O Que é РАССЕИВАЮТСЯ em Inglês

• dissipate
• scatter
• are dispersed
• dissipated
• scattered

Exemplos de uso de Рассеиваются em Russo e suas traduções para o Inglês

Они рассеиваются.
They dissipate.

Они быстро рассеиваются.
They dissipate quickly.

Они рассеиваются, когда я пью.
They melt away when I drink.

А по-моему, рассеиваются.
I think it's clearing up.

Постепенно недоразумения рассеиваются.
Gradually misunderstandings vanished.

И когда все его сомнения рассеиваются, он становится чистым преданным Господа».
As all doubts diminish, he becomes a pure devotee.

Как все эти неудобства рассеиваются….
As all this discomfort is dissipating….

Можно наблюдать облакаво время восхода солнца, которые быстро рассеиваются.
Clouds observed during sunrise dissipate quickly.

С вами, сэр, все страхи рассеиваются.
With you to lead us, sir, all fears are dispelled.

Большиеоблачные образования, которые быстро рассеиваются.
Large cloud formations quickly dissipate.

Ее энергии находятся не в фокусе, и слишком часто рассеиваются в неудачных попытках.
Its energies are out of focus and too frequently dissipate in failed efforts.

Электростатические заряды со временем рассеиваются.
Electrostatic charges dissipate over time.

Точечные данные рассеиваются по регулярной схеме или же по нерегулярной случайной схеме.
Point data are dispersed in a regular pattern, or in an irregular random pattern.

Могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.

Пузырьки рассеиваются и выдавливаются из зазора шара, и масло пополняется.
The bubbles are scattered and squeezed out of the ball gap, and the oil is replenished.

Если события развиваются невыгодно для жуликов, то они мгновенно рассеиваются в толпе.
If developments are disadvantageous for rogues, they immediately dispersed the crowd.

Это похоже на то, что происходит, когда волны рассеиваются на дифракционной решетке.
It is similar to what occurs when waves are scattered from a diffraction grating.

При использовании SMP напряжения переходных процессов плавно поглощаются, отсекаются и рассеиваются.
Damaging transient voltages are safely absorbed, clamped, and dissipated.

Толпы рассеиваются сами по мере того, как каждый человек в толпе становится индивидуальностью.
Crowds dissipate naturally when each and every person in them gains his own identity.

Перед размножением журавли рассеиваются, выбирая себе подходящее место для будущего гнезда.
Before breeding cranes scattered, choosing a suitable location for the future of the nest.

Тучи рассеиваются, и в лучах солнца они кажутся потоками низвергающейся сверху крови.
Clouds disperse, and in the sunlight the water flows resemble flows of blood dashing from above.

Стручки созревают в течение примерно 10- 12 месяцев, и семена рассеиваются под действием силы тяжести.
Pods take approximately 10-12 months to ripen, seeds being dispersed by gravity.

Благодаря сильной стрижке, материалы рассеиваются равномерно и формируют хороший эффект подвески.
Due to the strong shearing force, the materials are dispersed evenly and form good suspension effect.

Как в сказке, возникают фантастические формы самых разнообразных образований и рассеиваются, как туман.
As in the fairy tale, there are fantastic forms of the most various educations and dissipate, as a fog.

Культура и темперамент этих людей медленно и бесшумно рассеиваются по всей структуре бизнеса.
The culture and temperament of these people is slowly and noiselessly dissipated throughout the whole business structure.

Колебания и сомнения, возникающие когда вы раздираемы между противоположными точками зрения, рассеиваются….
The clouds and hesitancies and vacillations which arise when struggling between contrary points of view, melt….

Крупные респираторные частицы рассеиваются в пределах одного метра от своего источника и быстро прилипают к поверхности.
Large respiratory particles dispersed within one meter from its source and easily adhere to the surface.

Согласно другой теории, основой механизма разогревания являются волны гравитации из внутренних областей планеты, которые рассеиваются в атмосфере.
Other candidates are gravity waves from the interior that dissipate in the atmosphere.

Ей страшно и одиноко, но вот она замечает спящего Оскара- и ее страхи рассеиваются: мальчик словно прекрасный принц!
Peggy is scared and lonely, but with a glance at the sleeping Oscar, her fears scatter: to her, the ailing boy is as handsome as a prince!

Кроме того, воздушные массы, приносящие облака с суши, при переваливании прибрежных гор нагреваются, и облака рассеиваются.
Besides, the air masses bringing clouds from the inland, warm up when getting over the coastal mountains, and the clouds dissipate.