O Que é РЕПРОДУЦИРОВАНИЕ em Inglês

• reproduction
• reproducing

Exemplos de uso de Репродуцирование em Russo e suas traduções para o Inglês

Iv репродуцирование.
Iv Reproduction.

Этот пример и пример ниже предусматривают возможность получения прав на репродуцирование без явной наблюдаемой взимаемой платы.
Both this and the case below include access related to reproduction rights without explicit observable fees charged.

Репродуцирование отпечатанные стр.
Reproduction page impressions.

Строго запрещается копирование, повторная публикация, репродуцирование, распространение, перевод или любое иное использование материалов Smartandplay.
It is strictly forbidden to copy, republish, reproduce, disseminate, translate or use in any other manner the Smartandplay.

Репродуцирование( стр. оригинала) отпечатанные стр.
Reproduction(originals) page impressions.

Антимонов полагал, что репродуцирование постановки снимет формальное ограничение в виде отсутствия объекта авторского права 1, с. 155.
Antimonov thought that reproduction of a performance would remove the formal restriction in the form of the absent copyright object 1, p. 155.

Репродуцирование в тыс. оттисков страниц.
Reproduction services thousands of page impressions.

Пользуясь известностью у современников прежде всего как отличный портретист, Пожалостин блестяще справлялся и с репродуцированием сложных живописных композиций.
Using known among his contemporaries primarily as an excellent portraitist, Pozhalostin brilliantly coped with reproducing complex pictorial compositions.

Iv репродуцирование: печатание и переплет документов и других материалов;
Iv Reproduction: printing and binding of documents and other materials;

Китай мог бы преобразиться и стать ведущей мировой силой, потому что у них полицейское государство и они способны заставить людей остановить репродуцирование.
China was able to turn the corner and become the- leading world super power because they have a police state- and they are able to force people to stop reproducing.

Репродуцирование этого материала, написанного приблизительно 2 100 годами ранее, стало для издательства захватывающим приключением.
The complex matter of reproducing material written some 2,100 years earlier was about to lead them on a fascinating adventure.

Поскольку особенность театральной деятельности состоит именно в живом исполнении, механическое репродуцирование снимает проблему с формальной, но не с содержательной стороны.
And as far as the specific characteristic of the theatrical activity is in performing live, then mechanical reproduction relieves the formal problem but not the contextual one.

Репродуцирование печатных материалов с помощью высокоскоростного фотокопировального оборудования или общей типографской службы МАГАТЭ;
Reproduction of printed matter through the use of high-speed photocopying equipment or the common printing service of IAEA;

Подготовка репортажей о специальных мероприятиях и совещаниях в Женеве( ежегодно о 50 мероприятиях) и репродуцирование фотографий для архивов Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и в Женеве( ИСООН/ Ж);
Photo coverage of special events and meetings at Geneva(50 events annually) and reproduction of photos for United Nations archives at Headquarters and Geneva(UNIS/GVA);

В то же время этот проект столкнулся с рядом трудностей, особенно финансового характера, в таких областях, как расширение возможностей, найм персонала, который необходим для должного функционирования программ и репродуцирование учебников.
There had, however, been a number of difficulties with the project, especially financial, in areas such as strengthening capacities, hiring the staff necessary for appropriate functioning of the programmes and reproducing texts.

Нецелесообразное использование э- магазина и копирование, репродуцирование, изменение и публикация полученных данных( в т. ч. содержимого страницы) в каких бы то ни было целях без письменного соглашения со стороны Estravel запрещено.
The use of the website for a purpose other than the intended purpose and the copying, reproduction, alteration and disclosure of the data obtained(incl. the contents of the page) for any other purpose without the written consent of Estravel is prohibited.

Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведения которого используются, и источника заимствования репродуцирование в единичном экземпляре без извлечения прибыли.
The following may be reproduced in a single copy without gainful intent and without the author's consent and payment of remuneration, but with obligatory indication of the author's name whose works are used and the source of the borrowing.

Полное или частичное опубликование, репродуцирование, передача или хранение содержания данного Интернет- сайта запрещено без согласия на подобное действие держателя прав собственности, авторских прав или иных прав интеллектуальной собственности.
Partial or full publication, reproduction, transfer or possession of the content of this Website is prohibited unless the holder of the ownership rights, copyrights or other intellectual ownership rights has given his/her permission to such an action.

Для художницы эта тема вырастает из традиций экспрессионизма, но экспрессии Марины- не столько открытые эмоции, сколько способ видения, поиск« другой точки зрения», путь сохранения« настоящей жизни» в пространстве искусства, опустошенного бесконечными цитатами и репродуцированием.
For the artist this theme emerges from traditions of an expressionism, but Marina's expressions are not only the visible emotions, but also a manner of vision, a search of"another point of view", a way of preservation of"the real present life" in space of the art devastated by infinite citations and reproduction.

Управление имущественными правами авторов или их правопреемников на коллективной основе, когда их практическое осуществление в индивидуальном порядке затруднительно( публичное исполнение, в том числе на радио и телевидении, воспроизведение путем механической, магнитной или иной записи, репродуцирование, тиражирование произведений изобразительного и декоративно/ прикладного искусства в промышленности, воспроизведение аудиовизуальных произведений или звукозаписи, произведенных в личных целях, и другие случаи);
Administration of the property rights of authors or their legal successors on a collective basis if their exercise on an individual basis is difficult(public performance, including radio and television, reproduction of recordings by mechanical, magnetic or other means, reproduction of literary works, printing of art works and decorative/applied art works in industry, reproduction of audiovisual works or sound recordings recorded for own purposes, etc.);

Техники репродуцирования в русской книге XVIII- XIX вв.
Reproduction Techniques in Russian Book Publishing of 18 th -19 th centuries.

Репродуцирования путем снятия фотокопий или использования других технических средств( визуальных и аудио);
Reproduction by photocopy or by any other technical means(visual or audiosound);

Репродуцирования, продажи, перепродажи или использования в любых других коммерческих целях Платформы;
Reproduce, sell, trade, resell or exploit for any commercial purpose, the Platform;

Сообщить дату, место и порядок консультации, репродуцирования или заверения документа;
Communicate the date, place and procedure for consultation, reproduction or obtainment of a document certification;

Ключевые слова: государственный учет, кризис репродуцирования, прозрачность, учет данных.
Keywords: Publ ic Accounting, Crisis Coordination, Transparency, Accounting Information.

В ряде стран плата охватывает стоимость репродуцирования и услуг, т. е. рабочее время, затраченное гражданским служащим на поиск запрошенной информации.
In some countries charges cover both reproduction and service costs, e.g. working time spent by a civil servant to look for the requested information.

Способ фотомеханического репродуцирования, изобретенный во второй половине XIX века, сделал возможности уменьшения текста почти безграничными.
Invented in second half of XIX century photomechanical reproduction has made the opportunity to degrade text almost limitless.

Комплект пригодных для репродуцирования изображений изделия( изделий) или макета, дающего полное детальное представление о заявляемом образце( образцах);
A set of images(products) suitable for reproducing images or a layout that gives a complete detailed idea of the claimed sample(s);

Электронная копия комплекта пригодных для репродуцирования изображений изделия( изделий) или макета, дающего полное детальное представление о заявляемом образце( образцах);
An electronic copy of a set of images(products) suitable for reproducing images or a layout that gives a complete detailed idea of the claimed sample(s);

Комплект пригодных для репродуцирования изображений изделия( изделий) или макета, дающего полное детальное представление о заявляемом образце образцах.
Package of suitable for reproduction of manufactures images or model, giving full detailed presentation on claimed sample/samples.