O Que é РАЗВИВАЛА em Inglês

• developed
• promoted
• develop
• developing

Exemplos de uso de Развивала em Russo e suas traduções para o Inglês

Поэтому, когда я развивала их, это казалось нормальным.
So when I developed them, it seemed normal.

Развивала свои художественные таланты в различных жанрах.
She developed her artistic talents in various genres.

Спикер создавала и развивала компании в различных сферах.
Speaker established and promoted companies in various spheres.

Секция- 64 развивала русскую и бразильскую версии шашек- 64.
Section-64 develops Russian and Brazilian versions of draughts-64.

В течение трех лет она развивала свой талант и училась самостоятельно.
Within three years she developed her talent and studied independently.

Параллельно с обращением в ФАС АОКИ развивала вторую линию обороны.
In parallel to its appeals to FAS, ACTO developed the second line of defense.

Я никогда не развивала вкуса для не свежего пива и отравлений.
I never developed a taste For stale beer and ptomaine poisoning.

В наши дни, вы платите Северной Корее, чтобы та не развивала ядерное оружие.
To this day, you pay North Korea not to develop nuclear weapons.

Вторая бумага развивала математическую теорию Brownian движения.
The second paper developed a mathematical theory of Brownian motion.

Развивала своего рода другую культуру в смысле мер против терроризма».
Developing a different culture in the sense of working against terrorist activities.

Более, чем другие организации, она развивала слоган' Соединенные Штаты- страна свободы.
More than any other, it developed the slogan:"United States: country of freedom.

Магия развивала науку; астрология привела к развитию астрономии; магические числа- к математике.
Magic developed science; astrology led to astronomy; magic numbers to mathematics.

С момента своего создания ПАС развивала отношения с системой Организации Объединенных Наций.
Since its inception, PAM had nurtured relations with the United Nations system.

Примечательно, что именно с этими странами Беларусь активно развивала политический диалог.
Interestingly, with all these countries Belarus developed rather active political relations.

В свою очередь, грузинская элита развивала собственную« стратегию конфликта».
On their turn, the Georgian elite had not wasted and took over to developing their own conflict strategy.

Следующая модель Sprint снабжалась четырехкамерным карбюратором и развивала 215 лошадиных сил 160 киловатт.
The"Sprint" model six came with a four-barrel carburetor, developing 215 hp 160 kW.

Наша страна развивала и развивает стратегические союзнические отношения с РФ.
Our country has developed and continues to develop allied strategic partnership with Russia.

Как любой стартап, компания MeinFernbus развивала внешнее представление своего бренда постепенно.
Like any start-up, MeinFernbus Company developed gradually the external representation of its brand.

Комиссия также развивала отношения стратегического партнерства с другими национальными заинтересованными лицами.
The Commission also developed strategic partnerships with other national stakeholders.

Вместо этого она пошла в школу домохозяйства и ремесел, а свой интерес к природе развивала частно.
Instead, she went to handicraft and household schools and developed her interest in nature on the side.

Сомова была хорошим музыкантом и развивала у своих детей интерес к пению, театру, живописи.
Mother Konstantin Somov was a good musician and developed in their children an interest in singing, theater and painting.

Итак, у каждого подопытного выделялась какая-то способность, способность, которую сыворотка твоей сестры развивала.
Okay, every other experiment started with something, something that your sister's serum amplified.

В то время в Киеве возникла большая еврейская община, которая развивала собственную этническую культуру и интересы.
At that time, a large Jewish community emerged in Kiev, developing its own ethnic culture and business interests.

В отчетном году Компания активно развивала дистанционное обучение как один из эффективных инструментов передачи знаний.
The Company actively developed distance learning as an effective tool for transferring knowledge in the reporting year.

Например, в период восстановления после второй мировой войны Франция развивала угольную промышленность а также гидроэнергетику.
As an example, during reconstruction after the Second World War, France developed coal as well as hydroelectric power.

Одна из этих энергетических модификаций позже развивала бы чувство и получила бы свое название после свого создателя, Потустороннего.
One of these energy modicums would later develop sentience and take its name after its creators, the Beyonder.

В течение учебного 2017/ 18 года кафедра журналистики и массовых коммуникаций журфака ИСГН ЮУрГУ деятельно развивала международные связи.
Throughout the 2017/2018 academic year, the Department of Journalism and Mass Communications of the ISSH Faculty of Journalism actively developed its international connections.

Мы нацелены на то, чтобы наша организация воспроизводила и развивала лучшие практики и быстро адаптировалась к изменениям внешней среды.
Our aim is to replicate and develop best practices and be able to adapt quickly to the changing environment.

В двухгодичный период 2010- 2011 годов ЭСКАТО развивала региональное сотрудничество и коллективные действия в целях достижения экономического и социального прогресса для народов Азиатско-Тихоокеанского региона.
During the 2010-2011 biennium, ESCAP promoted regional cooperation and collective action to achieve economic and social progress for the people in the Asian and Pacific region.

Авиакомпания открывала новые маршруты, увеличивала частоту существующих рейсов, развивала партнерские отношения с российскими и зарубежными авиакомпаниями.
The company launched new routes, increased flight frequency on existing routes, and developed partnership relationships with other Russian and foreign companies.