Exemplos de uso de Ранжирует em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
С использованием его« Яндекс» ранжирует сайты в своем каталоге.
Using TIC, Yandex also ranks websites in its own catalog.Кроме того, рейтинг ранжирует страны и по стабильности их экономик.
In addition, the ratings rank countries by economic stability.Гугл любит оптимизированные картинки и ранжирует соответственно в выдаче.
Google likes optimized images and ranks accordingly in the list.Она также ранжирует университеты в соответствии с уровнем аккредитации.
It also ranks universities according to accreditation levels.Оценка поднабора требует использования оценочной метрики, которая ранжирует поднаборы признаков.
Evaluation of the subsets requires a scoring metric that grades a subset of features.Диспетчер Plug and Play Windows ранжирует свойства пакета драйвера в порядке важности.
The WindowsPnP manager ranks the following driver package properties in order of importance.Кроме того, эта система автоматически оценивает и ранжирует кандидатов в рамках этих типов специализации.
Furthermore, the system automatically evaluates and ranks candidates within these generic profiles.Список по голосам ранжирует пакеты по тому, как часто они используются людьми, участвующими в исследовании.
The by vote list ranks packages by how often they're used by the people participating in the survey.Список самых высоких зданий Техаса ранжирует по высоте высотные здания штата Техас, США.
This list of tallest buildings in Texas ranks skyscrapers in the U.S. state of Texas by height.В таком случае индивид обычно ранжирует всегда одинаковый набор утверждений вне зависимости от различных состояний обучения.
In such cases, a person will rank the same set of statements under different conditions of instruction.С 2004 года Отчет о глобальной конкурентоспособности ранжирует страны на основе« Глобального индекса конкурентоспособности».
Since 2004, the report ranks the world's nations according to the Global Competitiveness Index.Эта категория ранжирует домашние хозяйства от беднейших до богатейших и делит на группы равного размера 20- процентные группы.
This category ranks the households from the poorest to the richest and divides them into groups of equal size 20% groups.Список самых высоких зданий Канберры ранжирует по высоте высотные здания столицы Австралии Канберры.
This List of tallest buildings in Canberra ranks the tallest in Australia's capital city by height.Главное- то, что своему другу Заку, который тоже составляет списки и ранжирует фильмы, вы таких рекомендаций не даете.
The main thing- that to the friend Zak who makes lists and ranges films too, you do not give such recommendations.Они основаны на том, что избиратель ранжирует кандидатов от наиболее предпочитаемых до наименее желаемых.
These are based on the principle when a voter ranks candidates from the most to the least preferred.После оценки номинационных представлений членами экспертной группы Международного комитета,система ранжирует их и таким образом выявляет шорт- лист.
After the evaluation of nominations submitted by the members of the Experts group of the International Award Committee,the system ranks them and thus reveals the shortlist.Согласно системе CORE, которая ранжирует крупные конференции по computer science, конференции типа A*- это конференции высшего уровня.
According to the CORE system, which ranks large conferences in computer science, the category A* is the highest level for a conference.Top Rap Albums- американский хит-парад, публикуемый Billboard, который ранжирует рэп- альбомы на основе продаж, составленных Nielsen SoundScan.
Top Rap Albums is an American record chart published by Billboard that ranks rap albums based on sales compiled by Nielsen SoundScan.Председатель говорит, что он предложил включить в пункт 2 ссылку на Декларацию, с тем чтобыпри чтении текста не возникало впечатления, будто Комитет ранжирует права.
The Chairperson said that he had suggested referring В Аргентине Национальная комиссия по оценке и аккредитации университетов ранжирует программы высшего образования в зависимости от аттестации и аккредитации.
In Argentina the National Commission for University Evaluation and Accreditation ranks higher education programs by evaluation and accreditation.Весьма важный показатель, по которому ЮНИСЕФ ранжирует страны, а именно коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет, составил 5, 7 случаев смерти детей такого возраста на 1000 живорождений.
A very important indicator by which the UNICEF is ranking countries, mortality rate of children under age of five,Группа по отбору получает предоставленные общественностью материалы,составляет окончательный список кандидатов, ранжирует их и формулирует рекомендацию для производящего назначение органа.
The panel accepts submissions from the public,determines a shortlist of candidates, orders them by rank, and passes on the recommendation to an appointing authority.Этот итеративный алгоритм ранжирует веб- страницы, основываясь на оценке количества гиперссылок на веб- страницу в предположении, что на« хорошие» и« важные» страницы ссылаются больше, чем на другие.
This iterative algorithm ranks web pages based on the number and PageRank of other web sites and pages that link there, on the premise that good or desirable pages are linked to more than others.А также функция, экономящая ваше время- выберите интересующую валюту и кликните нужную операцию( купля или продажа), ипрограмма автоматически ранжирует банки, вынося на первые позиции самые выгодные предложения.
Choose interesting currency and click on the necessary operation(the purchase or sale), andthe program automatically ranges banks, and takes out on the first positions the most favorable offers.Таблица 2 иллюстрирует информацию, представленную в докладах для сравнения соотношений сбора взносов ВМО со средними соотношениями сбора взносов в организациях системы Организации Объединенных Наций для этого периода, и ранжирует показатели о сборе взносов в ВМО.
Table 2 illustrates the information in the reports to compare WMO collection ratios with average collection ratios in the United Nations system organizations for that period, and ranks the collection performance of WMO. Table 2 Collection ratio of each year's assessed contributions.Национальный бизнес- рейтинг построен исключительно на официальных данних Государственных органов статистики Украини и ранжирует более 300 тисяч предприятий Украины всех форм собственности по четырем критериям: объем реализованнной продукции, продуктивность работы, заработная плата, чистая прибыль.
National business-rating is composed solely on the official information of the State statistics authorities of Ukraine; it ranks more than 300 thousand companies of Ukraine of different ownership forms by four criteria: sales volumes, labor efficiency, salary level and net profit.Если же стороны не достигают согласия в отношении арбитра, то нейтральный орган применяет следующую систему ранжирования: нейтральный орган предлагает сторонам три кандидатуры из списка арбитров;каждая сторона ранжирует арбитров в порядке их предпочтительности; и арбитр, получивший наивысшую оценку обеих сторон, назначается нейтральным органом.
If the parties did not agree on an arbitrator, the neutral entity На рисунке 3. 17 приведен перечень стран ЕС, ранжированный на основе данных Евростат.
Fig. 3.17 ranks EU countries using data from Eurostat.Мы ранжируем сайты по различным способам пополнения депозита, например, Bitcoin, Paypal, кредитная карта и Neteller.
We rank the best for various deposit methods, such as Bitcoin, PayPal, credit card and Neteller.Они ранжируют результаты, связанные с поисковыми запросами или ключевыми словами.
They rank results related to search terms or keywords.
