O Que é РАЗБИВШИЙСЯ em Inglês

• crashed

Exemplos de uso de Разбившийся em Russo e suas traduções para o Inglês

Разбившийся корабль, поглядим.
Crashed ship, let's see.

Наши астронавты осмотрели разбившийся инопланетный корабль.
Our astronauts investigated a crashed alien ship.

Разбившийся автомобиль и перевернутый стул. ноябрь 1999.
Crashed car and chair turned upside down. November, 1999.

Биг Бен повредил НЛО, разбившийся в центре Лондона.
Big Ben destroyed as a UFO crash-lands in central London.

Разбившийся в Алматинской области Як- 12 прослужил более 50 лет.
Yak-12 crashed in Kazakhstan's Almaty Region served over 50 years.

Авиакомпания: вертолет, разбившийся в Казахстане, был исправен.
Air Company: helicopter crashed in Kazakhstan was in good condition.

Разбившийся на склонах Хан- Тенгри вертолет стоил$ 19 млн,- Генштаб ВС.
Helicopter crashed on Khan Tengri slope cost US $19 million- General Staff.

И одно из этих исключений- человек, разбившийся насмерть, Пол Уинстед?
So, is one of those exceptions The man who fell to his death, paul winstead?

Разбившийся в Жамбылской области Ан- 2 проходил капремонт в 2002 году- глава Олимп Эйр.
AN-2 crashed in Zhambyl region had overhaul in 2002- CEO, Olympus Air.

Авиационному институту для учебных целей подарили разбившийся в Оше Боинг- 737.
Boeing-737 crashed in Osh presented to Kyrgyz Aviation Institute for training purposes.

Разбившийся АН- 2 был выпущен в 1986 году, капитальный ремонт проходил более 10 лет назад.
The crashed AN-2 was released in 1986, its overhaul took place more than 10 years ago.

Пилот, оказавшийся на неизвестной планете, ищет свой разбившийся космический корабль.
A pilot, marooned on a strange planet, is on a journey to find his crashed space ship.

Разбившийся под Алматы курсант Академии гражданской авиации был из династии пилотов.
The cadet of the Civil Aviation Academy, who fell down near Almaty, was from the dynasty of pilots.

По данным Государственной пограничной службы, разбившийся вертолет им не принадлежит.
According to the State Border Service, the crashed helicopter does not belong to the Service.

Разбившийся самолет прошел капитальный ремонт в 2009 году в Республике Беларусь и имел в запасе еще 3 года эксплуатации.
The crashed plane was renovated in the Republic of Belarusin 2009 and it had another three years of operation period.

Во время путешествия через Дикую Землю, Крэйвен- Охотник находит разбившийся космический корабль в зыбучих песках и решается зайти внутрь.
While traveling through the Savage Land, Kraven the Hunter finds a crashed space ship in quicksand and ventures inside.

Во время взлета члены Группы с воздуха увидели разбившийся самолет в непосредственной близости от забора по периметру аэропорта Робертс и видели проехавший рядом с ним грузовик.
At the time of take-off, the Panel saw the wrecked aircraft from the air, very close to Roberts Airport perimeter fence, where a track passed by.

В средневековье бандит Иронгрон, его помощник Бладакс и их банда находят разбившийся корабль с сонтаранским воином Линксом на борту.
In the Middle Ages, the bandit Irongron and his aide Bloodaxe, together with their rabble of criminals, find the crashed spaceship of a Sontaran warrior named Linx.

Эшелон 330, включая высоту в 10 километров, в котором шел разбившийся Boeing, был открыт для международных транзитных рейсов над территорией Украины.
Echelon 330, including the 10 kilometers altitude that the crashed Boeing was flying at, was open for international transit flights over the territory of Ukraine.

Разбившийся самолет ЯК- 12 имел все разрешительные документы, а последний полет был согласован с органами воздушной авиации, передает корреспондент МИА« Казинформ».
The crashed Yak-12 plane had all the permits, and the last flight was coordinated with the air authorities, according to the Kazinform News Agency, Kazakhstan.

Согласно докладу, при попадании ракеты в Boeing, разбившийся на востоке Украины, поражающие элементы поразили весь салон, от кабины пилота до хвоста, причем не снаружи, а внутри салона.
According to the report, when the rocket hit the Boeing, that crashed in eastern Ukraine, submunitions hit the entire cabin from the cockpit to the tail, not from outside, but from inside of the cabin.

Эксплуатация и техническое обслуживание 9 вертолетов( в том числе 2 военных вертолетов и 6 вертолетов, предоставленных на основе коммерческих контрактов) в 3 точках: в Абиджане, Буаке и Далоа. 1 вертолет Ми- 17, разбившийся 28 октября 2008 года, был заменен лишь 30 июня 2009 года.
Rotary-wing aircraft(including 2 military-type helicopters and 6 helicopters on commercial contracts) in 3 locations-- Abidjan, Bouaké, and Daloa. 1 MI-17 crashed on 28 October, 2008 and was not replaced until 30 June 2009.

Информация о том, что разбившийся вертолет был гражданским, не подтверждается ни одним из эксплуатантов( SOCAR, SW Helicopter Services) гражданских вертолетов в Азербайджане.
Information that the crashed helicopter was a civil one is not confirmed by any of the operators(SOCAR, SW Helicopter Services) of civil helicopters inAzerbaijan.

С другой стороны, разбившийся самолет вылетел из официального аэропорта соседней страны- Заира, с которым Республика Ангола поддерживает дипломатические отношения.
On the other hand, the airplane that crashed took off from an official airport in a neighbouring country, Zaire, with which the Republic of Angola maintains diplomatic relations.

Самолет разбился, не долетев до аэропорта пяти километров.
The plane crashed in five kilometers not reaching the airport.

Летчиков разбившегося под Шымкентом самолета обвинил в непрофессионализме их же коллега.
A pilot accused the pilots of the aircraft that crashed near Shymkent of incompetence.

Самолет разбился 18 минут назад.
The plane crashed 18 minutes ago.

Они разбились потому что топливо в их баках замерзло.
They crashed because the fuel in their lines froze.

МАК начал расшифровку черных ящиков разбившегося в Казахстане CRJ- 200.
IAC starts deciphering flight recorders from CRJ-200 crashed in Kazakhstan.

В ночь когда разбилась ее машина… ее вещи были собраны.
And… the night she crashed that car… her bags were packed.