O Que é РЕКЛАМИРОВАЛАСЬ em Inglês

• was promoted
• was advertised

Exemplos de uso de Рекламировалась em Russo e suas traduções para o Inglês

Тереза рекламировалась в сети.
Teresa advertised online.

Моя компания реклами… раньше рекламировалась в этой газете.
My company adver-- used to advertise with that newspaper.

В 1999 году Magic Wand рекламировалась потребителям в качестве« персонального массажера».
In 1999 the Magic Wand was promoted to consumers as a"personal massager" device.

Оноэ снялся в сотнях фильмов, Кинолента 1925 года" Араки Mataemon" рекламировалась как его тысячный фильм.
Onoe starred in hundreds of films; the 1925 Araki Mataemon was advertised as his 1,000th film.

На протяжении 2014 года работа ЦСТИК рекламировалась в ходе примерно 35 региональных и международных мероприятий.
The CTCN was promoted at around 35 regional and international events throughout 2014.

Группа рекламировалась как сестринская группа для U- KISS NH Media и Brown Eyed Girls из Nega Network.
The group was touted as a sister group to NH Media's U-KISS and Nega Network's Brown Eyed Girls.

C 2900A была представлена публике в 1935 году на Лондонском автосалоне и сразу рекламировалась к продаже.
The 8C 2900A was shown to the public at the 1935 London Motor Show and was advertised for sale there.

Эта туалетная бумага рекламировалась, как« необходимый продукт нашего времени», тем более, что экстракт алоэ по слухам помогает от геморроя.
The toilet paper was promoted as the"biggest necessity of our time" as the aloe extract was also supposed to help with haemorrhoids.

В январе 2014 года игра возглавила список бесплатных приложений в американском и китайском App Store, в том же месяце британском App Store, где рекламировалась как« новая Angry Birds».
In January 2014, it topped the Free Apps chart in the US and Chinese App Stores, and later that month topped the same section of the UK App Store where it was touted as"the new Angry Birds.

Zaxxon стала первой аркадной игрой, которая рекламировалась по телевидению посредством видеоролика, снятого Paramount Pictures за 150 000 долларов.
It was also the first arcade game to be advertised on television, with a commercial produced by Paramount Pictures for $150,000.

Эта страница рекламировалась через греческую версию страницы Центра на Фейсбуке 22- 29 марта, и с кампанией ознакомились свыше 600 000 пользователей;
The page was promoted through the Greek version of the centre's Facebook page between 22 and 29 March and more than 600,000 users saw the campaign;

С 1826 по 1838 год он преподавал в Вайк- хаус академии в Мидлсексе, которая рекламировалась в качестве учеьного заведения готовящего к армии, военно-морскому флоту, а также гражданских инженеров, архитекторов и топографов.
From 1826 to 1838 it was at Wyke House Academy in Middlesex, which was advertised as a preparation for the Army, Navy, civil engineers, architects and surveyors.

Эта программа рекламировалась по радио с целью привлечения к ней максимальной зрительской аудитории, и она получила немало положительных откликов в ежедневной печати.
The program was promoted through radio advertisements to maximise the viewing audience, and received some positive press in the daily newspapers.

В ходе двадцать девятого Международного географического конгресса( МГК), состоявшегося в Сеуле в августе 2000 года, было проведено специальное заседание, посвященное присвоению названий, на котором рекламировалась работа ГЭГНООН.
There was a special place name session included in the Twenty-Ninth International Geographical Congress(IGC), held in Seoul in August 2000, at which the work of UNGEGN was promoted.

По взаимному соглашению, Wenger рекламировалась как Подлинный швейцарский армейский нож, а Victorinox использовала слоган Оригинальный швейцарский армейский нож.
By mutual agreement, Wenger has advertised as the Genuine Swiss Army Knife and Victorinox used the slogan, the Original Swiss Army Knife.

Рекламировалась как конкурент Wave Blaster- совместимых карт, могла работать вместе с SoundBlaster Pro/ 16, как расширение для таблично- волнового синтеза.
Marketed as a competitor to Wave Blaster-compatible cards, it is supposed to be installed alongside a SoundBlaster Pro/16 card as a sample-based synthesis(marketed as'wavetable synthesis') upgrade.

Официально игра Overlord была анонсирована в мае 2006 года для консоли Xbox 360 и персонального компьютера, и рекламировалась как игра следующего поколения« закрученный фэнтезийный мир где игроки имеют выбор быть злым… или по настоящему злым!»!
Overlord was announced in May 2006 for the Xbox 360 and PC, advertised as being a next generation game set in a"twisted fantasy world where players have the choice to be evil… or really evil!

Эта программа рекламировалась на первой Международной выставке<< Спорт- 04>>, которая состоялась в Москве 31 марта-- 2 апреля 2004 года и в которой МГИ принял участие в качестве НПО.
The program was advertised at the First International"Sport' 04" Exhibition which took place in Moscow from March 31 through April 2 2004 where the WHD took part as an NGO.

Его действия нашли отражение в законодательстве благодаря принятию законодательного декрета№ 286/ 98 и соответствующего исполнительного распоряжения по введению его в действие, а также в инициативах в социальной области: создание бесплатной телефонной линии в связи с борьбой с торговлей людьми, которая рекламировалась посредством специальных кампаний, и финансирование проектов, направленных на то, чтобы предоставить жертвам сексуальной торговли возможность добровольного возвращения в страны происхождения, и на финансирование новых средств судебной защиты, призванных усовершенствовать все имеющиеся формы защиты потерпевших.
This commitment translated into legislation, with the passing of Legislative Decree no. 286/98 and the relevant Implementation Regulation, and into social initiatives such as the toll-free anti-trafficking phone line, advertised through specific campaigns, and the financing of Projects aimed at granting sex trade victims the option of voluntary return to their country of origin and at finding new judicial tools to improve all viable forms of victim protection.

Игрушка рекламировалась как помощь людям, у которых есть проблемы с сосредоточением или ерзанием( например, с СДВГ, аутизмом или беспокойством), действуя как механизм освобождения от нервной энергии или психологического стресса.
The toy has been advertised as helping people who have trouble with focusing or fidgeting(such as those with ADHD, autism, or anxiety) by acting as a release mechanism for nervous energy or psychological stress.

Для получения анаболического стероида часто рекламировалась как мягкий, он действительно имеет некоторые действительно отличный анаболический силы, как мы могли видеть от Anavars анаболических рейтинг 322- 630 по сравнению с тестостероны балла из ста;
For an anabolic steroid frequently promoted as being moderate, it actually has some really excellent anabolic strength as we can see from Anavars anabolic ranking of 322- 630 versus Testosterones ranking of 100;

В законодательных органах стран- доноров ОПР рекламировалась как важная дополнительная форма финансирования инвестиций, даже при том, что в ее состав включались также средства для оказания чрезвычайной помощи, и она не рассматривалась в качестве благотворительной акции или меры, обеспечивающей дополнительный доход, хотя, будучи инструментом внешней политики в период" холодной войны", ОПР иногда являлась главным образом мерой, обеспечивающей дополнительный доход.
ODA has been promoted in legislatures in donor countries as a valuable supplementary form of investment financing, even though it has also provided funds for emergency assistance, and has not been promoted as welfare or as income support, although as a tool of foreign policy during the cold war it sometimes provided primarily income support.

Для получения анаболического стероида обычно рекламировалась как свет, он на самом деле обладает некоторыми действительно впечатляет анаболический сила, как мы можем видеть из Anavars анаболических рейтинг 322- 630 по сравнению с тестостероны рейтинг 100;
For an anabolic steroid generally promoted as being light, it in fact has some quite excellent anabolic toughness as we can see from Anavars anabolic score of 322- 630 versus Testosterones ranking of ONE HUNDRED;

Для анаболический стероид обычно рекламировалась как умеренный, он на самом деле обладает некоторыми довольно внушительную анаболический силу, как мы можем видеть из Anavars анаболического рейтинге 322- 630 по сравнению с тестостероны 100 баллов;
For an anabolic steroid generally promoted as being light, it really has some very impressive anabolic stamina as we could see from Anavars anabolic ranking of 322- 630 versus Testosterones ranking of ONE HUNDRED;

Для получения анаболического стероида обычно рекламировалась как мягкий, он на самом деле имеет некоторые действительно выдающийся анаболический выносливость, как мы могли видеть из Anavars анаболического рейтинге 322- 630 по сравнению с тестостероны 100 баллов;
For an anabolic steroid frequently promoted as being moderate, it in fact possesses some very excellent anabolic toughness as we can see from Anavars anabolic score of 322- 630 versus Testosterones score of 100;

Для получения анаболического стероида обычно рекламировалась как свет, он на самом деле обладает некоторыми довольно внушительную анаболический ударную вязкость, как мы могли видеть от Anavars анаболического счетом 322- 630 по сравнению с тестостероны балла из ста;
For an anabolic steroid commonly touted as being mild, it in fact possesses some quite outstanding anabolic toughness as we can see from Anavars anabolic score of 322- 630 versus Testosterones rating of ONE HUNDRED;

Рекламируются или продаются под термином« пакет услуг» или под схожим термином; или.
Advertised or sold under the term'package' or under a similar term, or d.

Это актуальные сыворотку рекламируется содержать целлюлита формула управления.
This is a topical serum advertised contain cellulite control equation.

Каждый из видеоматериалов рекламировался через социальные сети и веб- сайт инициативы.
Each video was promoted through the initiative's social channels and website.

Я рекламировался в The Mercury.
I advertised in The Mercury.