O Que é РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬ em Inglês

• reorganize
• re-engineer
• to reform

Exemplos de uso de Реорганизовывать em Russo e suas traduções para o Inglês

Поэтому нам не следует реорганизовывать свою работу.
Therefore, the response should not be to reorganize our work.

Система состоит из 13 самостоятельных еврорэковых модулей, которые можно устранять или реорганизовывать с любыми совместимыми модулями.
The system comprises 13 standalone Eurorack modules that can be removed or reorganized with any compatible modules.

Он немедленно начал реорганизовывать и строить вверх по армии.
He immediately began reorganizing and building up the army.

В Латвии юридические и физические лица обладают правом учреждать, реорганизовывать и ликвидировать частные учебные заведения.
In Latvia legal and natural persons have the right to found, reorganize and liquidate private educational establishments.

Конвенция не уполномочивала Комиссию проводить или реорганизовывать обучение, хотя члены Комиссии могут участвовать в этом процессе в своем личном качестве.
The Commission is not mandated by the Convention to conduct or organize training, though members may be involved in their personal capacities.

Африканские страны полны решимости отстаивать права человека и основные свободы и реорганизовывать и укреплять свои институты.
The African countries were determined to protect human rights and fundamental freedoms and to reform and strengthen their institutions.

МООНЛ продолжала сокращать и реорганизовывать свой воинский контингент.
UNMIL continued to draw down and reconfigure its military deployment.

Вместо массовых увольнений в периоды затишья компаниям необходимо реконсолидироваться, вводить инновации, переобучать, реорганизовывать, строить новые стратегии и сценарии.
Instead of massive layoffs during quiet times, companies need to reconsolidate, innovate, train, reorganise, build strategies and scenarios.

МОТ с озабоченностью отмечает, что многим странам приходится реорганизовывать свои системы пенсионного обеспечения или создавать новые.
It had noted with concern that many countries needed to reform their old-age pension systems, or, where none existed, to establish new ones.

Сам процесс обучения необходимо реорганизовывать, используя как наработки педагогов- новаторов, так и существующие возможности использования современных методов, форм и средств обучения.
The educational process needs to be re-organized, using practices of teachers-innovators and existing possibilities of using modern methods, forms and means of education.

Столкнувшись с нарастающей угрозой гуманитарного кризиса, Индия начала активно помогать и реорганизовывать бенгальскую повстанческую армию Мукти Бахини Армия освобождения.
Facing a mounting humanitarian and economic crisis, India started actively aiding and organising the Bangladeshi resistance army known as the Mukti Bahini.

Совет Народных Комиссаров СССР имел право создавать, реорганизовывать и упразднять подведомственные учреждения, которые подчинялись непосредственно Совнаркому СССР.
The Council of People's Commissars of the Soviet Union had the right to create, reorganize and abolish subordinate institutions, which were directly subordinate to the Council of People's Commissars of the Soviet Union.

Несмотря на то, что рабочая копия выглядит« как и любой другой набор файлов в вашей системе», необходимо ставить Subversion в известность в том случае, если вы собираетесь что-либо реорганизовывать в рабочей копии.
While your working copy is“ just like any other collection of files and directories on your system”, you need to let Subversion know if you're going to be rearranging anything inside of your working copy.

Глобальный центр обслуживания продолжал перепрофилировать и реорганизовывать свои процедуры и функции в целях внедрения глобальной интегрированной системы поставок, включая функцию по централизованному выявлению источников активов.
The Global Service Centre continued to reprofile and re-engineer its processes and functions to embed the global integrated supply chain principle, including a global asset source identification function.

Предложенная модель является модульной и состоит из нескольких подсистем( рис. 1), она также позволяет легко включать новые подсистемы по конкретным аспектам процесса мониторинга и реорганизовывать взаимодействие подсистем.
The proposed model is a modular thus consists of several subsystems(Fig. 1). it also enables to include new subsystems easily on specific aspects of the monitoring process and to reorganize the interaction of subsystems.

Глобальный центр обслуживания будет продолжать перепрофилировать и реорганизовывать свои процедуры и функции в целях внедрения глобальной интегрированной системы поставок, включая функцию по централизованному выявлению источников активов функцию информационного центра.
The Global Service Centre will continue to reprofile and re-engineer its processes and functions to embed the global integrated supply chain, including a global asset source identification(clearing house) function.

Ввиду переноса сроков общих прений, специальной сессии по детям и других мероприятий наша работа была сорвана, и ее пришлось реорганизовывать, но я с радостью отмечаю, что мы оказались на высоте и что нас не остановили те неожиданные препятствия, которые возникли на нашем пути к достижению наших общих целей глобального мира и прогресса.
Owing to the rescheduling of the general debate, the special session on children and other events, our work was disrupted and had to be re-organized, but I am pleased to say that we have met that challenge and were not deterred by those unexpected constraints in the pursuit of our common goals of global peace and progress.

Сознавая финансовые трудности правительств, секретариат продолжает реорганизовывать работу и рабочую нагрузку, с тем чтобы быть в состоянии удовлетворить новые потребности в деятельности и результатах в интересах поддержки усиленного многостороннего режима борьбы с изменением климата.
Cognizant of the financial constraints of governments, the secretariat continues to reorganize work and workloads in order to be able to absorb new requirements for activities and outputs in support of the strengthened multilateral climate change regime.

Через этот процесс, БДГ- сон создает креативность, позволяя« неокортетическим структурам реорганизовывать ассоциативные иерархии, в которых информация из гиппокампа будет заново интерпретирована в отношении предыдущих семантических представлений».
REM sleep through this process adds creativity by allowing"neocortical structures to reorganise associative hierarchies, in which information from the hippocampus would be reinterpreted in relation to previous semantic representations or nodes.

Перед ЮНИСЕФ будет стоять задача делать то, что организация умеет лучше всего: изобретать, реорганизовывать и вести за собой, причем делать это таким образом, чтобы добиваться максимального эффекта для жизни детей и полноценной отдачи от расходования миллиардов долларов инвестиций, которые получает организация.
UNICEF would be challenged to do what it does best: innovate, restructure and lead, and do so in a manner that provides maximum impact to the lives of children, while giving full value to the billions of dollars of investment the organization receives.

Комиссия передала реорганизованный сводный обзор проектов статей на рассмотрение Редакционного комитета глава VIII.
The Commission referred the restructured summary of the draft articles to the Drafting Committee chap. VIII.

Зачисление на службу в реорганизованные Национальные силы обороны Либерии 4500 военнослужащих.
Enlistment of 4,500 military personnel in the restructured Liberian national defence force.

Реорганизовать судебную систему посредством.
The reorganization of the system of judicial bodies by.

Реорганизованная церковь Иисуса Христа.
Reorganized Church of Jesus Christ of Latter-Day.

За последний год Библиотека реорганизовала два основных вида услуг на базе Интернета.
The Library reorganized two major Internet-based services during the past year.

С 2016года была реорганизована в кафедру психологии и дефектологии.
Since 2016 it has been reorganized in the Department of psychology and defectology.

Впоследствии учреждение было реорганизовано в Губернский приют круглых сирот.
Subsequently, the institution was reorganized into a provincial orphanage.

Реорганизованный сводный обзор проектов статей.
Restructured summary of the draft articles.

III. Реорганизованный сводный обзор проектов статей.
III. Restructured summary of the draft articles.

Уругвай реорганизовал институциональные механизмы в секторе развития населенных пунктов.
Uruguay restructured institutional arrangements in the human settlements sector.