O Que é РАСПЛЮЩИТЬ em Inglês

• flatten out
• crush

Exemplos de uso de Расплющить em Russo e suas traduções para o Inglês

Пиццу может расплющить.
The pizzas will get all squashed.

Я могу расплющить тебя в любое время.
I can crush you any time I want.

Ханна, машина пыталась расплющить меня и Мону.
Hanna, the car tried to flatten me and Mona.

А попробуешь его расплющить, он вернет себе исходную форму.
And if you flatten it, it bounces right back.

А ты дерьмо, если мне придется расплющить тебя, так тому и быть.
And you, you, you gobshite, if I have to flatten you, I will.

Да, но тебя весьма сложно забыть, когда ты когда ты пытаешься расплющить чью-то голову.
Yeah, well, you're kind of hard to forget when you try to pinch off someone's head.

В отличии от серебряного припоя, который можно расплющить молотком, медно фосфорный таким способом обработать нельзя.
Unlike silver solder, which can be flattened with a hammer, copper phosphorous can not be processed in this way.

Итак, Тарзан решился войти, он сталкивается со стеклом, оно же должно было расплющить его, верно?
So Tarzan comes swinging in, he collides with this glass-- it should have pancaked him, right?

Чувак, я прямо хочу сейчас кого-нибудь расплющить, понимаешь, о чем я?
Man, yo, I feel like I could just pancake a young'un right now, you know what I mean?

Некоторые из этих гигантских ледяных блоков весят более 40 тонн, и если они внезапно отломятся, могут расплющить тебя за мгновение.
Some of the gigantic ice blocks weigh over 40 tons, and if they suddenly break loose they can crush you in a heartbeat.

То мир пытается сжаться до предела и расплющить Вас; то прямо Вам на голову падают каменные глыбы, разрушая все на своем пути.
That world is trying to shrink to the limit and you flatten; then right on your head falling boulders, destroying everything in its path.

Казалось, что-то чудовищное легло на его плечи, пытаясь придавить, расплющить, обратить в ничто несогласного с этим порядком вещей.
It seemed as if something terrible laid down on his shoulders, trying to press him down, flatten out, turn into nothing that one, who's not consent with that order of things.

Видя ваши страдания в выборе метода, ваша домохозяйка предложит вам взять простую мухобойку и расплющить маленького наглеца, осмелившегося показаться вам на глаза.
Seeing your suffering in choosing a method, your housewife will offer you to take a simple fly swatter and flatten out a little nagger who dared to appear to your eyes.

При должной сноровке и длительности размаха способен проломить головы несвоевременно попавшим под раздачу очередного удара для промывки и продавливания мозгов, разгромить фурнитуру их привычной картины мира, и даже расплющить настолько, что они после сей процедуры начнут чувствовать себя подобно банному листу, непонятно зачем непонятно к каким местам прилипающему.
With due skill and duration of swing can break heads of those untimely got under its brain-smashing and brain-washing strikes, crush accessories of their habitual world-outlook picture and even flatten out so that after the mentioned procedure they will start feel themselves like a limpet, sticking to unclear places for unclear purposes.

Ты расплющил мою тачку!
You pancaked my van!

Не специально, но ее расплющило не сильно, так что.
I didn't mean to but it wasn't too badly squashed, so.

Весь химический завод расплющен в этом.
An entire chemical refinery squashed into that.

Если бы расплющенная белка, которую мы тыкали на прошлой неделе, могла бы видеть нас сейчас.
If that flattened squirrel we poked last week could only see us now.

И тут канистру расплющило так, что я глазам своим не поверил.
It crushed a can like I have never seen.

Расплющенный арахис?
Circus Peanut?

Она расплющит меня!
It's crushing me!

Цельтесь точнее и расплющьте как можно больше крылатых созданий.
Aim accurately and rasplyuschte as many winged creatures.

Сетка расплющенная, сетка сварной конструкции и т. п.
The grid which is flattened out, a grid of a welded design, etc.

Расплющен указательный на левой руке.
Smashed up his left index finger.

Расплющь крысу.
Splat the rat.

Он был расплющен, с другой стороны.
It was flattened on the other end.

У нее был более крошечный нос и его, мм, низ наполовину был расплющен.
It had a tinier nose and his, uh, bottom half was squished.

Если бы не эта глыба, ты был бы уже расплющен.
Without this block, you would have been flattened.

Посмотри на меня: я расплющена, как блин.
Look at me. I'm flat as a pancake.

Адрес Акама был записан в телефонах, которые ты расплющил.
Akama's address was on those cell phones you smashed.