться дата изготовления, состоящая из четырех цифр, из которых первые две указывают неделю, а последние- год изготовления.
The tyre must also be marked with the date of manufacture in the form of a group of four digits, the first two showing the week and the last two the year of manufacture.

Если корпус является тем же для нескольких типов огней, то на нем могут проставляться различные знаки официального утверждения.
If different types of lamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.

Если это предложение будет принято, то цифра" 2" будет проставляться на знаке, и поэтому нанесение на упаковку маркировочной надписи" КЛАСС 2" может стать ненужным.
If this proposal is accepted, the figure"2" will be marked on the label and therefore marking the words"CLASS 2" on the package might not be necessary.

Если корпус идентичен для нескольких типов фар, то на нем могут проставляться различные знаки официального утверждения.
If different types of front fog lamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.

Примечание: Номер официального утверждения должен проставляться вблизи круга и располагаться либо над или под буквой" E", либо справа или слева от буквы" Е.
Note: The approval number must be placed close to the circle and must be in a position either above or below the letter"E" or to the left or the right of that letter.

Если рассеиватель идентичен для нескольких типов устройств, то на нем могут проставляться различные знаки официального утверждения.
If different types of devices comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.

Примечание: Номер( а) официального утверждения должен( должны) проставляться рядом с кругом и или над или под буквой" E", или слева или справа от нее.
Note: The approval number(s) must be placed close to the circle and either above or below the"E" or on the left or right of that letter.

Если рассеиватель является одинаковым для различных типов фар, то на нем могут проставляться различные знаки официального утверждения.
If different types of headlamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.

Обозначения, предусмотренные в пункте 5. 4 выше, должны быть четкими и нестираемыми и могут либо наноситься на соответствующей табличке, либо проставляться непосредственно на лямке.
The particulars referred to in paragraph 5.4. above shall be clearly legible and be indelible, and may be affixed either by means of a label or by direct marking.

Если для различных типов фар используется один и тот же корпус, то на нем могут проставляться различные знаки официального утверждения.
If different types of headlamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.

Они могут проставляться на внутренней или внешней части( прозрачной или непрозрачной) фары, которая не может быть отделена от прозрачной части фары, испускающей свет.
They may be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the headlamp, which cannot be separated from the transparent part of the headlamp emitting the light.

Официального утверждения, и стрелка, описанная в пункте 4. 2. 2. 1, могут проставляться рядом с указанными выше дополнительными обозначениями.
Of the approval and the arrow defined in paragraph 4.2.2.1. may be marked close to the above additional symbols.

В том случае, когда указатели поворота различных категорий образуют одно устройство, на них может проставляться единый номер официального утверждения.
Direction indicators of different categories may be marked with a single approval number when they form one assembly.

Примечание: Номер официального утверждения и дополнительное обозначение должны проставляться вблизи круга и располагаться над либо под буквой" Е" или справа либо слева от этой буквы.
Note: The approval number and the additional symbol must be placed close to the circle and either above or below the"E" or to the left or right of that letter.

Они могут проставляться на внутренней или внешней части( как прозрачной, так и непрозрачной) встраиваемого модуля, которая не может быть отделена от его светоизлучающей( их) поверхностией.
They may be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the installation unit which cannot be separated from its light-emitting surfaces.

Производственные маркировочные знаки должны находиться в верхней группе и проставляться последовательно в порядке, указанном в пункте 6. 2. 2. 7.
Manufacturing marks shall be the top grouping and shall appear consecutively in the sequence given in 6.2.2.7.3.

Пример пиктограммы, которая должна проставляться на обеих боковинах шины для четкого указания максимального давления воздуха в шине, которое не должно превышаться для обеспечения.
Example of the pictogram to be marked on both tyre sidewalls of the tyres to explicit the maximum inflation pressure not to be exceeded for bead seating during tyre mounting.

Примечание: Номер официального утверждения и дополнительный символ должны проставляться рядом с кругом, над или под буквой" Е" либо слева или справа от нее.
Note: The approval number and the additional symbol must be placed close to the circle and either above or below the letter"E" or to the left or right of that letter.

Они могут проставляться на внутренней или внешней части( прозрачной или непрозрачной) передней противотуманной фары, которая не может быть отделена он прозрачной части, испускающей свет.
They may be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the front fog lamp, which cannot be separated from the transparent part emitting the light.

На цоколе, колпаке и любых внешних компонентах специального предупреждающего огня, упомянутого в пункте 3. 3, могут проставляться один или несколько дополнительных знаков официального утверждения.
The base, the cover and any external components of the special warning lamp referred to in paragraph 3.3. may bear one or more additional approval marks.