Exemplos de uso de Ремесленничество em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ремесленничество валяние с детьми.
Crafting felting with children.Торговля, ремесленничество и промышленные курсы.
Trade, craft and industrial courses.Ремесленничество и типичные продукты.
Handicrafts and Typical Products.Культурные традиции Латгале- язык, народные песни,танцы, ремесленничество формируют значительную часть национальной культуры Латвии.
Latgale culture traditions-language, folksongs,dances, craft form an important part of Latvian national culture.Ремесленничество и связанные с ним профессии.
Handicraft and related jobs.Ведь в этой марке, полностью соответствующей принципу" made in Italy", сочетаются современность и традиции,инновации и ремесленничество.
Because just one brand, totally made in Italy, combines modernity and tradition,innovation and craftsmanship.Ремесленничество и метод Двойной стежок.
Handicraft and Technique Double Stitch.Выберите форму, в которой будет осуществляться деятельность индивидуальное предпринимательство, ремесленничество, частное унитарное предприятие.
Select the form in which activities will be carried out self-employment, handicraft, private unitary enterprise.Ремесленничество и археологические достопримечательности Пальмы.
Arts, crafts and archaeology in La Palma.Деятельность проекта будет направлена на обеспечение самозанятости людей с инвалидностью через индивидуальное предпринимательство и ремесленничество.
The project will be aimed at ensuring the self-employment of people with disabilities through individual entrepreneurship and craftsmanship.Ремесленничество является материальным носителем культуры любого народа.
Craft is embodiment of culture of any nation.К финансируемым сферам относятся: сельское хозяйство, животноводство, рыбоводство, производство продуктов питания,рыболовство, ремесленничество, мелкая торговля, швейное дело, парикмахерское дело и сфера услуг.
Funding areas include agriculture, the raising of livestock, fish farming, food processing,fishing, crafts, small trade, sewing, hairdressing and services.Ремесленничество: двойной стежок и подкрепление на важном месте.
Handicraft: double stitch and reinforcement at important place.По мнению исполнительного директора ФЕЦА Ринада Темирбекова, ремесленничество не развивалось из-за отсутствия у населения бизнес- навыков, позиционирующих себя и работающих как художники.
According to the executive director of Eurasia Foundation of Central Asia Rinad Temirbekov, workmanship could not be developed because of the lack of business-skills among craftsmen, who positioned themselves as artists.Ремесленничество& метод загерметизированным сварочным аппаратом горячего воздуха.
Handicraft& Technique By hot air welding machine sealed.Организовывались специальные продвинутые курсы по вопросам охраны окружающей среды, земледелия, животноводства ипо другим приносящим доход видам деятельности, таким, как ремесленничество, домашнее садоводство и переработка продуктов питания.
Advanced specialized courses on the environment, farming, animal husbandry andother income-generating activities, such as handicrafts, home gardening and food processing.Ремесленничество& метод Жара- загерметизированная сварочным аппаратом горячего воздуха.
Handicraft& Technique Heat sealed by hot air welding machine.Эффективно развиваются малый бизнес, фермерство,надомный труд, ремесленничество, сфера услуг и сервиса, стимулируется производство продукции животноводства в личных подсобных хозяйствах, создание агрофирм в сельской местности.
Effectively develop small business, farming,domestic work, handicraft, services and service driven livestock production in private farms, the establishment of agricultural companies in rural areas.Ремесленничество: Профессиональный и опытный работник команды для течнологе продукции, стандартного производственного процесса.
Handicraft: Professional and experienced team worker for production technologe, standard production process.В заявке необходимо указать ФИО, возраст,сведения о форме регистрации( ремесленничество, ИП, ЧУП, общественное объединение и др.), группу инвалидности, краткое описание деятельности и производимой продукции.
In the application, it is necessary to indicate the full name, age,information on the registration form(handicraft, PI, PUE, public association, etc.), a disability group, a brief description of activities and products.Осуществление проекта по созданию женского объединения в защиту молодых девушек и женщин в целях социально-экономической реинтеграции( швейное мастерство, ремесленничество, африканское плетение, ремесло кондитера, продажа древесины и угля, общественное питание);
Implementation of a women's group project to promote the socio-economic rehabilitation of girls and women(dressmaking, handicrafts, African braiding, baking, wood and coal trading, restaurant work);Главная премия президента Республики за улучшение социально-экономического положения женщин, которая присуждается в качестве поощрения женщинам, занимающимся такими видами деятельности, как рыбная ловля,сельское хозяйство, ремесленничество и другими.
The Grand Prize of the President of the Republic for the promotion of the socioeconomic activities of women, which seeks to encourage women engaged in activities such as fishing,agriculture, handicrafts and others.Помимо функций фермеров и кормильцев женщины во все большей степени выполняют оплачиваемую работу на предприятиях лесного хозяйства инеформального сектора например, ремесленничество, получение волокнистой массы, производство древесного угля.
In addition to their roles as farmers and homemakers, women make up a growing proportion of the paid labour force serving the forest industry andinformal sector enterprises, such as crafts, extracting fibre and making charcoal.Для участия в семинаре приглашаются молодые люди с инвалидностью, желающие организовать собственное дело,зарегистрировать ремесленничество, начать деятельность в сфере агроэкотуризма или работать по единому налогу без регистрации предпринимательства.
Wу invite young people with disabilities who want to organize their own business,register handicrafts, start activities in the field of agroecotourism or work on a single tax without registering entrepreneurship to take part in the seminar.Ремесленничество: возрождение кыргызской лошади, восстановление скачек и развитие экотуризма играют решающую роль в возрождении шорного дела, ткачества, производства и работы по войлоку, вышивания….
Handicrafts: the rehabilitation of the Kyrgyz horse, the revival of the races and the development of the ecotourism play a dominating part in the current revival of saddlery, weaving, production and work of the felt, embroideries… A program of the foundation"Kyrgyz Ate" is dedicated to this domain of Создание отвечающих потребностям программ профессиональной подготовки в таких областях, как сельское хозяйство, животноводство, охрана окружающей среды, строительные иобщественные работы, ремесленничество, транспорт, культура, горнодобывающая отрасль и энергетика, информатика и телекоммуникации;
Establishing training facilities tailored to meet demand, particularly in the sectors of agriculture, livestock, environment, construction andpublic works, crafts, transportation, culture, mining and energy, information technology and telecommunications;Со времени обретения нами независимости Организация Объединенных Наций оказывает Тувалу помощь в столь разнообразных областях, как общественное здравоохранение, реформа государственного сектора, частное предпринимательство,сельское хозяйство, просвещение, рыбопромысел, торговля, ремесленничество, медикаменты и водные ресурсы, и это далеко не все.
Since our independence, the United Nations has helped Tuvalu in areas as diverse as public health, public sector reform, private enterprise, agriculture, education, fisheries,trade, handicrafts, medicine and water-- the list goes on.По вопросам коммерческойдеятельности статья 115 Конституции предусматривает, что торговля, ремесленничество и предоставление мелких услуг являются сферой деятельности граждан, являющихся сальвадорцами по рождению, или выходцев из стран Центральной Америки; другие иностранные граждане к этой категории населения не относятся.
In the field of commerce,article 115 of the Constitution stipulates that small-scale commerce, industry and services shall be the province of Salvadorans by birth and native-born citizens of Central American countries. Non-nationals are thus excluded from this particular field.Эта многосторонняя деятельность, проводимая как в области охраны здоровья матери и ребенка и борьбы со СПИДом, так и в рамках поощрения традиционных и неформальных видов деятельности, таких, как рыбный промысел,сельское хозяйство и ремесленничество, осуществляется при поддержке со стороны региональных и международных финансовых учреждений.
That multifaceted action, which ranged from maternal and child health care and efforts to combat AIDS to the promotion of traditional and informal activities such as fishing,agriculture and handicrafts, was being carried out with the support of regional and international financial institutions.Определение и осуществление в рамках национальных и региональных подходов в области развития проектовсотрудничества в определенных секторах, обеспечивающих занятость( сельское хозяйство, ремесленничество, туризм, рыболовство…), с упором прежде всего на зоны, отличающиеся высокими показателями эмиграции и, в частности, проектов сотрудничества между странами Северной, Западной и Центральной Африки;
Within the framework of national and regional development approaches, identification andimplementation of cooperation projects in specific employment-generating areas(agriculture, crafts, tourism, fisheries, etc.), with particular emphasis on areas with high levels of emigration, especially between countries of northern, western and central Africa;
