O Que é РАСПЫЛЯЮТ em Inglês

• spray

Exemplos de uso de Распыляют em Russo e suas traduções para o Inglês

Они все распыляют смертельный яд.
They all dispense a deadly poison.

Ее распыляют вместе песка, потому что скорлупа не царапает плитку.
They spray it instead of sand because the shells don't scratch the tile.

Порошок кладут в труднодоступные места или распыляют через вход в муравейник.
The powder is to be placed in inaccessible places or sprayed in the nest entrance.

Его уже распыляют через систему вентиляции здания тварь ты сосущая!
It's being pumped through the building's air conditioning system, you cock-juggling thundercunt!

А также, наоборот, какие мысли и действия распыляют, расщепляют и ослабляют волю?
Also, and conversely, what are those thoughts and activities which dissipate, diffuse and weaken the will?

Обычно сначала распыляют сильные пестициды, чтобы избавиться от сорняков. Но на этот раз.
Normally, you spray strong pesticide first to get rid of the weeds, but this time.

Устройства обеспечивают подачу до 6000 вольт электричества или распыляют вредные химические вещества для контроля поведения животных.
The devices provide up to 6,000 volts of electricity or spray harmful chemicals to control animal behavior.

Частицы распыляют материю с поверхности и вызывают химические реакции через радиолиз.
The particles sputter off material from the surfaces and create chemical changes via radiolysis.

Уникальный идентификатор, который распыляют на ювелирные украшения, на случай, если их потеряют или украдут.
A distinct ID number that's sprayed on your jewelry in case it's lost or stolen.

Его распыляют на сухую поверхность и ждут сутки прежде, чем провести влажную уборку.
This fast-acting insecticide is to be sprayed over a dry surface and no moist cleaning is permitted within a day.

Да, они подмешивают его в твой напиток, или распыляют порошок тебе в лицо, и сразу же происходит впитывание через слизистую носа.
Yeah, they slip it in your drink or blow the powder in your face and nasodermal absorption's almost immediate.

Накопленный углекислый лед может быть высвобожден частицами магнитосферной плазмы, которые распыляют его с поверхности.
The accumulated carbon dioxide ice can be removed from cold traps by magnetospheric particles, which sputter it from the surface.

Однако на абсолютно в фармакологическом смысле интактное растительное сырье распыляют синтетическое вещество, которое и составляет большую часть спайса.
However, the fact is that intact plant material is oversprayed by synthetic material, which comprises the most spice.

Установки XM PFP перекачивают, перемешивают, нагревают и распыляют эпоксидные разбухающие огнезащитные покрытия с точным соблюдением стандартов, заданных поставщиками материала.
The XM PFP pumps, mixes, heats and sprays epoxy intumescent fireproofing materials at the standards set by the material supplier.

Но в иных случаях демократические институты; системы сдержек и противовесов; наконец, разделение полномочий между регионами и центром выглядят обязательными, так как они смягчают проблемы и« распыляют» ответственность.
In other cases, however, democratic institutions are required- a system of checks and balances- while a division of power between the regions and the center in order to mitigate problems and disperse responsibility is inevitable in some circumstances.

В некоторых случаях несбалансированность финансовых и программных потребностей,-- например, страновые отделения распыляют свои ресурсы в рамках одной амбициозной страновой программы-- приводила к снижению эффективности оперативной деятельности.
In some cases, a mismatch of funding and programme needs-- i.e., country offices having spread their resources too thin across an ambitious country programme-- has adversely affected the efficiency of operations.

PH является изобретателем теплового пузыря, печати Технология термической пузыря завершается отопление печатающих головок нагревательных элементов, чтобы сделать внутренний чернил испарения и пузырь расширяется, давление от него, что использование чернил выжать" реактивный рот", и формирования капли чернил, которые распыляют в печатных СМИ.
PH is the inventor of thermal bubble, the print tech of thermal bubble is finished by heating print heads of heating elements to make the inner ink vaporizing and bubble expanding, the pressure from it is that using ink to squeeze out“jet mouth”, and forming the ink droplets that spray to print media.

Но за этот период мы видели много фермеров- я не знаю, сколько, но некоторые- берут глифосат, который является активным ингредиентом в RoundUp, и распыляют его на самих растениях, особенно кукурузу, чтобы убить растение раньше, и сэкономить деньги на стоимости сушки зерна.
But in that period of time, we have seen many farmers-I don't know how many, but some-take glyphosate, which is the active ingredient in RoundUp, and spray it on the plants themselves, particularly corn, to kill the plant early to save money on the cost of drying the grain.

Специалисты СЭС и частных служб дезинсекции зачастую комбинируют средства разных типов- например, распыляют препарат, приготовленный из концентрата эмульсии, а дополнительно к этому применяют еще обработку порошкообразным инсектицидом( это особенно актуально при обработке подвалов от блох).
Specialists from SES and private disinfestation services often combine different types of products- for example, they spray a preparation made from an emulsion concentrate, and in addition use a powder insecticide treatment(this is especially important when treating basements for fleas).

Извлечение 40 мл специального промывочного раствора со стеклянным шприцем, вводят с помощью интерфейса трубы струйной что в верхней части печатающей головки, наблюдать ватерлинии состояние, которые распыляют из сопла, если все ватерлинии являются прямыми, что показывает очистки эффективным, и это может печатающей головки по-прежнему используется помещение.
Extract 40ml special wash solution with glass syringe, inject from the inkjet pipe interface that in upper part of the printhead, observe the waterline state that spray out from nozzle, if all the waterline are straight that shows cleaning effective, and this printhead can continue to be used premise.

Является ли кукуруза и другие зерновые, на которые фермеры распыляют, непосредственно на растения, чтобы их рано убить, является ли для нас вредным и является тем, что будет связано с твоим комментарием о сотрудниках корпорации, которые больше ищут правду и справедливость в своих продуктах, чем старшие руководители, которые в основном работают на фондовом рынке в качестве компенсации?
Is the corn and other grains that farmers are spraying directly onto the plants to kill them early, is that harmful for us and is that something that would relate to your comment about the employees of a corporation looking more for truth and justice in their products than the senior executives who are essentially working for stock market gains as compensation?

Получение лучших результатов очистки для всех видов автомоек гарантируется за счет системы предварительной мойки DIP, высокие арки которой распыляют на поверхность автомобиля моющие средства для предварительной мойки, предназначенные для очистки загрязнений от насекомых и от зимней грязи уже в фазе заезда.
The best end result is guaranteed for all car wash machines by means of a DIP drive-in prewash system, which, with its high arches, sprays the prewash chemicals that are intended for insect residues and winter dirt onto the car surface during the drive-in phase.

Распылять реагенты может каждый, но мы предлагаем исключительные возможности!
Anyone can spray, but we provide the difference!

Перед выпрямлением распылите на волосы термозащитный спрей.
Before straightening, spray a Heat Protection Spray onto your hair.

Никогда не распыляйте воду и не направляйте пар на людей и животных!
Never spray or aim the steam at persons or animals!

Распылять крахмал всегда с изнаночной стороны.
Always spray the starch on the reverse side of the fabric.

Распылите нерастворяющий чистящий раствор на ткань и аккуратно очистите экран.
Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently.

Распыляйте натуральные репелленты по внешнему периметру дома.
Spray natural repellents along the perimeter.

Равномерно распылить, на высушенные полотенцем волосы.
Spray evenly and entirely on towel-dried hair.

Всегда распыляйте только в направлении ветра, если Вы находитесь на улице.
Always spray with the wind behind you if you are outdoors.