O Que é РАЗВИВАТЬ ЭТО em Inglês

• develop this
• to pursue this

Exemplos de uso de Развивать это em Russo e suas traduções para o Inglês

Нам необходимо развивать это направление.
We need to develop this direction.

Что так много людей заинтересовано в том, чтобы развивать это место.
So many people are interested in developing this place.

Что нужно развивать это самодисциплина.
What you need to develop this discipline.

В 2014 году мы продолжим развивать это направление.
In 2014 we will continue to develop this area.

Недавно начали развивать это направление, разрабатывать собственные костюмы.
Recently begun to develop this area, to develop our own costumes.

Вы поддержка малого разработчика развивать это большое приложение.
You support small developer to develop this great app.

Коллекция ADA позволит вам развивать это пространство эстетически и функционально.
The ADA collection will allow you to develop this space in an aesthetic and functional way.

Я настоятельно призываю ливанские стороны продолжать и развивать это поступательное движение.
I urge the Lebanese parties to maintain and develop this momentum.

ЮНИФЕМ будет стремиться развивать это сотрудничество в 1995 году.
UNIFEM will seek to strengthen this collaboration in 1995.

Каббалистические круги" разрастаются по всему миру для того, чтобы продолжить развивать это учение.
And so international"Kabbalistic Circles" increasingly establish in order to pursue this development.

Следует очень заботливо развивать это синтетическое качество.
One should develop this synthesized quality with the utmost care.

Без коренных изменений в подходе к организации пассажирских перевозок мы не сможем развивать это направление работы.
Without a fundamental change in the approach to the organization of passenger transport, we can not develop this area of work.

Компания планирует и далее развивать это направление деятельности.
The Company plans to enhance and further develop own seed production.

Если проблема по-прежнему развивать это может привести к хронической обструктивной болезни легких, хронический бронхит или пневмония.
If the problem continues to develop it could lead to chronic obstructive pulmonary disease, chronic bronchitis, or pneumonia.

Возникают новые совместные идеи, возможно, проекты, и задача" Глобальной энергии"- стимулировать и развивать это",- сказал Лобовский.
There are new joint ideas, and, probably, projects, and the challenge of the Global Energy is to stimulate and develop it," said Lobovsky.

Поэтому время от времени необходимо развивать это право, и страны Северной Европы принимают активное участие в этом.
The law must therefore be developed from time to time, and the Nordic countries played an active role in that process.

Мы продаем обои ТМ" Славянские обои" с далекого 1992 года и именно мы одними из первых в центральном регионе начинали развивать это направление!
We sell wallpaper TM"Slavic wallpaper" from 1992 years distant and is among the first in the central region began to develop this area!

Мы решили развивать это направление, структурировать его и превратить в новый вид деятельности компании по сотрудничеству с архитекторами и оформителями интерьеров.
We decided to develop this area, structuring it, to create a new business area that works for architects and interior designers.

Современный менеджер подходит к проблеме системно: невозможно отрывать только одно звено от авиатранспортной цепи и развивать это звено.
The modern manager approaches the problem of the system: it is impossible to tear off one link only in the air transport chain and develop this link.

В настоящее время мы пытаемся найти решение, как развивать это устройство для осуществления в таких как областях сельского хозяйства, или просто для контроля родителей.
At present time, we are trying to find solution how to develop this device to implement in such as the areas of agriculture, or just for parents' control.

Навстрече было решено поддерживать участие ветеранов внаучно- технической рационализаторской деятельности компании, активно развивать это направление.
Atthe meeting itwas decided tosupport the participation ofveterans inthe scientific rationalization ofthe Company and actively develop this area.

Агентство намерено развивать это сотрудничество с Соединенными Штатами, Японией и Канадой и очень надеется на перспективу сотрудничества с Россией по этой программе.
The Agency intends to pursue this cooperation with the United States, Japan and Canada, and has high hopes for the prospect of cooperation with Russia on this programme.

Комитет считает сотрудничество с парламентариями всего мира одним из своих программных приоритетов и будет и впредь развивать это направление своей деятельности.
The Committee views its cooperation with parliamentarians worldwide as one of its programmatic priorities and will continue to develop this aspect of its work.

Поскольку это трудная задача, г-н Чжай предложил начинать с менее спорных проблем, а потом развивать это шаг за шагом в более всеобъемлющее решение, когда созреют условия.
Since this is a tough task, Mr. Zhai suggested starting with less contentious issues and then developing these step-by-step into a more comprehensive solution when conditions are ripe.

Большой интерес для деловых кругов представляют семинары по приоритетным темам и секторальным проблемам, связанным с темами ГЭПТ, и деловые круги будут развивать это партнерство с ГЭПТ.
Workshops around priority themes and sector-related issues for EGTT topics are of great interest to business, and business will pursue this in partnership with the EGTT.

В этой связи она выразила сожаление в связи с тем, что в своей резолюции Третья конференция не предложила ЮНКТАД развивать это направление, представляющееся важным для всех стран.
She regretted, therefore, that in its resolution, the Third Review Conference had not requested UNCTAD to pursue this matter, which was of concern to all countries.

Делать сайт/ блог/ форум на тему, которая вам близка, в чем вы разбираетесь, тематика, которая будет вам интересной, и иметь вдохновение развивать это годами.
To do a site/ blog/ forum on a topic that is close to you, you know, topics that will be of interest to you, and to have the inspiration to develop this for years.

Они вправе сохранять и развивать это своеобразие, учить и учиться на своем родном языке, а также объединяться в организации и ассоциации для защиты своих интересов и самобытности.
They have the right to preserve and develop them, to learn and be taught in their mother tongue and to gather in organisations and associations for the protection of their interest and identity.

Примерно полгода назад доцент кафедры Дмитрий Геннадьевич Черных обратился в научно-производственный институт« Учебная техника и технологии» по поводу необходимости развивать это направление, и мы, естественно, поддержали эту инициативу.
About half a year ago, Associate Professor of the Department, Dmitriy Gennadyevich Chernykh, addressed the Academic Equipment and Technology Research and Development Institute with the idea about the necessity of developing this field, and we, of course, supported his initiative.

Оно также готово развивать это сотрудничество на двусторонней основе, а также в рамках различных международных организаций, таких, как Организация Объединенных Наций, ЮНИДО, Комиссия по науке и технике в целях развития и Комиссия по устойчивому развитию.
It was also willing to develop such cooperation both bilaterally and within international organizations such as the United Nations, the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the Commission on Science and Technology for Development and the Commission on Sustainable Development.