O Que é ПРОХОДИТ ГЛАДКО em Inglês

• runs smoothly
• goes smoothly
• proceeds smoothly
• goes smooth

Exemplos de uso de Проходит гладко em Russo e suas traduções para o Inglês

Вот как вилка проходит гладко.
That's how a surebet goes smoothly.

Игра проходит гладко, даже в сетях 2G.
The game runs smoothly even on 2G networks.

Все ребята говорят, что все проходит гладко.
All the guys say things are going smooth.

Если все проходит гладко, он получает свою семью назад.
Everything goes smooth, guy gets his family back.

На новой компьютера однако, это проходит гладко.
On a newer computer however, it runs smoothly.

Период реабилитации проходит гладко и без осложнений.
The rehabilitation period goes smoothly and without complications.

Я должен убедиться, что все проходит гладко.
My job is to make sure everything proceeds smoothly.

Никогда не проходит гладко Почему никогда не проходит гладко?
Never goes smooth. How come it never goes smooth?

В настоящее время процесс расселения проходит гладко.
Currently, the progress of settlement has been smooth.

Вы должны убедиться, что все проходит гладко и гости будут наслаждаться, как сумасшедший.
You have to ensure that everything runs smoothly and guests enjoy like crazy.

Просто хотела убедиться, что здесь все проходит гладко.
Just making sure everything is running smoothly here.

Однако не все проходит гладко: РСДСМ вновь столкнулся с отказами в предоставлении площадок со стороны городских кинотеатров.
However, not everything goes smoothly: RSDSM again faced with the refusal of the city cinemas.

Быстро, изложенных" тур", а затем митинг проходит гладко.
Quickly laid out"tour" and then rally proceeded smoothly.

Наши переводчики понимаете, что работать с юристами, Судьи, и государственные чиновники делает этот процесс проходит гладко.
Our translators understand that working with lawyers, judges, and state officials makes this process go smoothly.

Восстановление после омолаживания лица как правило проходит гладко и без осложнений.
Recovery after face rejuvenation usually runs smoothly and without complications.

В техническом и практическом плане подготовка к выборам проходит гладко.
Electoral preparations are proceeding smoothly from a technical and operational standpoint.

Избирательный процесс находится в завершающей стадии и проходит гладко; следует надеяться, что эта тенденция сохранится.
The electoral process was at an advanced stage and proceeding smoothly; it was to be hoped that that trend would continue.

Процесс прибытия возвращающихся из Бангладеш проходит гладко.
The process of receiving returnees from Bangladesh is going smoothly.

Интервью проходит гладко, возможно благодаря разговору, который ранее был у Броуди и Даны, где он попросил ее быть помягче с своей матерью, так как она и все в семье переживают трудный период.
The interview goes smoothly, possibly thanks to a talk Brody had with Dana beforehand, where he asked her to cut her mother some slack, as she and everyone in the family are going through a difficult time.

Благодаря модульному характеру проекта, монтаж проходит гладко.
Due to the modular nature of the project, the assembly goes smoothly.

Эти проекты легче продумать, чем сделать, потому что независимо от того, есть овощи или фрукты, так что все проходит гладко, и вы можете с нетерпением ждать пышного урожая, наши советы по садоводству должны соблюдаться.
These projects sound easier thought than done, because no matter if vegetables or fruits, so everything runs smoothly and you can look forward to a lush harvest, our gardening tips should be followed.

Члены Совета высказали удовлетворение тем, что процесс идентификации проходит гладко.
The members expressed satisfaction that the identification process was going smoothly.

Я рад, что готовность Šiaulių bankas к переходу на евро оправдала ожидания клиентов- в банке процесс изменения национальной валюты проходит гладко»,- говорит глава администрации Šiaulių bankas Витаутас Синюс.
We are glad to see that the preparation of Šiaulių bankas for the euro adoption met the clients' expectation- the process of the national currency changeover is running smoothly",- says Chief Executive Officer of Šiaulių bankas Vytautas Sinius.

Он не всегда может на собеседовании рассказать структуру визита, зато рассказывает о знакомых врачах, с которыми налажены контакты и взаимодействие проходит гладко, почти автоматически.
It might not always be at the interview to tell the structure of the visit, but it talks about who you and the doctors with whom it has established contacts and cooperation runs smoothly, almost automatically.

Действительно, они предпринимают замаскированные попытки использовать так называемую ядерную проблему для создания атмосферы давления на КНДР, намеренно игнорируя реальность того, что решение данного вопроса проходит гладко.
Indeed they are attempting, in a disguised manner, to use the so-called nuclear issue to create an atmosphere of pressure against the DPRK, deliberately turning their faces away from the reality that the issue is being resolved smoothly.

Для того, чтобы процесс прошел гладко, выполните следующие шаги.
To ensure the process goes smoothly, here are a few steps to follow.

Помоги этому переходу пройти гладко. И твоя семья будет освобождена.
Help this transition go smoothly, and your family will be spared.

Улаживая дела, чтобы все прошло гладко, когда придет время.
Adjusting things to make sure that all goes smoothly when the time comes.

Поэтому, дабы все прошло гладко, необходимо придерживаться этого плана до логического конца.
Therefore, so that everything goes smoothly, you must follow this plan to its logical end.

Она должна пройти гладко.
It must go smoothly.