O Que é РАЗГЛЯДЫВАЛА em Inglês

• looked at

Exemplos de uso de Разглядывала em Russo e suas traduções para o Inglês

Я разглядывала ваши книги.
I was looking at your books.

Мне приснились клопы в подушке, что я их разглядывала через лупу.
I dreamed of bedbugs in a pillow that I looked at them through a magnifying glass.

Обычно я разглядывала его, в то время как она говорила.
I just always looked at it when she was talking.

Помню, в прошлый раз, когда была в гостях у этой девочки, с очарованием разглядывала ее рисунки.
I remember the last time I was visiting this girl I looked at her drawings with the charm.

Она разглядывала его, с тех пор как как ей было пять лет.
She's been eyeing it since she was five.

В первую ночь Трейси была в кровати, разглядывала наши фотографии, сделанные во время медового месяца, в поездке в Новую Шотландию и… она плакала.
The first night, Tracy was in the bed, looking at our photos from our honeymoon trip to Nova Scotia and… she was crying.

Я достала эту путаную карту и передала ей. Джина некоторое время, нахмурившись, разглядывала карту, затем достала транспортир.
I took out the extremely confusing map and passed it to her. Jing stared at the map, frowning, and then took out a protractor… How professional.

Я бы часами разглядывала штучки во дворе и на улицах.
I would look at things in the courtyard, in the streets for hours.

То есть, я внимательно разглядывала фотографии и видела все детали, игру света- тени: это не был беглый взгляд.
In other words, I looked at the photo attentively and saw all the details, the different intensities of shade and light: it wasn't just a passing glance.

Он прекратил разглядывать картину и стал наблюдать за мной.
He stopped watching the painting and started watching me.

И я думала, разглядывать картины с голыми парнями будет просто.
And I thought looking at pictures of naked guys was gonna be easy.

Он разглядывает прошлое или мечтает о будущем.
It looks at the past or dreams about the future.

Я разглядываю картинки.
I look at the pictures.

Закончив разглядывать посетителей, я принялась за детали самого бара.
When I finished looking at the visitors, I started to examine the bar.

Возможно, разглядывает твои веки и планирует следующее путешествие на Мауи.
Maybe he's looking at your eyelids and planning his next trip to Maui.

Нестабильная студентка разглядывает уличное граффити.
An unstable college student staring at street art.

Разглядываешь фотку Рэй, да?
You're staring at Rei's picture, aren't you?

Каждый раз, когда он их разглядывает, он вновь переживает то возбуждение.
Every time he looks at them again, he relives the thrill.

Их можно разглядывать даже в виртуальной реальности!
They can even be viewed in VR!

А потом дома, разглядывая безделушки, вспоминать о чудесных днях, проведенных на Мальдивах.
And then the house, looking at the trinkets, remember the wonderful days spent in the Maldives.

Разглядывая деревья и лес.
Seeing trees and forests.

Я думаю, он разглядывал. Близкое, внимательное изучение.
I think he scrutinized- Close, attentive examination.

Перестань разглядывать девушек, Касл.
Quit looking at the girls, Castle.

Мы можем разглядывать это дерево еще 45 минут.
We can stare at this tree for 45 minutes.

Разглядывая фотографию, все о чем я мог подумать было- какая красивая куколка.
Looking at that photograph, all I could think was, what a beautiful doll.

Она проводила дни в гардеробной, разглядывая свою одежду.
She spent her days in the dressing room, staring at her clothes.

Он был в магазине, разглядывал ковры.
He was in the store looking at rugs.

Мы пришли послушать Ваше пение, а не разглядывать Вашу одежду.
They came to hear you sing, not see your clothes.

Было очень интересно бродить по местности и разглядывать замок под всеми возможными углами.
It was fun circling the site and looking at the castle from every angle possible.

Русалочка грустит, сидя на подводном камне, разглядывая песок рядом.
Mermaid sad, sitting on an underwater rock, looking at the sand nearby.