O Que é РЕАЛИЗОВЫВАЕТСЯ em Inglês

• is being implemented
• implemented
• is realized
• carried out

Exemplos de uso de Реализовывается em Russo e suas traduções para o Inglês

Расскажите, как этот проект реализовывается?
Tell us how this project is being implemented?

Длинная инструментальная жизнь реализовывается превосходным Х- пальто.
A long tool life is realized by the excellent X's coat.

Все это реализовывается на металлорежущих станках с ЧПУ( числовым программным управлением).
All of this is being implemented on machine tools with CNC(computer numerical control).

Наша философия выращивания реализовывается в выращивании молодых растений.
Our production philosophy gets realised in our nursery production.

В компании реализовывается комплекс мер по поддержанию оптимальных условий труда персонала.
A package of measures on maintenance of optimum personnel working conditions is being implemented in the Company.

Инвестиционный проект будет реализовывается в системе« спроектируй и построй».
The investment is being carried out in the"design and build" system.

Оставшиеся 25% объема реализовывается на внутреннем рынке по цене T48 000 за тонну( фиксированная цена на 2014 год).
The remaining 25% of output is sold on the domestic market at T48,000 per ton(price fixed for 2014).

Провести настолько масштабный проект реформ, который сейчас реализовывается на Украине- колоссальная задача сама по себе.
To conduct a reform project as large as is currently ongoing in Ukraine would be an enormous task by itself.

По всей стране с 2005 года успешно реализовывается инициатива Главы государства по озеленению« Жасыл ел».
Across the country since 2005 successfully implemented the initiative of the head of state greening"Zhasyl El.

Беспроблемные фрезерования уникальной геометрией флейты стабильная и дополнительная долгая инструментальная жизнь реализовывается B DL Film& его уникальный флейта.
Trouble free milling by unique flute geometry Stable& extra long tool life is realized b DL film& its unique flute.

Эффективная стратегия технического обслуживания, которое планируется в свое время, а затем профессионально реализовывается, улучшает безопасность, снижает расходы и помогает устранить перебои в работе оборудования.
An intelligent maintenance strategy, if planned in sufficient time and then professionally implemented, will increase safety, minimize costs and help prevent shutdowns.

При поддержке Африканского банка развития Программа ООН- Хабитат по снабжению водой африканских городов в настоящее время реализовывается в 18 городах 15 стран.
With the support of the African Development Bank, the UN-Habitat Water for African Cities Programme is currently operational in 18 cities in 15 countries.

В рамках подготовки к проведению ЭКСПО- 2017 в области разработан и реализовывается План мероприятий по подготовке и участию региона в Международной выставке ЭКСПО- 2017 на 2016- 2017 годы.
The action plan for preparation and participation of the region in the international exhibition"EXPO-2017" for 2016-2017 has been developed and implemented in the region within organization of EXPO-2017.

На предприятии ведется активная работа над разработкой моделей вагонов нового поколения, реализовывается программа модернизации производства.
The company is actively working to develop models of the new generation of cars, to implement the program of modernization of production.

Iii Провести исследования для определения той степени, в которой право на участие реализовывается в государстве в целом и в общинах, особенно уязвимых для нищеты и социального отчуждения.
Iii Conduct research to ascertain the extent to which the right to participation is being realized within the State as a whole and in relation to communities particularly vulnerable to poverty and social exclusion.

Проектное управление в Казахстане набирает обороты 12 Января 2018 Сегодня программа« Цифровой Казахстан» реализовывается на основе проектного управления.
Space Days in Kazakhstan" Forum to be held in May 12 January 2018 Today the program"Digital Kazakhstan" is implemented on the basis of the project governance.

Программа бакалавриата по специальности« 5В030200- Международное право» реализовывается в Университете КАЗГЮУ на основе государственной лицензии, предоставленной Министерством образования и науки Республики Казахстан.
The"5B030200 International Law" bachelor programme(4 years) is implemented at the KAZGUU University on the basis of a state license granted by the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.

Эффективная стратегия технического обслуживания, которое планируется в свое время, а затем профессионально реализовывается, улучшает безопасность, снижает расходы и помогает устранить перебои в работе оборудования.
An intelligent maintenance strategy, if planned in sufficient time and then professionally carried out, will increase safety, will minimize costs and will help to avoid shutdowns.

Однопользовательские однозадачные характеризуются тем, что их выполнение возможно только на одном вычислительном устройстве, при этом осуществляется обслуживание одного пользователя, и реализовывается работа с одной программой;
Single-user single-tasking characterized by the fact that their implementation is possible only on one computing device, and the service is single-user, and implement a program to work with;

Реализовывается приоритетный национальный проект в сфере здравоохранения, основными направлениями которого являются развитие первичной медико-санитарной помощи, развитие профилактического направления медицинской помощи, обеспечение доступности высокотехнологичной медицинской помощи.
A priority national health-care project is being implemented, the main focus of which is on developing primary health-care assistance, promoting preventive medicine and ensuring access to technology-intensive medical care.

Учитывая, что местные механизмы для обеспечения гендерного равенства созданы только в 10 муниципалитетах( пункт 91), просьба также разъяснить, каким образом возложенный на местные органы власти мандат в сфере гендерного равенства реализовывается в остальных 11 муниципалитетах.
Given that local gender equality mechanisms have been established in only 10 municipalities(para. 91), please also explain how the gender equality mandate of the local governments is being implemented in the remaining 11 municipalities.

С целью защиты прав несовершеннолетних от преступных посягательств совместно с институтами гражданского общества и другими заинтересованными государственными органами реализовывается комплекс мер, направленных на профилактику, раскрытие и расследование данных категорий преступлений.
With a view to protecting minors from criminal violations of their rights, a range of measures are being implemented, in conjunction with civil society institutions and other relevant government bodies, to prevent, detect and investigate such crimes.

В последние годы в нашей стране разрабатывается и эффективно реализовывается комплекс мер по дальнейшему совершенствованию правового образования и воспитания, так как правовое образование и воспитание являются основным фактором соблюдения законности и правопорядка в обществе и обеспечения безопасности граждан.
In recent years in our country a set of measures for further improvement of legal education is being developed and implemented effectively as the legal education is the major factor of maintaining law and order in the society and ensuring the safety of citizens.

Энергосбережение- деятельность( организационная, научная, практическая, информационная), которая нацелена на рациональное использование и экономное потребление первичной и преобразованной энергии и природных энергетических ресурсов в национальном хозяйстве и которая реализовывается с использованием технических, экономических и правовых методов.
Energy Saving- activities(organizational, scientific, practical, info), which is aimed at the rational use and economical consumption of primary and transformed energy and natural energy resources in national economy and which is being implemented with the use of technical, economic and legal methods.

В частности, г-жа А. Кацпжак была заинтересована проектом ЕС Эразмус+« Обучение в течение всей жизни для устойчивого развития», который реализовывается на кафедре« Лесные ресурсы и лесное хозяйство», и на безвозмездной основе будет передан материал из Организации FAO ООН по« зеленым рабочим местам»,« зеленым навыкам»,« зеленой экономике» на английском и русском языках в УНПК« Сарыарка», г. Щучинск.
In particular, Ms. A. Katspzhak was interested in the Erasmus+ EU project"Lifelong Learning for Sustainable Development", which is being implemented at the“Forest Resources and Forestry” Department and will donate material from the UN FAO Organization for“green jobs"," green skills","green economy"in English and Russian languages to the SRPC(Scientific Research production Complex)“Saryarka” in Shchuchinsk.

Реализуется при поддержке Королевства Швеции.
Implemented with financial support from the Kingdom of Sweden.

Все наши проекты реализуются качественно и в срок.
All our projects are realized with high quality and in time.

Реализовываться чай будет на территории Самарской области.
Tea will be implemented on the territory of Samara region.

Программы пока реализуются не во всех районах страны;
The programmes are not yet in operation throughout the country;

В стране выработаны и реализуются социально значимые программы обеспечения жильем, в частности.
The State implements and formulates social housing programmes such as.