Exemplos de uso de Разрешу em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Целоваться я разрешу.
I will allow kissing.Я разрешу тебе быть Америкой.
I will let you be America.Если я вам разрешу, это будет конец.
If I let you, then that's all.А я разрешу вам называть меня.
And I will let you call me.Не волнуйся, я разрешу тебе поговорить.
Don't worry. I will let you talk.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
закон разрешаетразрешенных допусков
разрешать споры
правительство разрешилосуд разрешилразрешать конфликты
разрешить проблему
законодательство разрешаетразрешить использование
это разрешено законом
Mais
Uso com advérbios
также разрешаетразрешите мне также
нельзя разрешитьневозможно разрешитькак разрешитьофициально разрешеновсегда разрешатьникогда не разрешали
Mais
Uso com verbos
следует разрешитьразрешено вернуться
разрешено использовать
разрешено работать
разрешено остаться
разрешено участвовать
разрешено посетить
разрешено покинуть
разрешено проводить
постановил разрешить
Mais
Я разрешу поцеловать сестру!
I will let you kiss my sister!Ладно, я разрешу им обозвать меня.
Fine, I will let them give me a nature name.Я разрешу твоей жене это сделать.
I'm gonna let your wife do that.Я тебе разрешу носить галстуки.
I will let you wear ties.Я разрешу ему выбрать поставщика.
I will let him pick the caterer.Если ты придешь, я разрешу тебе его подержать.
If you come by? I will let you in.Я разрешу тебе подержать меня за руку.
I will let you hold my hand.Если я разрешу ее, все захотят.
If I grant her a transfer, everybody is gonna want one.Я разрешу тебе поиграть со своей уткой.
I will let you play with my duck.Ну хорошо, я разрешу себя поцеловать для пробы.
Fine, I will let you kiss me for trying.Я разрешу тебе выйти из машины первым.
I will let you get out the car first.А теперь я разрешу ей поиграть с моими волосами.
Now I'm gonna let her play with my hair.Я разрешу ей поработать над этим завтра.
I will let her work on it tomorrow.А что, если я разрешу тебе первым допросить пацана?
How about I let you debrief the kid first?Я разрешу вам, детки, разобраться в этом.
I will let you kids hash this out.Очевидно, что я разрешу тебе лечить твоего пациента.
Obviously, I will let you treat your patient.Я разрешу тебе пользоваться своими инструментами.
I will let you use my tools.Может быть, в следующий раз я разрешу тебе подписать холст.
Maybe next time I will let ya sign the canvas.Я тебе разрешу прокатиться на этой черепахе.
I will let you ride this turtle.Я обещал, что если никто не узнает, я разрешу ему остаться.
I told him if no one else found out, I would let him stay on.Я разрешу тебе быть Мандаром, он полуэльф.
I will let you be Mandar, the half-elf.Пока будем ждать, разрешу тебе вдыхать запах моих волос.
While we're waiting, I will let you smell my hair.Я разрешу вам взять что угодно из этой сумки.
I will let you take anything out of this bag.Если будешь хорошо себя вести, я разрешу тебе выбрать музыку.
You pick your cards right, I'm gonna let you pick the music.Если я разрешу тебе помочь мне, ты уйдешь?
If I let you help me, will you leave me alone?
