Exemplos de uso de Растереть em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Растереть его?
Rubbing it?Или ты можешь это растереть.
Or you can pound it.Растереть ладони до горяча.
RUB hands until hot.Могу я растереть ваши ступни?
Can I rub your feet?Мне нужно растереть ноги.
I need you to rub my feet.Растереть скорлупу лучше в ступке.
Grind the shell better in a mortar.Слушай, не дай им растереть тебя.
Listen, don't let them grind you down.Растереть ладони до горячего состояния.
RUB hands until hot condition.Я могу тебе им растереть спину.
Lie down and I will rub it into your back.Так мы сможем растереть это по лицу Джефа Гаррета.
So we can rub it in Jeff Garrett's face.Растереть масло( маргарин) с сахаром и желтками.
Cream butter(margarine) with sugar and yolks.Потом легонько растереть позвоночник и укутаться.
Then gently RUB the spine and to bundle up.Желтки растереть с сахаром и щепоткой соли добела.
Grind yolks with sugar and a pinch of salt.Вы можете использовать вилку/ ложку растереть сырую папайю.
You can utilize fork/spoon to pound crude papaya.Растереть муку с сахаром и маслом в крошку.
Knead the flour with the sugar and butter to crumble.Один зубок растереть с тремя каплями камфарного масла.
One clove grind with three drops of camphor oil.Три средних зубка чеснока растереть в деревянной ступке.
Three medium cloves garlic to pound in a wooden pestle.Этим настоем растереть больные места и хорошо их укутать.
This infusion to RUB the sore spots and their well-wrap.Растереть масло( комнатной температуры) с сахаром и желтками.
Cream butter(at room tempera-ture) with sugar and yolks.Камень из желчного пузыря быка растереть и ввести в глаз.
The stone from the gallbladder to pound bull and enter the eye.Взять 140 г хрена, растереть его и добавить сок 2- 3 лимонов.
Take 140 g horseradish, RUB it, and add the juice 2-3 lemons.Растереть этим раствором все тело, оставить его на коже на 1- 2 часа.
Grind this solution on the whole body, leave it on the skin for 1-2 hours.Перед массажем нужно растереть ладони до ощущения в них жара.
Before the massage you should RUB the palm to the feeling of heat in them.Тщательно растереть все ингредиенты до однородной массы и нанести на лицо.
Carefully grind all ingredients until smooth and apply to face.Арбузное« молочко»: семена растереть в холодной воде в пропорции 1: 10.
Water-melon"milk": grind the seeds in cold water in proportion 1:10.Муку с маслом растереть руками, чтобы комочки жира почти не ощущались.
The flour with butter RUB hands to lumps of fat was almost unnoticeable.Растереть в ладонях несколько капель масла, нанести на чистые влажные кончики волос.
Rub a few drops in your palms, apply to damp clean hair ends.Для приготовления теста следует растереть масло, пудру, муку и молотые орехи.
To prepare butter you should rub sugar powder, flour and grated nuts.Жидкость необходимо равномерно нанести на тело и слегка растереть.
Spray the Helpic Mosquito Repellent Spray evenly on your body and rub it in slightly.Затем выложить в салатник,полить заправкой: растереть в растительном масле желток.
Then put in a salad bowl,pour over the dressing: RUB in oil yolk.
