O Que é РЕДАКТИРОВАТЬСЯ em Inglês

• be edited
• revised by

Exemplos de uso de Редактироваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Редактироваться тексты не будут.
No editing will be provided.

Эти карты будут регулярно редактироваться.
The maps would be revised regularly.

Могут редактироваться сразу несколько документов Flixo.
Different flixo documents can be edited in parallel.

Количество и цена товаров может редактироваться вручную.
Quantity and price of goods can be edited manually.

Повествовательный стиль, по возможности( статьи будут дополнительно редактироваться);
The narrative style, as far as possible(articles will be further edited);

Файл политики доверия не должен редактироваться вручную.
The trust policy file should not be edited manually.

Все графические приложения строятся средствами Microsoft Excel и могут редактироваться.
All graphical supplements are done by means of Microsoft Excel and may be edited.

Все, что напишете вы, будет безжалостно редактироваться другими пользователями.
Note that anything you submit will be edited mercilessly by others.

Текстовые документы и презентации могут быть созданы и редактироваться online.
Text documents and presentations can be created and edited online.

Я рассматриваю коптские ткани как текст, который может редактироваться, дополняться и даже искажаться.
I see Coptic fabrics as a text which may be edited, supplemented or even distorted.

Таблицы напряжений( voltage tables) могут редактироваться пользователем и позволять до 100 вводов на каждую.
Voltage tables can be edited by the user and allow up to 100 entries per each.

Прошивки для использования в качестве примера, который может редактироваться пользователями.
Firmware to use as an example that can be edited by users.

Кнопка( только в отдельной программе) предназначена для открытия изображения, которое будет редактироваться.
The button(only in the standalone version) opens the image which will be edited.

Теги( также называемые ключевыми словами или категориями) могут редактироваться по сети в реальном времени.
The tags(also known as keywords or categories) can be edited online.

Электронные публикации со временем могут дополняться новым материалом, расширяться и редактироваться.
Electronic publications may eventually be supplemented by new material, expanded and edited.

Стыковка краев может редактироваться глобально или индивидуально для каждой стороны любого проектора.
Edge blending can even be edited globally, or individually for either side of each projector.

Под вики- сайтом понимается такой веб- сайт, материалы которого могут редактироваться посетителями.
A wiki in general is a website that can be edited by the visitors.

Как и сообщения, опросы могут редактироваться только их создателями, модераторами или администраторами.
As with posts, polls can only be edited by the original poster, a moderator or an administrator.

Термин происходит из правила, согласно которому письменные копии документов должны редактироваться синим карандашом.
The term stems from the act of editing written copy with a blue pencil.

Эти ступенчатые кривые могут изображаться, редактироваться и интерпретироваться для расчета фациального разреза.
These square traces can be displayed, edited and interpreted to calculate facies distribution.

Поле колонки Длина у таких команд имеет желтый фон, показывая, что эта величина может редактироваться.
The Length field of such items has a yellow background, it means that this value can be edited.

Она не должна редактироваться вручную, так как ее содержимое будет перезаписано при следующем сохранении схемы.
The cache should never be edited because any changes are overwritten by the next schematic save.

Все профили одного эффекта отображаются одновременно на клипе, но только один активный профиль может редактироваться.
All profiles of one audio effect are shown on clip simultaneously, but only one active profile can be edited.

Особенно важно то, что все объекты ATHENA- это умные объекты ARX и могут редактироваться посредством двойного щелчка!
A special advantage is that all ATHENA objects are intelligent ARX objects and can be edited with a double click!

В ходе подготовки общего проекта вклады могут редактироваться, объединяться и, в случае необходимости, в них могут вноситься изменения.
Contributed material may be edited, merged and, if necessary, amended in the course of developing the overall draft text.

Во-вторых, в интересах эффективности всей системы документы должны редактироваться до их перевода, а не одновременно с ним.
Secondly, for the sake of the efficiency of the whole system, documents should be edited prior to rather than parallel with translation.

Добавлена возможность записи в левом окне( Распознавание) также с одним или более" x" чтобы указать, что слоты не должен редактироваться.
Added the ability to write in the left window(recognition) also with one or more"x" to indicate that the Slots should not be edited.

Данные о запланированных мероприятиях каждого центра, которые могут напрямую редактироваться и загружаться учреждением на сайте VNet с помощью Интернетбраузера;
Scheduled events of each centre, directly editable and uploadable by the institution to the V-Net site through an Internet browser;

В данной теме продемонстрировано использование элемента DataGridView для реализации двумерной таблицы( матрицы), ячейки которой могут редактироваться.
This topic demonstrates the use of the DataGridView element to implement a two-dimensional table(matrix) whose cells can be edited.

Кроме того, переводы будут редактироваться персоналом Статистического отдела с целью обеспечить, чтобы переводимые тексты отвечали своему целевому назначению.
The translation will also be revised by the staff of the Statistics Division to ensure that the translation serves the purpose for which it is intended.