O Que é ПУСТУЮЩИЙ em Inglês

• empty
• vacant

Exemplos de uso de Пустующий em Russo e suas traduções para o Inglês

В наш пустующий дом.
Our foreclosed house.

Пустующий дом не нужен никому.
A vacant home helps no one.

Этот" пустующий дом.
That"long-vacant home.

Наверху есть пустующий офис.
There's an empty office space upstairs.

Теперь, когда я пришла в этот округ и огляделась вокруг, я увидела пустующий бизнесс.
Now, I come into this county and look around, and I see empty businesses.

В том здании есть пустующий этаж.
There's an empty floor in that building.

Специального докладчика свозили в пустующий монастырь Нгве Кярян, но не разрешили ему войти вовнутрь.
The Special Rapporteur was taken to the empty Ngwe Kyar Yan monastery, without being able to enter.

Отправляешься покупать мне пустующий участок земли.
Going out and buying me a vacant lot.

Помимо этого, 17 февраля поселенцы из Бейт- оронского религиозного института заняли пустующий дом в Шейх- Джардже.
In a related story, settlers from the Beit Oron Religious Institute occupied an empty house in Sheikh Jarjah on 17 February.

В результате подрыва был разрушен пустующий дом косовских сербов в Клокоте.
An empty Kosovo Serb house in Kllokot/Klokot was destroyed in an explosion.

Если вы знаете, какие сотрудники уедут из города, вы можете отправить посылку с металлическим натрием в пустующий кабинет.
If you know which employees will be out of town, you can send a care package filled with metallic sodium to an empty office.

Пустующий и бесхозный дворец в деревне Полонечка сейчас находится в законсервированном, но пока еще относительно крепком состоянии.
The empty and unattended palace in the village of Palanechka is now in a canned, but still relatively strong, state.

Через несколько месяцев он предоставил нам пустующий универмаг на первом этаже относительно нового здания в удобном месте.
After a few months he offered us an empty department store on the ground floor of a relatively new building in a good location.

Вместе с тысячами других игроков вам предстоит присоединиться к этой борьбе, разгадать тайны сказочного мира и, возможно, занять пустующий трон.
Along with thousands of other players you have to join this fight, solve mysteries fairy world, and perhaps take the vacant throne.

Попробуйте представить себе пустующий Таймс- сквер или замершие на своих местах желтые такси- и магии сумасшедшего мегаполиса как не бывало.
Try to imagine an empty Times Square, or have stood in their places a yellow cab- and a crazy metropolis of magic is gone.

Пустующий центр, перенаселенные окраины- такова одна из главных диспропорций, присущих Москве и мешающих ей развиваться, отметила эксперт.
A deserted downtown and overcrowded suburbs- is one of the main disproportions of Moscow, which are an obstacle for its development, said Polidi.

Принц Август в тайне надеялся, что рейхсканцлер Адольф Гитлер« в один прекрасный день посадит его или его сына Александра на пустующий императорский трон».
Prince August had secret hopes that Chancellor Adolf Hitler"would one day hoist him or his son Alexander up to the vacant throne of the Kaiser.

В 09 ч. 30 м. израильские силы с помощью бульдозера разрушили в Райхане пустующий дом, принадлежавший Ахмаду Мухамаду Мухсину, родившемуся в Райхане в 1935 году.
At 0930 hours Israeli forces proceeded to bulldoze an unoccupied dwelling in Rayhan that belonged to Ahmad Muhammad Muhsin, born in Rayhan in 1935.

Кроме того, правительство Кении предоставило пустующий участок земли, прилегающий к международному аэропорту им. Мои в Момбасе, для строительства специальной базы снабжения ЮНСОА.
In addition, the Kenyan Government has provided vacant land adjacent to the Moi International Airport, Mombasa, for UNSOA to construct a dedicated support base.

Страхование пустующего дома и защита сданной в аренду площади через CrownCare- удобный и экономичный путь застраховать ваш пустующий или сданный в аренду дом от последствий серьезного ущерба.
CrownCare Vacant and Tenant-Occupied Home Protection is a cost-effective, convenient way to insure your vacant or rented dwelling against the consequences of a serious loss.

И допустим, что соседний, пустующий офис, через две недели будет домом для нового офицера связи, офицера, кто даже понятия не имеет, на сколько большим должен быть его офис.
And let's say that the empty office next to mine will, in two weeks, be home to a new liaison officer, an officer who has no idea how big that office is supposed to be.

Комитет был также проинформирован о том, что правительство Кении предоставило пустующий земельный участок в непосредственной близости от международного аэропорта Момбасы для строительства ЮНСОА специализированной базы снабжения.
The Committee was also informed that the Government of Kenya had provided vacant land adjacent to the Mombasa international airport for the construction by UNSOA of a dedicated support base.

При его расчете необходимо делать поправку на дома, покинутые в результате миграции; если из общего показателя вычесть данный пустующий жилищный фонд, это приведет к значительному снижению площади жилья, приходящейся на одного человека.
In estimating this, it is necessary to factor in houses abandoned due to migration; if this empty housing stock is subtracted from the total, the area per person drops significantly.

Кроме того, правительство Кении предоставило ЮНСОА пустующий земельный участок, прилегающий к международному аэропорту им. Мои в Момбасе, для строительства специальной базы снабжения.
In addition, the Government of Kenya has provided vacant land adjacent to Moi international airport, in Mombasa, for UNSOA to construct a dedicated support base.

Согласно юридически заверенному документу, подписанному Говард- Тейлор 25 января 2011 года, ей принадлежали: три участка земли под строительство жилья в Монровии( два в Конго- Тауне и один в Синкоре); участок земли площадью в 2, 5 акра в районе Робертсфилд Хайвей, Монровия; пустующий участок земли в Пейнсвилл Сити, графство Монтсеррадо; два пустующих участка земли в Гбарнге, графство Бонг; и пустующий участок земли площадью 2 акра в селении Мелики, графство Бонг см. приложение 24.
According to an affidavit signed by Howard-Taylor on 25 January 2011, her real estate properties were listed as three residential lots in Monrovia(two in Congo Town and one in Sinkor); 2.5 acres of land on the Robertsfield Highway, Monrovia; one vacant lot in Paynesville City, Montserrado County; two vacant lots in Gbarnga City, Bong County; and two acres of vacant land in Meliki Township, Bong County see annex 24.

Только в 1500 году визирь Баязид II обратил внимание на пустующий храм, отремонтировал здание монастырского кафаликона, пристроил к нему минарет и превратил в мечеть( Bodrum Camii), которая пустовала после разрушительных пожаров 1784 и 1900 годов.
Only in 1500 Sultan Bayezid II has paid attention to an empty temple, has repaired building monastic kafalikon, has attached to it minaret and has transformed into mosque which was empty after destructive fires 1784 and 1900.

Да, сразу подметим, что в большинстве случаев веб- камера стоматологического кабинета в городе Великий Новгород будет показывать пустующий кабинет, поэтому для того, чтобы поймать нужный момент, достаточно включить камеру на фоне и сразу переключать на нее внимание в случае, когда туда придет пациент с врачом.
Yes, at once we will notice that in most cases the webcam of the dental office in the city of Veliky Novgorod will show an empty cabinet, so in order to catch the right moment, it is enough to turn on the camera on the background and immediately switch to it in case the patient comes there with a doctor.

Он пустует уже 2 года.
It's been empty going on two years now.

Я вижу пустующее место за этим столом.
I see a vacant place at this table.

Кабинет лейтенанта вон там. Пустует с тех пор, как Рея повысили.
Lieutenant's office is through there, empty since ray was promoted.