O Que é ПУГАЕТСЯ em Inglês

• gets scared
• is frightened
• freaks out
• panics

Exemplos de uso de Пугается em Russo e suas traduções para o Inglês

Он легко пугается.
He scares easy.

Она пугается, когда ты так делаешь.
She startles when you do that.

Чжун всегда такой, когда пугается.
Joon does that when he's panicking.

Как вдруг мой клиент пугается и признается.
And then my client gets scared and settles.

Если овца видит нож, она пугается.
If the lamb sees the knife, she panics.

Херли пугается и убегает подальше от хижины.
Buffy is horrified and runs from the house.

Но американская аудитория пугается.
But an American audience gets intimidated.

Во время шторма Хорхе пугается и выбегает на улицу.
During a storm, Jorge gets scared and runs outside.

Я даже не могу снять очки, а то она пугается.
I can't even take off my glasses or she freaks out.

Только будь осторожен, а то он пугается, если его разбудить.
Just be careful because he gets scared when you wake him up.

Щенок пугается и радуется одновременно, а затем писает на ковер?
A puppy gets scared and happy all at once, and then pees the rug?

Движения и звуки играет, пугается, целуется, спит и пр.
Movement and sound plays, gets frightened, blows kisses, sleeps, etc.

Зверек пугается и прячется под одной из трех деревянных чашек.
The animal is frightened and hiding under one of three wooden cups.

Каждый раз, когда я пытаюсь чувствовать себя как дома, она пугается.
Every time I actually do something to move into the house, she freaks out.

Она пугается и убегает из Аналоговой Комнаты, чтобы искать Роума и Коберли.
She panics and leaves the Analog Room to look for Rome and Coberly.

В машине он еще раз пищит будильником, доберман лает, и Бин пугается.
As he drives off, Bean squeaks the toy again and the dog barks, scaring Bean.

Когда давление подскакивает, все в крови пугается, паникует, бежит и прячется.
Under increased pressure, everything in the blood gets scared, panics, runs, and hides.

Только увидеть список каналов, в то время как Тони Рамос пугается качества.
Only see the channel list, while Tony Ramos is frightened by the quality.

Это то самое шассе в сторону- когда кролик или заяц пугается, он с места прыгает в сторону.
This is the same chassis side- when the rabbit or hare frightened, he jumps from place to one side.

По возвращении домой Мардж пугается, услышав, что Гомер не собирается больше ходить в церковь.
When she and the children finally get home, Marge is horrified to hear that Homer intends to never go to church again.

А затем он узнает что его старый партнер стал стукачем, пугается и убивает его.
And when he realized that his old partner turned informant, he got scared and killed him.

И этот парень растит дочь, у нее начинаются месячные… она пугается, приходит к нему, он думает, ее изнасиловали.
So this guy's raising his daughter, she has her period… freaks out, goes to him, he thinks she was raped.

Он приближается к ней- сначала она пугается его и пытается заставить его уйти, но позже она начинает рассказывать ему свою историю.
He approaches her- at first she is frightened for him and tries to get him to leave, but at his persistence she starts to tell him her story.

Если запланировать" похудеть на 10 кг, каждый день бегать по утрам"- в этот момент бессознательная часть мозга пугается и вытесняет цели из сознания.
When you plan to"jog in the morning and lose 10 kg" the unconscious part of the brain gets scared and represses those goals.

Кот пугается только в том случае, если незаметно положить огурец позади него, когда он не видит и отвлечен чем-то другим.
The cat is frightened only if it is imperceptible to put the cucumber behind it when it doesn't see you and is distracted by something else.

О, и когда я пью что-нибудь, он пугается, как будто я сейчас умру, и мне приходится брать его на руки и укачивать, как ребенка, пока он не успокоится.
Oh, and when I drink something, he gets freaked out like I'm gonna die, and I have to pick him up and rock him like a baby until he calms down.

Мария, испанская горничная, проживающая вместе с Джоди и Дэном, пугается и экспериментирует с различными ритуалами, чтобы отогнать злых духов от дома.
Maria, the couple's Hispanic live-in maid, is frightened and keeps experimenting with various rituals, Catholic and otherwise, to ward off the evil spirits in the house.

А самое интересное даже не в этой ситуации, а в том, что когда ко мне приходит такой пациент, и я предлагаю ему иной подход к лечению, то он как правило, пугается и не верит.
The most interesting thing is not even in this situation, but in the fact that when somebody comes to me as a patient, and I offer him a different approach to treatment, it usually scares and a patient does not believe.

Естественно, они неприрученный, дикие животные не приучены к тому, чтобы быть державшимся в клетке, и безумие клетки развивается когда пугается и расстроенные животные сведены с ума от напряжения заключения.
Naturally, these undomesticated, wild animals are not accustomed to being caged, and cage madness develops when frightened and frustrated animals are driven crazy from the stress of confinement.

Все в конце концов пугаются.
Everyone gets scared eventually.