O Que é РАСПЛАЧИВАЛСЯ em Inglês

• paid
• pay

Exemplos de uso de Расплачивался em Russo e suas traduções para o Inglês

Это он расплачивался.
It was him who paid.

Расплачивался два года.
I paid back in 2 years.

И кто в итоге расплачивался?
Guess who ends up paying for it?

Он расплачивался банковским чеком.
He pays with a cashier's check.

Я видел, как ты расплачивался с ним.
I saw you paying him off.

Забыл его там, когда расплачивался.
Forgot it after i paid her.

Нет, вообще-то он расплачивался наличными.
No, he actually pays cash.

Я расплачивался кредиткой за твои напитки, чувак.
I bought you drinks on my credit card, man.

Это случилось, когда я расплачивался с кассиром!
It happened when I was paying the clerk!

Говорит, что тот никогда не называл имени и всегда расплачивался наличными.
Said he never gave a name, always paid cash.

Разве ты хочешь, чтобы Ахмед расплачивался за твои ошибки?
Would you want Ahmed to pay for your mistakes?

Однажды я забыл подарить Глории подарок на день рождения, и я расплачивался за это.
One time I forgot to get Gloria a birthday present, and I paid for it.

Ты хочешь, чтобы твой ребенок расплачивался за твои грехи? Твои грехи,?
Do you want your child to pay for your sins?

Дело в том, что я видел его в баре, когда он расплачивался за кофе.
The thing is, I saw him at the bar paying for his coffee.

Очень важно, чтобы Белый дом не расплачивался за это. Это моя ответственность.
It's important the White House not pay for this.

Три года назад мой муж расплачивался в магазине, когда очень невоспитанный человек назвал моего сына отсталым.
Three years ago, my husband was checking out of a grocery store when a very rude man called my son a retard.

Ты или скажешь мне имя, или я сделаю своим долгом устроить так, чтобы ты точно расплачивался за это до конца своих дней.
You're going to give me the name, or I will make it my own personal mission to make sure you pay for it for the rest of your God-given life.

Когда на следующий день я расплачивался с инженером, он признался, что" в самом конце немного нервничал".
When I paid that goddam engineer off the next day he said he"got a little nervous there near the end.".

Если художник не мог оплатить счет, Либион часто принимал в качестве оплаты рисунок, который возвращал автору, когда тот расплачивался.
If an impoverished painter couldn't pay their bill, Libion would often accept a drawing, holding it until the artist could pay.

По получении средств посредник расплачивался с продавцами необработанных алмазов во франках КФА по поручению« Пери даймондз» Бельгия.
Upon receipt of the funds, the intermediary paid rough diamond sellers in CFA francs on behalf of Peri Diamonds Belgium.

Так, до конца 70- х или даже начала 80- х годов, как представляется, Ирак, как правило, расплачивался с иностранными поставщиками товаров и услуг на текущей основе.
Indeed, Iraq's practice with respect to foreign suppliers of goods and services until the late 1970s, or even the early 1980s, appears to have been to pay its debts on a current basis.

Как-то раз я расплачивался в супермаркете, и женщина на кассе начала обсуждать с коллегой, что я очень симпатичный!
Once, when I was paying at the supermarket, the woman at the till started talking to her colleague about me in French, saying how cute they thought I was!.

Каждую неделю Питер обедал в каком-нибудь ресторане и расплачивался карточкой. А потом эта сумма плюс 500 баксов сверху возвращалась на его счет.
Every week, Peter would pay for dinner at a local restaurant with his debit card and the next day that amount plus $500 would be credited to his account.

В свою очередь агент расплачивался с рабочими." Любереф" утверждает, что все дополнительные блага, которые получали ее собственные сотрудники, она предоставляла и внештатным работникам.
The contractor in turn paid the workers. Luberef alleged that it had always been company policy to pass on to the contract workers any extraordinary benefit received by its own employees.

Получив эти сведения, Группа обратилась к Марокко с новым запросом, чтобы выяснить, каким образом Абдулла Ас- Сенусси расплачивался за лечение в вышеупомянутых медицинских учреждениях, и установить, открывались ли в Марокко какие-либо банковские счета на имя Абдуллы ульд Ахмеда, на которых могут находиться активы, подлежащие замораживанию во исполнение мер по замораживанию активов.
Upon receipt of this information, the Panel made further enquiry of Morocco to establish how Abdullah Al-Senussi had paid for treatment at the aforementioned clinics and to ascertain whether any bank accounts had been opened in Morocco in the name of the false identity, Abdoullah Ould Ahmed, wherein assets may be located that should be frozen under the asset freeze measures.

Когда Хорнблауэр расплачивался, паромщик многозначительно скосил глаза на Мариин живот и заявил, что, по-хорошему, им бы следовало заплатить не за одного, а за двух детей.
And the boatman, when Hornblower had paid the fares, had cocked an eye at Maria's condition and had said that by rights they ought to pay two children's fares instead of one.

Я расплатилась с долгами теми деньгами, что ты мне дал.
I paid the debts with what you gave me the other day.

Я расплатился за свои преступления.
I paid for my crimes.

Расплатились по полной.
Paid in full.

Расплатилась наличными.
Paid with cash.