O Que é РАСКОЛОЛА em Inglês

• broke
• split
• had divided

Exemplos de uso de Расколола em Russo e suas traduções para o Inglês

Она расколола его!
She's got him!

Ладно, ты меня расколола!
Okay, you broke me!

Ты расколола ему череп.
You bashed his skull.

Ну ладно, ты меня расколола.
Okay, you broke me.

Да, я расколола ему череп.
Yes, I bashed his skull.

Я почти ее расколола!
I was just about to break her!

Она лишь расколола его маску.
It just broke his mask.

Расколола телефон, часть которого застрала в мозгу жертвы.
Shattered the phone, part of which is lodged inside his brain.

Твоя победа расколола небеса.
Your victory splits the skies.

Блин, я расколола ее сегодня.
Sighs Man, I crushed it today.

Если бы пуля проткнула желудок, или расколола ребро, он бы не выжил.
If that ball had punctured his stomach or had shattered on a rib, he would be gone.

Боже, она расколола себе череп.
Oh dear, she fractured her skull.

Мушкетная пуля просвистела у лица, другая ударилась в парапет крыши и расколола черепицу.
A musket ball whipped past his face, another hit the parapet and shattered a tile.

Политика расколола города в Висконсине.
Politics Divide Wisconsin Small Town.

Кстати, я не забыл о разговоре, что мы вели, о том как ты расколола Борза.
Oh, by the way, I haven't forgotten that conversation we were having before about how you cracked Borz.

Их жадность расколола ГИДРУ на тысячу кусочков.
Their greed splintered HYDRA into a thousand pieces.

Я просто хочу сказать… что в активном зомби- режиме, я бы расколола этот череп словно фисташку.
I'm just saying… Full-on zombie mode, I could have pulled this skull apart like a pistachio.

Колонизация расколола Пуэрто- Рико; деколонизация объединит его.
Colonization had divided Puerto Rico; decolonization would unify it.

Эти подразделения будет создавать проблемы ФРЕЛИМО даже после вывода португальских войск, когда страну расколола гражданская война.
The units were to continue to cause problems for the FRELIMO even after independence and Portuguese withdrawal, when the country splintered into civil war.

Эта побед расколола королевство на две части, так как Карл продолжал править материковой частью также называемой Королевство Сицилия.
This victory split the Kingdom in two, with Charles continuing to rule the mainland part still known as the Kingdom of Sicily as well.

Потом я подумал, что это твой обожаемый брат, но мама расколола его на 1000 кусочков, и вместо того, чтобы помочь ему, ты бросил его на произвол судьбы бог знает где.
Then I thought it was your favorite brother, but mother broke him into 1,000 pieces, and rather than fix him, you left him to fend for himself God knows where.

Вместе с тем, представитель ПОМ считает, что нынешняя предвыборная кампания по местным выборам продемонстрировала, что ПКРМ расколола общество по этническому признаку, так появилось чувство межэтнической ненависти среди граждан.
At the same time, the PUM leader noted that the current local electoral campaign proved that the PCRM had divided the society on ethnic criteria, giving birth to an interethnic hatred among people.

Нас тревожит, что ситуация с" А1+" расколола единство, проявившееся в журналистском сообществе при обсуждении законопроекта" О массовой информации.
We are concerned that the situation of"A1+" broke the unity manifest among the journalistic community during the debates on the draft law"On Mass Communication.

Вместе с тем Сопредседатели также признали, что централизованное государство будет неприемлемым по крайней мере для двух из основных этнических/ конфессиональных групп в Боснии и Герцеговине, поскольку оно не будет защищать их интересы после прекращения кровопролитной гражданской войны, которая в настоящее время расколола страну.
The Co-Chairmen also recognized… that a centralized state would not be accepted by at least two of the principal ethnic/confessional groups in Bosnia and Herzegovina, since it would not protect their interests in the wake of the bloody strife that now sunders the country.

Своим решением Партия социалистов расколола оппозиционный фронт и позволила Плахотнюку говорить о том, что не существует полного консенсуса против его инициативы»,- пояснил вице-председатель НП.
By its decision, the Party of Socialists split the opposition front and allowed Plakhotnyuk to say that there is no full consensus against his initiative," the deputy chairman of Our Party explained.

При просмотре анимированного файла про имитационное моделирование<< бесконтактного подводного взрыва>> тяжелой торпеды, выполненное Институтом оборонных исследований в 2004 году, видно, как торпеда<< Пэксанго>> мощностью 185 килограммов в тротиловом эквиваленте совершенно расколола корпус пополам менее чем за секунду после детонации.
An animation file showing a mock"non-contact underwater explosion" of a heavy torpedo, conducted by the puppet Institute for Defence Studies in 2004, proved that a Paeksango torpedo with an explosive power equivalent to that of 185 kg of TNT completely split the hull into two pieces in less than one second after its explosion.

Он сразу расколет, что ты- шантрапа.
He immediately split, you- Shantrapa.

Мы можем расколоть прогрессивные голоса.
We might split the progressive vote.

Это раскололо правительство.
It split the government.

Расколотые- 75% половинок.
Split: 75% halves.