O Que é РАСПЕВАТЬ em Inglês

• singing
• sing
• chanting

Exemplos de uso de Распевать em Russo e suas traduções para o Inglês

Не было ему велено распевать куплеты.
He was not commanded to sing.

Сидеть и распевать песенки вокруг костра?
Sit around singing campfire ditties?

Мы будем кататься на машине и распевать песни.
We will go for a drive and sing songs.

Будем молиться и распевать" Благослови его имя.
We will pray and sing'Bless his name.

Стоило ему войти в раздевалку, как мы все начинали распевать.
Kid would come into the locker room, we would all start belting out.

Он заставлял нас распевать песни профсоюза у костра.
He made us sing pro-union songs around the campfire.

Они начали распевать Веды лучше, чем большие мальчики, я могу подтвердить.
They started chanting Veda better than the big boys, I tell you.

Знаешь, все то, чего не сделаешь, если все время распевать Monster Mash.
You know, all things you can't do if you just keep singing Monster Mash.

На западе, большинство христиан не стали бы открыто распевать хвалы богу, потому что это было слишком опасно.
In the West, most Christians wouldn't be singing the public praises of God because it was too dangerous.

Они с Тарой собираются в Конго строить больницы и школы и распевать гимны.
He and Tara are going to the Congo to build hospitals and schools and sing happy hymns.

Я лучше стану работать на сталелитейном заводе и распевать песенки Брюса Спрингстина.
I would rather work in a steel mill and sing Bruce Springsteen songs.

Их называли Таррасками… маленькие одинокие существа, которые любили распевать с девами.
It's called a Trasque… a small, solitary creature who loves the singing of maidens.

Он из Гринвич- Виллидж, а тамошние жители любят распевать о своей важности.
He's of greenwich village, and those citizens love vocalizing their importance.

Поэтому я продолжил распевать непристойности на итальянском, стремясь сделать приятное… Но ты продолжала улыбаться и говорить.
So I went on singing obscenities in Italian, thinking to please but you kept smiling and saying liar.

Еще не так давно вы и представить не могли, чем распевать" глупые песенки" с людьми, которые вам не нравятся.
It wasn't long ago that you couldn't think of anything worse than singing silly songs with people you didn't really like.

Они« завели» толпу и побудили распевать« Катюшу»( предложенный« Движением 11 декабря» способ протестной активности).
They got the crowd excited and led it in the singing of"Katyusha"(a protest activity suggested by the December 11 Movement).

Возможно, в ближайшем будущем мы все увидим, как Надежда будет на« майдане» распевать песню:« Отчего так в России березки шумят…».
Perhaps in the near future we will see how Nadezhda sings a song on the"Maidan":"Why the birch trees are so loud in Russia….

Гости фестиваля начали распевать песни хардкорщиков еще до их появления из-за кулис с угрюмым синглом" Bone Throne.
The festival's guests began singing the band's songs even before the musicians have appeared from behind the scenes with the sullen single"Bone Throne.

Кубе же, наоборот, такая музыка по душе и ее песни во имя мира будут распевать даже дети, пока будет длиться эта кровопролитная война.
On the contrary, Cuba will make that music its own, and even our children will sing their songs of peace as long as the announced bloody war lasts.

Подружки невесты будут в розовой тафте, а ты будешь носить цилиндр и сюртук И кто-нибудь будет распевать:" Ветер под моими долбаными крыльями.
We will have bridesmaids in pink taffeta, and you will be wearing a top hat and a morning coat and somebody will be singing"wind beneath my freakin' wings.

Приближаясь к Иерусалиму, толпа начала весело распевать- а точнее, дружно выкрикивать- псалом:« Осанна сыну Давида! Благословен тот, кто приходит во имя Господа! Осанна в вышних! Благословенно царство, нисходящее с небес!».
As the merry crowd moved on toward Jerusalem, they began to sing, or rather to shout in unison, the Psalm,“Hosanna to the son of David; blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest. Blessed be the kingdom that comes down from heaven.”.

Они так возликовали, что одни начали чирикать и щебетать, другие- непрестанно смеяться, а третьи- распевать прекрасные хвалебные песни.
They became so excited that some began to twitter and chirp, while others were so filled with joy that they laughed and laughed, and others sang a joyful song of praise.

Исполнение этого ритуала возлияния вина и воды послужило сигналом для собравшихся паломников, которые начали распевать псалмы, со 112 по 117 включительно, чередуясь с левитами.
The execution of this rite of pouring the wine and the water was the signal for the assembled pilgrims to begin the chanting of the Psalms from 113 to 118 inclusive, in alternation with the Levites.

Марк Местечкин в одну прекрасную зиму заставил клоунов с наружного циркового балкона, или, как его называли в старину, рауса, распевать на весь Цветной бульвар озорные куплеты.
One wonderful winter, Mark Mestechkin asked clowns to sing funny songs from the exterior balcony so that all people walking along Tsvetnoy Boulvard could hear them.

Распевающие стишки.
Singing rondos.

Чтобы вы распевали эти песни.
To make you sing these tunes.

Долгое время он жил, рисуя и распевая песни с дедушкой.
For a while, he lived his life drawing and singing song with his grandfather.

Он был там во время убийства, распевая перед тремя десятками посетителей.
He was there at the time of the murder, singing along in front of about 30-odd regulars.

Мы попадали на какие-то милые церковные песнопения диминиканцев, и распевали песни с монашками.
Few times we listened to Dominican priests' signing, and sang song with nuns.

И наконец они услышали голос, распевавший следующую песню: 01006.
And at last, approaching nearer, they heard a voice sing these words: 01006.