O Que é РАСПАХНУЛА em Inglês

• opened
• open

Exemplos de uso de Распахнула em Russo e suas traduções para o Inglês

Я распахнула дверь и велела идти.
I opened the door and told you to go.

В ноябре 1919 года школа распахнула свои двери для учащихся.
In September, the school opened its doors.

Когда я распахнула свой лифчик из американского флага, это было прям.
When I busted open my American flag bra, it was like.

Возрожденная« Европа» распахнула свои двери для посетителей в 2007 году.
Revived"Europe" opened its doors in 2007.

Мечеть имама Хусейна в Марнеули распахнула свои двери в 2016 году.
The Imam Hussein mosque in Marneuli opened its doors in 2016.

Уже 1 сентября 2011 школа распахнула свои двери перед первой группой учеников.
The school welcomed its first students on September 1, 2011.

Энергия, вызванная разрушением Праксиса, распахнула путь к свободе.
The power generated by destroying Praxis blew open the freedom paths.

Она нагнала наш экипаж, распахнула дверь и вытащила меня оттуда.
She caught up with our carriage, wrenched the door open and pulled me out.

Она распахнула дверь и выбежала из теней под свет двух солнц.
She heaved the door open and ran, out from the shadows, into the glare of the two suns.

Аствацацин, и в 1995 году она вновь распахнула свои двери перед верующими.
In 1995 the St. Astvatsatsin Church opened its doors to the believers.

Компания распахнула свои двери в 1977 году, как оптовый продавец тканей.
The company opened its doors in 1977 as a wholesaler/ distributor of decorative fabrics.

Сегодня в Астане выставка« KADEX- 2016» распахнула свои двери для посетителей.
Today, KADEX-2016 exhibition opened its doors for visitors in Astana.

Я имею в виду- она распахнула свой пиджак и показала мне что было под ним- пистолет.
I mean, she-- she opened up her jacket and showed me what was tucked inside--a gun.

Впервые художественная галерея« Минимальное пространство» распахнула свои двери в 1992 году в Мурсии.
The Espacio Mínimo Art Gallery opened its doors in October 1992 in the city of Murcia.

В 1936 году Девицкая средняя школа распахнула свои двери для детей горняков и колхозников.
In August 1954, North Miami High School opened its doors for the children of the growing community.

Лилиана распахнула гардероб, который Яхенни выделил для Стражей, и начала в нем копаться.
Liliana threw open the wardrobe Yahenni had set aside for the Gatewatch and began rifling through it.

Библиотека, закрывшаяся в июле 2007 года, вновь распахнула двери для посетителей в сентябре 2010 года.
Closed in July 2007, the library was again announced, in September 2010, open to visitors.

Эта революция распахнула двери для целого ряда частных и государственных инициатив и проектов.
This revolution has opened the door wide to many private and governmental initiatives and projects.

Завопил Рон с последним взглядом мстительной ярости, Гермиона распахнула дверь и исчезла через нее.
He yelled, but with one last look of vindictive fury, Hermione wrenched open the door and disappeared through it.

В 1980- х компания Saga Furs распахнула двери своего только что построенного Пушного центра в Финляндии и провела первые торги в новых помещениях.
In the 1980's Saga Furs opens the doors to its newly built Fur Center in Finland and hosted the first auction at its new premises.

В феврале 2006 года проект был завершен, а в начале 2006 учебного года новая школа распахнула двери для 300 учеников.
The new school opened its doors to approximately 300 students of basic education early in the academic year 2006.

Летом 2016 года в самом сердце Старой Риги, на улице Екаба 24, распахнула двери новая, класса люкс, пятизвездочная гостиница Pullman Riga Old Town.
In summer of 2016 a newluxury five-star hotel Pullman Riga OldTownopened its doors in the very heart of Old Riga- Jēkaba street 24.

Она снова взялась за ручку, на этот раз сумела ее повернуть и так сильно распахнула дверь, что звонок сорвался.
She grabbed the knob again, succeeded in turning it this time, and yanked the door open so hard she tore off the overhead bell.

В начале 1980- х компания Saga Furs распахнула двери своего только что построенного Пушного центра в Финляндии и провела первые торги в новых помещениях.
In the beginning of 1980s Saga Furs opened the doors to its newly built Fur Center in Finland and hosted the first auction at its new premises.

В самом сердце Скалистых гор на знаменитой Южной Темпл- стрит Саентологическая церковь Солт- Лейк- Сити распахнула свои двери для всех.
In the heart of the Rockies, on iconic South Temple Street, the Church of Scientology Salt Lake City opens its doors to all.

Процесс реализации проекта занял 4 года и совсем недавно библиотека распахнула двери, порадовав студентов своим нетривиальным интерьером.
The project took four years to implement, and finally the library was opened to public, surprising the students with its interesting interior design solutions.

Директор Ереванской старшей школы 118 имени Арамаиса Ерзнкяна Карине Овакимян в рамках программы« Ари тун» распахнула свои двери перед двумя подростками.
Director of Aramayis Yerznkyan High School N 118 of Yerevan Karine Hovakimyan has opened her doors for two participants of the"Ari Tun" Program upon her desire.

В 1974 году семья распахнула двери для широкой публики, приглашая посетителей получить представление о культуре и истории острова с помощью ее частной коллекции.
In 1974 the family opened its doors to the public, welcoming visitors to gain insight on the island's culture and history through their private collection.

Я об этой прекрасной программе Министерства Диаспоры узнала в этом году и охотно распахнула двери нашего дома и душу перед армянскими детьми из Диаспоры.
I found out about this wonderful program of the Ministry of Diaspora this year and opened my doors to the Diaspora Armenian children with great pleasure.

Завопил Рон с последним взглядом мстительной ярости, Гермиона распахнула дверь и исчезла через нее. Гарри показалась, что он услышал всхлип, прежде чем дверь захлопнулась.
He yelled, but with one last look of vindictive fury, Hermione wrenched open the door and disappeared through it. Harry thought he heard a sob before it slammed.