O Que é РАЗБАВЛЯЮТ em Inglês

• diluted
• dilute

Exemplos de uso de Разбавляют em Russo e suas traduções para o Inglês

Разбавляют раствор глутарала.
Dilute Glutaral Solution.

Жаль только, виски они разбавляют.
I only wish they not dilute whiskey.

Твои люди чересчур разбавляют кокаин слабительным.
You people use too much laxative to cut your coke.

Многие люди слишком сильно разбавляют его водой.
Most people, they water it down too much.

Компрессы, опираясь на поврежденные области в виде раствора, разбавляют водой 1: 1.
Compresses, drawing on the damaged area in the form of solution diluted with water 1:1.

Берут 15 литров воды и разбавляют в ней 3 кг сахара.
Take 15 liters of water and it was diluted with 3 kg of sugar.

Перхоти( промыть волосы в конце раствор разбавляют водой 1: 1).
Dandruff(rinse hair in the end solution diluted with water of 1:1).

Всем известно, что на Украине разбавляют молоко- это не самое страшное.
We all know that they dilute milk in Ukraine- it is not the most frightening.

Если вязкость чернил является слишком низкой, чернила разбавляют слишком много.
If viscosity of ink is too low, ink is diluted too much.

Пробу твердых частиц разбавляют кондиционированным разбавителем таким как окружающий воздух.
The particulate sample shall be diluted with a conditioned diluent such as ambient air.

Для этого отходящие газы обычно разбавляют инертным газом.
This usually involves diluting off-gases with an inert gas.

Мелассу разбавляют водой, обрабатывают хлорной известью, подкисляют серной кислотой и т.
The molasses are diluted with water, treated with chloride lime, acidified with sulfuric acid, etc.

Синтетический продукт в виде концентрата разбавляют водой в соотношении 1: 19.
As a concentrate it will be mixed with water in a ratio 1:19.

Отработавшие газы разбавляют отфильтрованным окружающим воздухом, синтетическим воздухом или азотом.
Dilution of the exhaust shall be done with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen.

Одни из них смешивают с молоком( банановый), а другие разбавляют с водой( лимонный).
Some of them mixed with milk(banana) and the other diluted with water(lemon).

Когда я делаю, я считаю, что перекись водорода, разбавляют 5 до 1 с водой, может быть эффективным.
When I do, I find that hydrogen peroxide, diluted 5 to 1 with water, can be effective.

Его разбавляют с цветочными настойками и наносят на тело для разглаживания кожи и придания тонуса;
It is diluted with floral infusions and applied to the body for skin smoothing and give a tone;

А вызывать фирмачей для уничтожения- это развод, они разбавляют жидкость, деньги зарабатывают.
And to call a thief for destruction is a divorce, they dilute the liquid, they earn money.

Этот газ смешивают и разбавляют с помощью отработавших газов, однако его контакт с выхлопной трубой не допускается.
The gas is mixed and diluted by the exhaust gas, but shall not react in the exhaust pipe.

Они изящно вписываются и в сдержанный любой стиль домашнего интерьера, и разбавляют обыденность офисных помещений.
They fit elegantly discreet and in any style of home furnishing and diluted routine office space.

Пробу взвешенных частиц разбавляют кондиционированным разбавителем( таким как окружающий воздух) и собирают на одном подходящем фильтре.
The particulate sample shall be diluted with a conditioned diluent(such as ambient air), and collected on a single suitable filter.

Циститы, нефриты- управлять настойка Branca-( полученное из корня растения и семена), 6 чайных ложек в день, каждый разбавляют в 200 мл воды.
Cystitis, nephritis-manage tincture Branca-(obtained from seeds and root plant), 6 teaspoons a day, each diluted in 200 ml of water.

Этот радиоактивный жидкость собирают и разбавляют раствором хлорида натрия, смешивают с различными диагностических агентов, и вводят пациентам.
This radioactive fluid is collected and diluted with sodium chloride, mixed with a range of diagnostic agents, and injected into patients.

Пропустив через мясорубку, массу отжимают, полученный сок наполовину разбавляют водой и доводят до кипения, через 3 минуты снимают с огня.
Having passed through a meat grinder, a lot of press, the resulting juice of half dilute with water and bring to a boil, after 3 minutes, remove from fire.

Чтобы угодить современной публике, программу помимо джаза, блюза, госпела, фанка и соула все больше разбавляют громкими поп, рок и хип-хоп именами.
To cater to the modern audience, in addition to a program of jazz, blues, gospel, funk and soul more and more diluted with a loud pop, rock and hip-hop names.

Для блестящих волос Если расширенный кофе, Пусть ему остыть и разбавляют водой и применить его на волосы с помощью спрей контейнер перед стиркой.
For shiny hair If advanced coffee, let it cool and dilute it with water and apply it on the hair with the help of a spray container before washing.

Жидкие чернила Artist Acrylics представляют собой очень текучую акриловую краску, которую используют в чистом виде или разбавляют водой, в зависимости от желаемой интенсивности.
Artist Acrylic Liquid is a very fluid acrylic ink which is used pure or diluted with water depending on the desired intensity.

После вторичной перегонки чачу разбавляют чистой отфильтрованной водой на нужной крепости и разливают по бутылкам, которые после закупоривания, отправляются на хранение.
After the second distillation chacha diluted with clean filtered water to the desired strength and bottled, which after sealing are sent for storage.

Внешне, может быть полезным в уксус: выпадение волос, перхоть( промыть волосы в конце раствор разбавляют водой 1: 1); укусы насекомых, ожоги, кожные заболевания, мышечные боли.
Externally, the vinegar can be helpful in: hair loss, dandruff(rinse hair in the end solution diluted with water of 1:1); insect stings, sunburn, skin disorders, muscular pains.

И дело не в сложности разгадывания- парни разбавляют каверзные партии более традиционными ингредиентами- а в удовольствии от самого процесса восприятия.
And it's not about the complexity of its solving- the guys diluted tricky parts with more traditional ingredients- but about the pleasure from the perceptual process.