O Que é РАСЧИСТЯТ em Inglês

• will clear

Exemplos de uso de Расчистят em Russo e suas traduções para o Inglês

Его не расчистят.
It won't be cleared up.

И я обещаю, что приеду, как только расчистят дорогу.
And I promise I will be on the road as soon as it's clear.

Как только расчистят дороги, я отвезу вас в госпиталь.
And as soon as the roads open, I will take you to a hospital.

Он будет здесь сразу же, как расчистят проход в скале.
We're taking him in as soon as they clear the passage.

Женщин из благородных семей, обретших рождением человеком, расчистят все.
Women of noble families, Once the birth of man, will clear all.

Сэм и Дин нашли кое-что, так что они расчистят твой бардак.
Sam and Dean caught something, so they're gonna clean up your mess.

К тому моменту, как здесь все расчистят, люди уже будут мечтать о нашей говядине.
By the time this all gets cleared up, the people will be frothing at the mouth for that beef.

Ты должен договориться с ними, пускай расчистят полосу или.
You're going to have to talk to them. They're going to have to clear us something.

Иногда расчистят площадку под что-нибудь, а вокруг все равно сплошные кактусы.
Occasionally people will clear a space for something, but it's still surrounded by endless cactuses.

Эти перемены наступят, когда аресты расчистят путь для реформ.
Those changes will come about when the arrests have cleared the way for reforms.

Они расчистят путь для других, кто практически готов выступить вперед и полагается на наших союзников, завершающих свою земную работу.
It will clear the way for others that are almost ready to go ahead, and relies on our allies completing their groundwork.

А, точно, я говорил о том, что дороги скоро расчистят и вас перевезут в СИЗО.
Oh, right, I was talking about how they're clearing the roads and you're about to be transferred to Central Booking.

Без привлечения подрядных организаций энергетики расчистят от древесно-кустарниковой растительности 166, 53 га просек, что составляет 27% годового объема.
Without the involvement of contractors the power engineers will clear from trees and shrubs 166.53 hectares of ROWs, representing 27% of the annual volume.

И он сказал, что если нет инфекции, то вы в безопасности. И как только расчистят дорогу в госпиталь, за вами пришлют скорую.
He said as long as there's no infection you're not in any danger, and as soon as the road to the hospital is open, they will send an ambulance for you.

Симпатичный лунатик томится в ожидании, когда же саперы расчистят территорию от звездочек, деревьев и зеленых светофоров, чтобы можно было отправиться собирать бутылочки, колбочки и прочие бонусы.
Cute lunatic languishing in waiting for the same engineers clear the area from the Stars, trees and green lights so that you can go collect bottles, flasks and other bonuses that remain after the suc.

Генераторы запущены, спецназ скоро прибудет, чтобы охранять район, город расчистят, еще у нас есть вакцина… пора восстановить город.
The gennies are up, S.E.A.L.s will be here soon to secure the area, the whole town's getting cleaned up, and with the cure now… It's time to rebuild.

Как играть в онлайн игру:" Симпатичный лунатик томится в ожидании, когда же саперы расчистят территорию от звездочек, деревьев и зеленых светофоров, чтобы можно было отправиться собирать бутылочки, колбочки и прочие бонусы, остающиеся после успешной работы взрывчатки в« Bomb It 6».
How to play the game online"Cute lunatic languishing in waiting for the same engineers clear the area from the Stars, trees and green lights so that you can go collect bottles, flasks and other bonuses that remain after the success of explosives in« Bomb It 6.

Кроме этого, до конца июля специалисты уплотнят патину на поверхности скульптуры, расчистят гранитный постамент от сажепылевых загрязнений и плотных атмосферных наслоений.
In addition, by the end of July, specialists will seal the patina on the monument's surface, clean the granite pedestal from soot-dust contaminants and dense atmospheric depositions.

Давайте рассчитывать на то, что в ходе следующего совещания<< четверки>>, которое состоится в Нью-Йорке завтра, ей удастся изыскать такие политические формулы, которые позволят продолжить позитивную динамику выхода из Газы и расчистят путь для достижения справедливого и прочного мира в этой разобщенной части нашей планеты.
Let us assume that the next meeting of the Quartet, which will be held in New York tomorrow, will find political formulas that will make it possible to continue the positive dynamic of disengagement from Gaza and will clear the way for a just and lasting peace in this divided part of our world.

Высокочастотные вибрации из Центра Галактики омоют Землю живительным потоком Божественных Энергий и расчистят все низшие Планы от накопившихся за 26. 000 лет человеческой деятельности хлама, грязи и несовершенных форм ментального и астрального творчества общечеловеческого Сознания.
High-frequency vibrations from the center of the Galaxy is washed Down the life-giving flow of Divine Energy and will clear all the lower plans from accumulated 26.000 years of human activity stuff, dirt and imperfect forms of mental and Astral creativity consciousness.

В этой связи, как было изложено в записке Генерального директора МАГАТЭ от 13 октября 1997 года на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Европейский союз приветствует проведение в Вене дискуссий между Корейской Народно-Демократической Республикой и Агентством и надеется, что эти переговоры расчистят путь к урегулированию нерешенных проблем.
In this connection, as stated in the IAEA Director General's communication of 13 October 1997 to the Secretary-General of the United Nations, the European Union welcomes the holding of discussions between the Democratic People's Republic of Korea and the Agency in Vienna and hopes that those talks will clear the way for a solution to the unresolved questions.

Такая политика должна материализоваться, прежде всего, в широком спектре законодательных актов, которые расчистят путь рыночным преобразованиям и введут в правовое русло отношения между их субъектами.
Such a policy should materialize primarily through a broad spectrum of legislative acts, paving the way for market reforms and putting relations between their subjects into a lawful channel.

Вступление в силу Договора СНВ- 1 и предстоящая ратификация Договора СНВ- 2, которые расчистят путь к переговорам, которые начнутся между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией по Договору СНВ- 3, а также значительные односторонние сокращения, которые обязуются осуществить Соединенное Королевство и Франция в своих ядерных арсеналах,- все это крайне важные шаги.
The entry into force of the START I Treaty and the forthcoming ratification of START II, which will clear the way for negotiations to begin between the United States of America and the Russian Federation on START III, as well as the considerable unilateral reductions that the United Kingdom and France have undertaken to make in their nuclear arsenals, are all highly significant steps.

Поправки к Закону об огнестрельном оружии, представленные в парламент в марте 2001 года и утвержденные им в мае 2003 года, расчистят путь для разработки положений, обеспечивающих соблюдение Канадой положений об огнестрельном оружии, содержащихся в обоих документах посредством введения в действие нового законодательства, что ожидается в 2004 году, причем полная ответственность за импорт огнестрельного оружия будет возложена на Канадский центр огнестрельного оружия.
Amendments to the Firearms Act, tabled in Parliament in March 2001 and passed in May 2003, will pave the way for the drafting of regulations to ensure that Canada is compliant with the firearms provision of both documents. ith the enactment of new legislation, expected in 2004, the entire responsibility for the import of firearms would shift to the Canadian Firearms Centre.

Военнослужащие из состава ВСООНЛ расчистили доступ к 215 точкам и измерили координаты для 149.
UNIFIL cleared access to 215 points and 149 have been measured.

Мы расчистили вторую улицу.
We just cleared second street.

Километра расчищенных дорог, которые были предположительно<< загрязнены.
Kilometres of road suspected of contamination were cleared.

После этого петиционеры проследовали через расчищенный проход под прикрытием двух транспортных средств ГБР.
The petitioners then passed through the cleared path escorted by two of the UIR vehicles.

Гм, я расчистила стены для Вас.
Um, I cleared a wall for you.

Упомянутые машины расчистили дорогу между этими двумя точками.
The machines cleared a road between the two points.