Exemplos de uso de Профилирующие em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diamond профилирующие бит/ Алмазные фрезы.
Diamond profiling bits/ Diamond router bits.На этом сайте не используются профилирующие файлы cookie, а только технические куки, чтобы упростить просмотр.
This site does not use cookies of profiling but only technical cookies to simplify your navigation.Профилирующие дисциплины: художественная композиция, мультипликат, история кино.
Profiling disciplines: artistic composition, multipliers, the history of cinema.Его основные профилирующие виды спорта: футбол, хоккей и фигурное катание.
Its main profiling sports: football, ice hockey and figure skating.Профилирующие дисциплины: художественная композиция, мультипликат, история кино.
The major disciplines of the course are: art composition, multiplicate, history of cinematography.Учебные программы Школы Пратта у́же по охвату, однаковключают двойные профилирующие дисциплины из различных предметов.
Pratt's curriculum is narrower in scope, butstill accommodates double majors in a variety of disciplines.Это позволяет укрепить базу гуманитарного мировоззрения,на основе которого и будут строиться профилирующие знания.
This makes it possible to strengthen the basis of the humanitarian worldview,on the basis of which the profiling knowledge will be built.Наблюдается крайне мало попыток увязать профилирующие дисциплины по ИКТ с дисциплинами в области социально-экономического развития;
There is very little interdisciplinary effort between majors related to ICT and those related to socio-economic development;Профилирующие предметы( на базе среднего профессионального образования)- История Казахстана, Организация работы социальных учреждениий.
Profile subjects(on the basis of secondary vocational education)- History of Kazakhstan, The organization of work of social institutions.Со 2 курса студенты изучают базовые дисциплины и профилирующие дисциплины, определяющие профессиональную направленность специальности.
From 2 courses students study base disciplines and profiling disciplines, qualificatory the professional orientation of specialty.Профилирующие ролики сделаны из соответствующей жести, не вызывают механических повреждений поверхностей профилированного материала и они износостойкие.
Profiling rollers are made of appropriate steel which is not causing mechanical damage to the surface of Каждый регион уделяет особое внимание преимуществам своего географического положения и имеющимся здесь сельскохозяйственным ресурсам иформирует региональные профилирующие и вспомогательные отрасли.
Every region emphasizes the special strengths of its geographical location and the agricultural resources developed there, andis setting up regional primary and supporting industries.На экране фрезерные и профилирующие станки со скоростью и точностью, недоступными человеку, последовательно превращают очищенное от коры бревно сначала в брус, а затем в доски.
On the screen milling and profiling machines with speed and accuracy inaccessible to a man, consistently turn the log stripped of bark at first into a Чтобы сделать просмотр более приятным для наших пользователей, мы используем технические и профилирующие файлы cookie, в том числе сторонние, которые позволяют нам оптимизировать и улучшать производительность сайта.
To make browsing more enjoyable for our users we use technical and profiling cookies, including those of third parties, which allow us to optimize and improve site performance.Группа молодых специалистов, в течение трех лет изучавших профилирующие предметы и сдавших государственный экзамен, приступила к практическим занятиям в учебном центре на современных тренажерах- имитаторах авиационной техники.
Group of young specialists who studied profile subject for three years and successfully passed state exam has started practical session on modern aircrafts simulators in the training centre.Профилирующие дисциплины: Организация расследования уголовных правонарушении в сфере экономической деятельности, Информационные правоотношения в инновационной экономике, Правовое регулирование инвестиций в сфере финансового рынка и др.
Major disciplines: organization of investigation of criminal offenses in the field of economic activity, Information relations in the innovation economy, legal regulation of investments in the financial market, etc.Если счетчик уровня профилирования имеет положительное значение, то в Журнал Сервера помещаются профилирующие записи при входе во все определенные пользователем( и в некоторые из встроенных функций/ процедур), а также при выходе из них.
When the В настоящем добавлении приводится представленная рядом учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций информация о разработанных ими планах по включению элементов спортивного ифизического воспитания в свои профилирующие виды деятельности.
The present addendum consists of information provided by several United Nations agencies, funds and programmes on their plans to integrate elements of sport andphysical education into their core activities.Профилирующие дисциплины: Стратегический менеджмент, Бизнес- планирование start- up, Управление проектами в предпринимательстве, Управление конкурентоспособностью предприятия, Контроллинг, Инновационные методы исследования в менеджменте, Управление инновациями на предприятии.
Major disciplines: Strategic Management, Business planning start-up, Project management in entrepreneurship, Management of competitiveness of the organization, Controlling, Innovative methods of researches in management, Innovation management at the entity.В рамках МОК ЮНЕСКО ведется рассмотрение правового механизма в контексте ЮНКЛОС,применимого к сбору океанографических данных различными средствами, включая профилирующие буи, как в Арго см. A/ 62/ 66, пункты 95- 96.
The legal framework within the context of UNCLOS which is applicable for the collection ofoceanographic data by different means, including by profiling floats, such as Argo, has been under consideration in IOC of UNESCO see A/62/66, paras. 95-96.Специализацию труда экономически активного населения в нем определяют две профилирующие отрасли, а именно промышленность и строительство, формирующие доходную часть городского бюджета, обеспечивающие функционирование социальной инфраструктуры и других объектов жизнеобеспечения города.
Labor specialization of economically active population in the town is determined by two main sectors: industry and construction, that form profitable part of the town budget and provide functioning of the social infrastructure and other objects of the town life support.Профилирующие дисциплины: Правовое регулирование инвестиций в сфере финансового рынка, Информационные правоотношения в инновационной экономике, Теоретические и прикладные аспекты криминалистического обеспечения деятельности таможенных органов в борьбе с экономической контрабандой, Международные таможенные отношения.
Main disciplines: legal regulation of investments in the financial market, Information legal relations in the innovation economy, Theoretical and applied aspects of forensic support of customs authorities in the fight against economic smuggling, International customs relations.Профнастил- это лист цинковой стали,который пропускают через специальные валковые профилирующие станы, в результате чего на выходе получается не плоский, а профилированный лист( имеет определенное поперечное сечение в виде комбинации выступов и впадин, которое обеспечивает необходимую общую жесткость).
Decking- a zinc sheet steel,which is passed through a special roller profiling machines, resulting in the output is not flat and corrugated sheet(has a certain transversecross section as a combination of protrusions and recesses, which provides the necessary total hardness).Для выведения ограниченного количества стандартных высокоурожайных сортов были предприняты все усилия, в результате чего в настоящее время культивируются чуть более 150 видов; большая часть человечества обходится сейчас не более чем 12 видами растений, причемльвиную долю их составляют четыре самые важные профилирующие культуры пшеница, рис, кукуруза и картофель.
All efforts have been put into the development of a limited number of standard, high-yielding varieties, so that barely more than 150 species are now cultivated; most of mankind now lives off no morethan 12 plant species, with the four biggest staple crops(wheat, rice, maize and potato) taking the lion's share.Профилирующие дисциплины:« Математические модели в управлении»,« Инновационные технологии в менеджменте»,« Управление и бюджетирование по результатам в общественном секторе экономики»,« Управление знаниями»,« Управление природным капиталом»,« Маркетинг инноваций»,« Актуальные проблемы маркетинг- менеджмента в глобальной экономике»,« Развитие менеджмента в условиях глобализации современной экономики».
Profiling discipline: Mathematical models in management, Innovative technologies in management, Management and budgeting on the results in the public sector of the economy, Knowledge management, Management of natural resources, Marketing innovations, Actual problems of marketing management in the global economy, The development of management in the context of the globalization of the modern economy.Профилирующие дисциплины: Математические модели в управлении; Статистический анализ и моделирование, Управление и бюджетирование по результатам в общественном секторе экономики; Современные проблемы рынка труда и занятости населения, Инновационное развитие экономики, Формирование наукоемкой экономики, Модернизация экономики и пространственное развитие, Экологическая безопасность и экономический рост.
Profiling discipline: Mathematical models in management; Statistical analysis and modeling; Management and budgeting on the results in the public sector of the economy; Modern problems of the labor market and employment of the population; Innovative development of the economy; Formation of a knowledge-based economy; Modernization of the economy and spatial development; Ecological safety and economic growth.Кафедра является профилирующей по специальности 5В120200-« Ветеринарная санитария».
The Department is profiling the specialty 5V120200-"Veterinary Sanitation.Наиболее результативным профилирующим предметом является« Немецкий язык» 18, 96 балла.
The high-performance main subject is the«German Language» 18,96 points.Практическая возможность разработки профилирующего" испытания на уровень звука" для электромобилей и гибридных электромобилей.
Feasibility of the development of a"noise profiling test" for electric and hybrid-electric vehicles.Профилирующая группа состоит из двух профилирующих агрегатов и пильного станка для боковых досок.
The profiling group consists of two profiler units and a circular saw for sideboard production.
