O Que é РЕАЛИЗОВЫВАЛИ em Inglês

• implemented
• sold
• realize
• carried out
• implement

Exemplos de uso de Реализовывали em Russo e suas traduções para o Inglês

Причем реализовывали единую форму прямо в школах.
Moreover, they release a single form directly at schools.

Но это не оттого, что мы какие-то реформы реализовывали.
But this is not because we have implemented some kind of reforms.

В выходные реализовывали наши планы с ребятами из Expedition PM.
Over the weekend, realized our plans with the guys from Expedition PM.

Они производили 3- ри вида кед и реализовывали их по цене ниже 5- ти долларов.
They made 3-ri types of sneakers and sold them at a price below 5 dollars.

Это требует, чтобы государства не только ратифицировали договоры, но и, что более важно, реализовывали их.
This requires that States ratify treaties, but, more importantly, implement them.

Кроме того, продукцию реализовывали без ветеринарного и качественного удостоверения.
In addition, production was sold without veterinary and quality certificates.

Причем автомобили не попадали в салоны- их реализовывали исключительно через аукционы.
None of these cars could be found at car dealers- they were sold exclusively at auctions.

Когда на Винниччине реализовывали проект« Подолье- Фрукты- 2000», познакомился с американским фермером.
When in Vinnitsa region implemented the project"Podillya-Fruit-2000", got acquainted with the American farmer.

Этот налог уплачивался экономическими агентами, которые либо производили и реализовывали, либо импортировали моторное топливо.
It was paid by economic agents that either produced and sold or imported motor fuel.

В 2014 году мы активно реализовывали инвестиционную программу Группы- были введены более 1 500 МВт генерирующей мощности.
In 2014, we actively implemented the Group's investment programme- over 1,500 MW of power generating capacity were introduced.

Такой ситуацией воспользовались многие недобросовестные торговцы, которые реализовывали товары низкого качества или даже опасные товары.
The opportunity was seized by many unserious traders who marketed products of low quality or even hazardous products.

Проект реализовывали продуманно и последовательно, и к 2015 году страна оказалась в авангарде технических инноваций.
The project was implemented thoughtfully and consistently, and the country was at the forefront of technical innovation by 2015.

В рамках того же механизма подотчетности государства, обладающие ядерным оружием, реализовывали бы, как я уже говорил, и транспарентность.
In the same accountability arrangement, the nuclear-weapon States could deliver on transparency, as I mentioned earlier.

В партнерстве с ВЦО ЛЖВ реализовывали свои проекты абсолютно все организации, региональные сети и ключевые международные организации.
All organizations, regional networks and key international organizations implemented their projects in partnership with the ECUO.

Писал о типе культуры и культурных изменениях за более чем столетний период, которые они разрабатывали, реализовывали и привносили.
Wrote about the kind of culture and the changes of culture over a hundred-year period that they would actually design, implement and bring in.

Правительства также реализовывали реинтеграционные программы для малолетних правонарушителей и детей, затронутых вооруженным конфликтом.
Governments also implemented reintegration programmes for children in conflict with the law and those affected by armed conflict.

Конечно, все это было бы невозможно без множества других людей, которые принимали участие в обсуждениях, реализовывали эти( и многие другие) сервисы.
Of course, it would be impossible without a lot of other people who took part in the discussions, implemented, these(and many others) services.

Напротив, в прошлом только отдельные производители реализовывали криптографически ограниченные процедуры загрузки для своих собственных, специфических устройств.
In contrast, in the past only individual manufacturers implemented cryptographically restricted boot processes for their own, specific devices.

Государства реализовывали Хиогскую программу действий посредством обеспечения учета вопросов уменьшения опасности бедствий в национальной политике и нормативно- правовых документах.
States have implemented the Hyogo Framework for Action by incorporating disaster risk reduction into national policy and legal frameworks.

В последние два года Соединенные Штаты и ЕС также реализовывали масштабную программу политического и экономического сотрудничества в области торговой политики.
The United States and EU have also carried out a significant political and economic cooperation agenda in the area of trade policy during the last two years.

Для приема в школы и удержания находящихся в неблагоприятном положении детей правительства многих стран реализовывали инициативы ускоренного обучения, рассчитанные на различные возрастные группы.
In order to enrol and retain disadvantaged children, Governments in many countries implemented accelerated age-appropriate learning initiatives.

Исторически сложилось так, что европейские страны реализовывали собственные цифровые и технологические стратегии в отсутствие единой комплексной технологической системы.
Across Europe, historically individual countries have pursued their own digital and technology strategies with absence of an overaching technology framework.

В этом плане действий следует сосредоточить внимание на том, чтобы дети, живущие в маргинальных и уязвимых условиях, имели доступ к предусмотренным законодательством возможностям и реализовывали свои права.
The Action Plan should focus on ensuring that marginalized and vulnerable children access their entitlements and realize their rights.

Принимаются меры содействия для того, чтобы граждане реализовывали свои идеи, касающиеся устойчивого развития, и для формирования в гражданском обществе Нидерландов социальной сплоченности.
Measures are taken to promote citizens to realize their sustainable development ideas and create social cohesion in the Dutch civil society.

Очень важно также, чтобы государства- члены Организации Объединенных Наций уважали и реализовывали обязательства, взятые ими в качестве сторон международных договоров в области прав человека.
It is also very important that United Nations Member States respect and implement their commitments as States parties to international human rights instruments.

Учащиеся старших классов школы- лицей 16, ставшие победителями Программы именных стипендий имени Ержана Татишева в течение прошедшего учебного года реализовывали свои проектные идеи.
Students of high school-lyceum 16, who became the winners of the scholarships named after Yerzhan Tatishv during the past academic year, implemented their project ideas.

Играть и lsquo; н идти было начато группой компьютерщиков, которые реализовывали свои таланты и объединенных вместе, чтобы предложить наиболее интересным и надежным программным обеспечением.
Play‘n Go was started by a group of computer geeks who realized their talents and pooled together to offer the most entertaining and reliable software.

Для приема в школы и удержания находящихся в неблагоприятном положении детей правительства при поддержке ЮНИСЕФ реализовывали инициативы ускоренного обучения, рассчитанные на различные возрастные группы.
To enrol and retain disadvantaged children, governments, with support from UNICEF, implemented accelerated learning initiatives that were appropriate to age cohorts.

Мы хотим, чтобы дети росли в безопасной среде, реализовывали свой потенциал и вносили вклад в общество; особенно хотим мы этого для выходцев из неблагополучных семей.
We want children to grow up in a safe environment, to achieve their potential and to contribute to society, especially those coming from the most disadvantaged families.

Мы, как страна, просто не доживем до того момента, когда можно будет ощутить эффект( если он вообще будет) этих долгосрочных грандиозных проектов, которые они так медленно реализовывали на протяжении последних лет.
We simply might not survive as a country to see the benefits(if any) from those long-term mega-projects they have been slowly developing in previous years.