O Que é ПУБЛИКУЮЩЕЕ em Inglês

• publishes

Exemplos de uso de Публикующее em Russo e suas traduções para o Inglês

Они основали издательство Нарцисс Пабликейшнс в 1997 году, публикующее работы Вакнина.
They set up Narcissus Publications in 1997, which publishes Vaknin's work.

Информационное издание, публикующее рефераты и аннотации по горному делу.
Information edition that publishes abstracts of articles on mining and annotations to them.

Публикующее учреждение отвечает за то, чтобы заинтересованные стороны были проинформированы о сроках и датах публикаций.
The releasing agency is responsible for ensuring that the interested public is aware of the release time and date.

Специализированное издание, публикующее статьи по гидротехническому и гидроэнергетическому строительству.
Specialized edition that publishes articles on hydrotechnical and hydropower construction.

Публикующее учреждение должно объявлять и полностью объяснять любые изменения в графике сразу же после выяснения неизбежности их внесения.
The releasing agency must announce and fully explain any schedule changes as soon as it has determined they are unavoidable.

Периодическое информационное издание, публикующее рефераты и аннотации по рудным месторождениям.
The periodic information edition publishing abstracts of articles on ore deposits and annotations to them.

Периодическое издание, публикующее статьи по теоретическим и экспериментальным вопросам физической химии.
Periodical that publishes articles on theoretical and experimental problems of physical chemistry.

Публикующее учреждение должно представлять график публикаций на предстоящий календарный год Управлению по статистической политике, Управлению по информационным и нормативным вопросам к 15 декабря.
The releasing agency shall provide a schedule of releases for the upcoming calendar year to the Statistical Policy Office, Office of Information and Regulatory Affairs, by December 15.

Популярное иллюстрированное издание, публикующее захватывающие истории, связанные с известнейшими людьми и историческими событиями.
Popular illustrated edition publishing exciting stories about famous people and historical events.

Самое сильное в мире государство, заявляющее о защите демократии, свободы и прав человека на всей Земле и публикующее книгу года о соблюдении прав человека во всем мире, должно показывать пример для других государств.
The most powerful State in the world, which claimed to be defending democracy, liberty and human rights everywhere and which produced a yearbook on human rights observance throughout the world, should set an example for other countries.

Научное периодическое издание, публикующее статьи по различным направлениям наук о Земле, проблемам геологической науки и геологоразведочной практики.
Scientific periodical that publishes articles on various aspects of Earth Sciences, issues of geological science and exploration practices.

Для целей защиты репутации человека вполне достаточно статьи 5, на основании которой любое лицо, злонамеренно публикующее какой-либо порочащий материал, зная при этом, что этот материал является ложным, подлежит тюремному заключению сроком на два года.
Section 5, under which any person who maliciously publishes any defamatory libel, knowing it to be false, is liable to imprisonment for two years, is sufficient for the protection of reputations.

Переводное научное издание РАН, публикующее научные результаты в области химии радиоактивных элементов, химии ядерных процессов, радиационной химии, методики радиохимических исследований.
Translated scientific publication of Russian Academy of Sciences, that publishes scientific advances in chemistry of radioactive elements, chemistry of nuclear processes, radiation chemistry, radiochemical research methodology.

Мы также не допускаем материалы, на передачу которых публикующее лицо не имеет права в соответствии с какими-либо договорными или иными обязательствами.
We also do not allow content for which the posting person do not have the right to transmit under any contractual or other relationship.

Согласно пункту 1 статьи 143 Гражданского кодекса, гражданин вправе потребовать через суд отзыв информации, которая дискредитирует его доброе имя и профессиональную репутацию, если лицо, публикующее такую информацию, не предоставляет доказательств, что эта информация соответствует действительности.
According to article 143, paragraph 1, of the Civil Code, a citizen is entitled to demand through the courts the retraction of information which is defamatory to his good name and professional reputation if the person issuing such information does not provide evidence that such information corresponds to the truth.

Периодическое информационное издание, публикующее рефераты и аннотации по месторождениям горючих полезных ископаемых.
Periodic information edition publishing abstracts of articles on deposits of fossil fuels and annotations to them.

Согласно статье 7А федерального Закона о преступлениях 1914 года, любое лицо, подстрекающее или призывающее к совершению преступлений, предусмотренных любым федеральным законом или законом территории, или к осуществлению любых действий для или посредством совершения таких преступлений или содействующее или поощряющее такие преступления или действия, либо печатающее или публикующее любые материалы, подстрекающие или призывающие к совершению таких преступлений или действий или содействующие или поощряющие их совершение, несет уголовную ответственность.
Section 7A of the federal Crimes Act 1914 provides that it is an offence for any person to incite, urge, aid or encourage, or print or publish any writing which incites to, urges, aids or encourages, the commission of offences against any federal or territory law or the carrying on of any operations for or by the commission of such offences.

Официальное периодическое издание по вопросам образования и науки, публикующее программно- методическую информацию Министерства образования, его инструктивно- нормативные документы и материалы об опыте работы ВУЗов.
Official periodical of education and science, which publishes software and methodical information of the Ministry of Education, its regulatory and statutory documents and materials about the experience of universities.

Далее он спрашивает, почему ужесточивший наказание за подстрекательство к расовой ненависти закон об общественном порядке, в соответствии с которым, в частности, любое лицо, использующее угрожающие, оскорбительные или бранные слова или поведение и выставляющее напоказ, публикующее или распространяющее такой материал, виновно в совершении преступления( HRI/ CORE/ 1/ Add. 5/ Rev. 1, пункт 143), распространяется на радио- и телевизионное вещание," исключая Би-Би-Си и Независимую телевизионную комиссию.
Secondly, he wondered why the Public Order Act 1986, which had strengthened legislation regarding incitement to racial hatred and under which a person using threatening, abusive or insulting words or behaviour or displaying, publishing or distributing such material was guilty of an offence(HRI/CORE/1/Add.5/Rev.1, para. 143), covered broadcasting“except by the British Broadcasting Corporation and the Independent Television Commission.”.

Академическое междисциплинарное издание, публикующее статьи по политологии и социологии, философии и истории, культурологии и психологии, экономике и праву, а также материалы для подготовки новых учебных курсов.
Interdisciplinary academic publication that publishes articles on political science and sociology, philosophy and history, culture and psychology, economics and law, as well as materials for the preparation of new educational courses.

Лицо, использующее угрожающие, оскорбительные или бранные слова или поведение и выставляющее напоказ, публикующее или распространяющее такой материал, виновно в совершении преступления; это применяется как к случаям, когда по всей очевидности расовая ненависть может разгореться, так и к тем случаям, когда соответствующее лицо намеревается разжечь ее.
A person using threatening, abusive or insulting words or behaviour or displaying, publishing or distributing such material is guilty of an offence; this applies both where racial hatred is likely to be stirred up and where the person concerned intends to stir it up.

Публикует предварительные результаты за первое полугодие 2011 года.
Published preliminary results for the 1H 2011.

Хироаки Фукуда публикует потрясающие снимки из Токио.
Hiroki Fukuda posts beautiful photographs from Tokyo.

Каталог, публикуемый на английском и французском языках, распространяется бесплатно.
A catalogue published in English and French is distributed free of charge.

Канал Blogilates ежемесячно публикует календарь тренировок в формате PDF.
Blogilates posts monthly workout calendar PDFs.

Все публикуемые захоронения подверглись ограблению еще в древности.
All published burials were robbed in ancient times.

Региональная статистика, публикуемая национальными статистическими управлениями( НСУ), распространяется во Всемирной паутине.
Regional statistics published by national statistical offices(NSOs) are made available through the WorldWide Web.

Публиковать сообщения в нашей социальной сети Miiverse;
Post to Miiverse, our unique network communication service.

Он ежеквартально публиковал также издание" Права человека.
It also published the quarterly Human Rights.

Форма свидетельства и состав публикуемых сведений устанавливаются уполномоченным государственным органом в области интеллектуальной собственности.
Certificate form and published information shall be defined by Kyrgyzpatent.