O Que é РАССЕЕТ em Inglês

• scatter
• dispel

Exemplos de uso de Рассеет em Russo e suas traduções para o Inglês

Вот он удовлетворит наше любопытство и рассеет наши подозрения.
He is the one to kill our curiosity, and dispel our doubts.

Ударная волна рассеет нанозонды в радиусе пяти световых лет.
The shock wave will disperse the nanoprobes over a radius of five light-years.

Повергнет их потомство среди народов И рассеет их по землям.
And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.

И хотя мы будем тосковать по нему наша любовь заполнит пустоту и рассеет тьму.
That although we will miss him our love will light the void and dispel the darkness.

Эта ионная интерференция на полпути рассеет наши молекулы вокруг планеты.
All this ionic interference will scatter our molecules halfway around the planet.

Прицельный артиллерийский залп нарушит строй и рассеет врага.
Calling in the Precision Barrage artillery strike will disrupt and scatter enemy formations.

Кроме того, это рассеет все опасения в связи с экологическим ущербом от ядерного загрязнения.
In addition, it will dispel all the concerns about environmental damage by nuclear pollution.

Она не может просто проглотить гранату, которая взорвет и рассеет ее талант по миру.
She can't just swallow a grenade and let her talent explode all over the world.

А как все рассеет, то сразу семена собирала, которые рассеяла, в комнату приносила и считала.
And as all scatter, then immediately collect seeds that are dispersed into the room and brought the count.

ККАВ выразил надежду на то, что проведение ККВКМС дальнейшего анализа рассеет все остающиеся сомнения по этому вопросу.
CCAQ trusted that the further analysis by ACPAQ would dispel all remaining doubts about the matter.

По сообщениям, солдаты ИДФ не вмешивались в происходящее и ожидали, пока палестинская полиция рассеет нарушителей порядка.
IDF troops reportedly did not intervene and waited for the Palestinian police to disperse the rioters.

И рассеет вас Господь Господь по всем народам, и останетесь в малом числе между народами, к которым отведет вас Господь Господь;
And the LORD the LORD shall scatter scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen heathen, whither the LORD the LORD shall lead you.

Если Вы никогда здесь не были, тем более, приезжайте- влюбленность в город с первого взгляда станет ответом на все вопросы и мигом рассеет сомнения.
If you have been here, the more come- falling in love with the city at first sight will be the answer to all the questions and instantly dispel the doubts.

Его страна выступает за применение права во всех без исключения случаях и тем самым полностью поддерживает создание уголовной системы, которая послужит для человеческой расы определенным гарантом и рассеет ее страхи в отношении международных преступлений и их последствий.
His country advocated recourse to the law in all cases without exception and thus fully supported the establishment of a criminal system that would provide reassurance to the human race and dissipate its fears concerning international crimes and their consequences.

Мы уверены, что предоставление Содружеству Независимых Государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций поможет членам Организации Объединенных Наций получить всю необходимую информацию и рассеет возникающие недоразумения.
We are certain that granting observer status to the CIS in the General Assembly will help provide United Nations Members with all the information they need and will dispel any misunderstandings that may have arisen.

Тогда Господь Господь Бог твой возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь Господь Бог твой.
That then the LORD the LORD thy God God will turn turn thy captivity captivity, and have compassion upon thee, and will return return and gather thee from all the nations, whither the LORD the LORD thy God God hath scattered scattered thee.

После краткого периода отдыха они вновь будут устремлены к восхождению в духовной эволюции, во время которой« живой огонь Оркус» разложит самые неразложимые и вновь рассеет их в Едином изначальном.
They have a short period of rest before they are propelled once more on their upward spiritual evolution, when the"living fire of Orcus" will dissociate the most irresolvable, and scatter them again into the primordial One.

Тогда Господь Бог твой возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь Бог твой.
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

Комплексный контрольный перечень вопросов для самооценки, который еще отсутствовал на момент проведения исследования на месте и интервью, рассеет некоторые из этих проблем.
The comprehensive self-assessment checklist, which was not available at the time that the local research and interviews for this study were done, will diffuse some of these concerns.

Рассеять магию воздействует на магические эффекты точно так же, как на заклинания.
Dispel magic affects spell-like effects just as it affects spells.

Мысль о тебе моему сердцу не рассеять.
Thoughts of you my heart can never dispel.

Это ложь низшей природы, которую трудно… рассеять.
It's the lies of the lower nature that are difficult to… dispel.

Некоторые заклинания, как указано в их описании, нельзя рассеять с помощью данного заклинания.
Some spells, as detailed in their descriptions, can't be defeated by dispel magic.

Они были рассеяны военнослужащими ИДФ, которым удалось задержать одного из подростков." Гаарец", 30 сентября.
They were dispersed by IDF soldiers who detained one youth. Ha'aretz, 30 September.

Позднее поселенцы были рассеяны силами ИДФ, которые прибыли на место событий.
The settlers were later dispersed by IDF troops who arrived on the scene.

Это должно рассеять нашу варп- сигнатуру.
It should dissipate our warp signature.

Вы забываете, что Бог рассеял народы, намного большие, чем наш, как песок.
You forget that the Lord scattered nations much greater than ours like sand.

Демонстранты были рассеяны с помощью слезоточивого газа и резиновых пуль.
Demonstrators were dispersed by tear gas and rubber bullets.

Их легко рассеять, если мы уберем пастуха.
Easily dispersed if we strike the shepherd.

Демонстранты были рассеяны патрульными и скрылись в боковых улицах.
The demonstrators were dispersed by the patrols and fled into the side-streets.