Exemplos de uso de Расстраиваешься em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты расстраиваешься.
You're getting upset.Ну, тогда расстраиваешься.
Well, upset then.Брендон не любит, когда ты расстраиваешься.
Brandon hates to see you upset.Чего ты так расстраиваешься?
Why are you getting so upset?Ты много расстраиваешься, не так ли?
You worry a lot, don't you?
As pessoas também se traduzem
Ну и что ты тогда расстраиваешься?
What's got you so upset?Когда ты расстраиваешься, то замыкаешься.
When you're upset, you bottle up.Почему ты так расстраиваешься?
Why are you getting so upset?Возможно, ты расстраиваешься на пустом месте.
You might be getting upset over nothing.Но ты не особо расстраиваешься.
You don't seem too sad about that.Ты расстраиваешься из-за пары рентген снимков?
Y- you're bummed out about getting a couple of x-rays?Камилла, почему ты так расстраиваешься?
Camilla, why are you getting so upset?Да говорю же тебе: ты расстраиваешься по пустякам.
I'm telling you, you're upset over nothing.Ты делала ту штуку, когда ты расстраиваешься.
Did you do that thing where you get frustrated.Чем больше ты расстраиваешься тем быстрее тебе становится хуже.
The more upset you become, the faster you deteriorate.Не понимаю, почему ты расстраиваешься, чувак.
I don't know why you're so upset, man.Почему ты расстраиваешься больше из-за денег, а не из-за того, что я остаюсь?
Why is it you seem more upset about the money than me staying?Не могу поверить, что ты так расстраиваешься из-за смерти животного.
I can't believe you're that upset over an animal dying.Кажется, я наконец- то поняла, почему ты всегда расстраиваешься, когда я упоминаю.
I think I finally understand Why you always get so upset anytime I mention.Дети боятся, да и ты расстраиваешься, и в этом моя вина.
The kids are scared, and I see you upset and, uh, you know, it's my fault.Вот видишь, ты расстраиваешься, когда я тебе такое не рассказываю, но когда я рассказываю.
You see, you get upset when I don't tell you these things. But then when I do.Ты богат, знаменит, тебя боготворят, но ты расстраиваешься, что они тебя боготворят не по той причине?
You're rich, famous, and adored, but you're upset that you're adored for the wrong reasons?И когда ты расстраиваешься вы посылаете эти пресловутой электронной почты во всех направлениях.
And when you get upset you send these ill-judged e-mails in all directions.Если ты платишь за первый класс, а авиакомпания сажает тебя в эконом,естественно, ты расстраиваешься.
If you pay for first class and the airline sticks you in coach,people expect you to be upset.Возможно, сейчас ты расстраиваешься, но когда ты найдешь своего единственного, ты будешь благодарна мне.
Maybe you feel bad now but when you find the right person in life you will thank me.Каждый раз, когда ты выбрасываешь эти штаны,тебе приходится покупать их снова, и ты расстраиваешься, ведь так?
Every time you А когда ты расстраиваешься по мелочам, думаю, что у меня вполне неплохо… получается тебя успокаивать.
And when you get upset about little things, I think I'm pretty good… at making you feel better.Ты уговариваешь свозить тебя куда-нибудь в честь дня твоего рождения, но расстраиваешься, когда не получаешь подарок, который можно открыть.
You go on at me to take you on holiday for your birthday, but get upset when you don't have a present to open on the day.Иначе все расстроится в хаосе переживаний.
Otherwise all upset in the chaos of experience.Расстроились из-за выстрелов?
Upset by those shots tonight?
