O Que é РАСПРОДАЮТ em Inglês

• sell
• selling

Exemplos de uso de Распродают em Russo e suas traduções para o Inglês

Брокеров распродают акции Трайтак.
There's 50 brokers selling off Tritak.

У них нет денег, и они распродают активы.
Since they're out of money, they sell assets.

Люди сдаются, распродают нажитое и переезжают.
People are giving up, selling what they got, and moving on.

В этот день большинство магазинов распродают ассортимент со скидкой до 90%.
On this day, most stores sell the range at a discount of up to 90%.

Семьи распродают все, по бросовым ценам.
Their family members are selling everything at very cheap prices.

Туроператоры распродают туры на Кипр.
Tour operators sell tours to Cyprus.

Папаша привез ему где-то пятьдесят пачек. И они распродают их по пять баксов за каждую.
And their dad brought him like 50 packs and they're selling them for five bucks each.

Туроператоры распродают путевки на Кипр на третью декаду мая.
Tour operators sell tours to Cyprus for the third decade of May.

Большинство гуачинче открываются в этот день и закрываются тогда, когда распродают все свое вино.
Most guachinches open on that day and close when all their wine is sold out.

Чиновники за взятки распродают государственную собственность арабам и китайцам.
Officials for bribes sell out public property to Arabs and Chinese.

В Либерии ходят слухи, что другие названные лица, в том числе Джуэлл Ховард Тейлор, распродают свое имущество.
Rumours abound in Liberia that other named persons, including Jewel Howard Taylor, are disposing of their properties.

Заждавшиеся Трампа инвесторы распродают доллар, РБНЗ оставляет ставку без изменений.
Tired of waiting for Trump investors sell off the Dollar, as the RBNZ stands pat on policy.

Из обязательных трат туриста они возмещают затраты на перелет и проживание, а также выгодно распродают свой товар.
Of the compulsory expenditure of tourists, they reimburse the cost of flight and accommodation, as well as profitable sell out their goods.

По прибытии в Вавилон купцы распродают свой товар, а затем с публичных торгов сбывают и[ плетеный] остов судна, и всю солому.
Sailing to Babylon, the merchants sell their goods and[woven] frame of the ship, and all the straw.

Арун Дадда рассказал мне, что в Индии после смерти родителей вещи, принадлежавшие им, не всегда переходят к следующему поколению, зачастую ценности распродают.
I remember Arun Dhaddha saying that, in India, after parents pass away, their belongings do not always go to the next generation; valuables often have to be sold on.

В конце летнего сезона все магазины Сен- Тропе распродают свои складские запасы, что является идеальным моментом для приобретения товаров класса люкс по значительно сниженным ценам.
At the end of the summer season all the stores in St Tropez sell off their stocks, perfect for picking up a taste of luxury with a high-street tag.

К сожалению, на сегодняшний день популярна такая схема: свободные участки земли разделяют на квадраты и распродают, а там уже кто как может, тот так и строит себе дом.
Unfortunately, the popular-today pattern is the following: free land sections get parceled into square areas and sold, and then everyone build their own houses the best they can.

В ПФТС проводятся аукционы по продаже ценных бумаг Фондом государственного имущества Украины, компаниями, которые проводят первичное размещение( IPO) собственных ценных бумаг, или наоборот, распродают собственные активы в ценных бумагах.
PFTS hosts securities auctions conducted by the State Property Fund of Ukraine and by companies conducting IPOs of their own securities or selling their shareholdings.

И в то же самое время приближенные Плахотнюка и коррумпированные им чиновники выписывают себе многотысячные зарплаты в долларах и евро, при этом они ежедневно грабят общественные фонды и простых людей, спешно распродают прибыльные государственные предприятия и земли, вытряхивают все до копейки из карманов рядовых граждан через повышение тарифов и цен.
And yet Plahotniuc's accomplices and other corrupted officials are setting thousands of dollars and euros worth salaries for themselves while still robbing public funds and ordinary people, hurriedly selling profitable state-owned enterprises and territories, fishing out every last cent out of the pockets of average citizens through tariff and cost increases.

Эти сообщения разбивают сердце- врачи и медсестры вынуждены жить в холлах закрытых больниц; принадлежавшие к среднему классу семьи, которые имели свои дома, могли платить за обучение детей в колледжах, путешествовали за границей, сейчас живут за счет того, что распродают свое имущество.
The stories are heartbreaking- doctors and nurses forced to live in the lobby of a closed hospital; middle-class families who owned their own homes, sent their children to college, travelled abroad, now living by selling their possessions.”.

Вторая по величине капитализации криптовалюта Ethereum на бирже Bitfinex подешевела на 21, 05% после сообщений о том, что инвесторы которые принимали участие в ICO распродают монеты, чтобы покрыть свои расходы.
The second largest cryptocurrency, Ethereum, has fallen by 21.05% at the Bitfinex Exchange after reports that investors who participated in ICO sell coins to cover their expenses.

Распродает остров Янки улицу за улицей.
Selling this place street by street to the Yankees.

Ладно, распродам все из своей кладовой.
OK, I will open the storeroom and sell it all.

Да, я начал распродавать место под рекламу на своем лице.
Yes, I started selling advertising space on my face.

Он начал распродавать запасы зерна.
He's started selling the grain reserves.

Я не буду распродавать каталог.
I won't sell the catalogue.

После распада Советского Союза Украина стала распродавать накопившиеся на ее территории огромные запасы оружия.
After the USSR collapsed, Ukraine started selling its abundant armaments.

Многие люди вынуждены жить на сбережения и распродавать свое имущество.
Many people have to rely on savings and sell family belongings.

Начал он с крепости, распродав ее камень за камнем.
He began with a fortress, selling it stone by stone.

Ну, холодная война закончилась, и Принстон начал распродавать свои записи.
Well, the cold War ended, and princeton began selling the recordings.