O Que é РАССЛАБИВШИСЬ em Inglês

• relax
• relaxing
• relaxed

Exemplos de uso de Расслабившись em Russo e suas traduções para o Inglês

Наслаждайтесь, полностью расслабившись- в любое время.
Relax and enjoy whenever you want.

В это время Вы можете попросить теплого чая или просто расслабившись слушать музыку.
At this time You can ask for hot tea or just relaxing listening to music.

Завершите свой день, расслабившись в сауне, и побалуйте себя массажами и телассотерапией.
Finish your day by relaxing saunas, massages and talassotherapy sessions.

Получите удовольствие от чашечки кофе, расслабившись в кафе« Амброзия».
Enjoy your coffee relaxing at the Ambrosia café.

Расслабившись, мы начинаем слышать голос сердца, источник внутреннего знания- интуиции.
Relaxed, we begin to hear the voice of the heart, the source of inner knowledge- intuition.

Россия попыталась" модернизироваться расслабившись, в условиях демократии".
Russia has tried to"modernized in relaxation, in democratic conditions".

Расслабившись в пароме, вы сможете послушать много интересных историй о достопримечательностях обеих сторон реки на одном из более.
Relaxing on the boat, you will hear many interesting stories of the attractions on two sides of the river.

Завершить насыщенный событиями день можно, расслабившись в wellness- центре, бассейне и бане.
A busy day can be brought to a close while relaxing at the wellness centre, the pool or the sauna.

Вы просто скажете, куда хотите поехать и, расслабившись, прибудете в пункт назначения, избежав стресса трафика, парковки и вождения в городе.
You just indicate where you would like to go and relax, arrive at your destination, avoid the stress of traffic, parking and driving in the city.

Насыщенность зелени создает атмосферу спокойствия живой природы и, расслабившись, мы открываем для себя текстуру поверхности.
The atmospheric power of the green colour imparts a living tranquillity and we discover the texture of the surface in a relaxed mood.

Я пролежал около десяти минут, основательно расслабившись и почти засыпая, пока не был вытряхнут из своей дремоты звуком тихого, шипящего рычания.
I lay there for about ten minutes, thoroughly relaxed, almost asleep* until I was jolted out of my slumber by a soft, sustained hissing growl.

Проводите сеанс лежа, полулежа, на боку, на животе или сидя, в удобной позе, расслабившись, в спокойной обстановке, можно с приятной тихой музыкой.
Spend a session lying down, reclining on the side, on the stomach or sitting in a comfortable position, relax in a calm atmosphere, a pleasant quiet music is possible.

Наслаждайтесь каждой минутой перелета, расслабившись в одном из наших кресел, созданных специально для того, чтобы у вас было больше пространства для ног.
Enjoy every moment of your flight with us and relax into one of our seats which have been specifically designed to give you more leg room.

Деревня соединяется с Пассей- д' Эмпуриес( Passeig d' Empuriés), где Вы можете посетить один из многочисленных пляжей Л' Эскала и завершить свой день, расслабившись на море.
The village connects to the Passeig d'Empuriés, where you can visit one of the many beaches of L'Escala and end the day by relaxing next to the sea.

На традиционно организованной вечеринке, наши гости смогли завершить напряженный день расслабившись, с приятными разговорами, бокалом вина и вкусной едой.
At the traditionally established exhibition party, guests could relax with a glass of wine and tasty food to round off the exhibition day and take part in lively conversation.

На подушках, с кальяном и полупрозрачной накидкой- балдахином- здесь можно не только, расслабившись, задержаться надолго, но и, собрав небольшую компанию друзей, отлично провести время в оригинальной обстановке.
Having relaxed on the cushions with a hookah and a translucent baldachin you may not only linger here for a long time, but also gather a small company and have a great time in the original setting.

Планируя этот отпуск, сразу обратите внимание на организацию такой важной детали как использование машины в аренду в Таллине, чтоб у вас была возможность посетить страну, расслабившись в своем авто, без ожиданий автобусов и поездов.
When planning this holidays, just pay attention to the organization of such important detail as the use of auto for rent in Tallinn, that you will have a chance to visit the country relaxed in your car and without noisy expectations of buses and trains.

Чудодейственные вечера в баре Чедро: Во второй половине дня вы можете сделать перерыв, расслабившись в прохладе соснового леса в баре Чедро перед тем, как вновь приступить к солнечным и морским ваннам.
Magical evenings at the Cedro Bar: in the afternoon, you can relax in the cool atmosphere of the pine forest of the Cedro Bar, enjoying quiet respites before continuing your days of sun and sea.

К услугам посетителей обновленная и большая парилка, бассейн с подсветкой, ведро Водопад, массажный столик, комната для отдыха, большая банкетная комната до 15 человек, где расслабившись после« парной» можно перекусить, выпить чай на травах, напитки и соки.
It provides an update and a large steam room, illuminated swimming pool, bucket waterfall, massage table, a lounge, a large banquet room for 15 people, where to relax after a"guy" you can eat, drink herbal tea, drinks and juices.

Расслабься, Кайл.
Lighten up, Kyle.

Вот сейчас расслабимся, сбросим груз забот.
Gonna relax, take a load off.

Расслабься Честер.
Chill out, Chester.

Расслабьтесь и получите удовольствие комочек радости.
Relax and enjoy a little ball of joy.

Примите этот дар, расслабьтесь и наслаждайтесь тем, что указывают человечеству путь вперед.
Take this gift, sit back and enjoy what still points the way forward for humanity.

Затем расслабьтесь на одном из прекрасных пляжей Наксос.
Then relax on one of the wonderful beaches of Naxos.

Ты расслабься!
You lighten up!

По-моему, ты расслабился только на яхте.
The only time I have seen you relax is on your boat.

Думаю, мне нужно расслабиться, всего на пару секунд.
I think I need to decompress… Absolutely.-… just for a few seconds.

Нельзя расслабляться ни на минуту, иначе не миновать беды",- говорит она.
You can't relax or even a minute," she said.

Мышцы расслабляются, когда умираешь.
Muscles relax when you die.