O Que é РЕСТРИКЦИИ em Inglês

• restriction
• restrictions

Exemplos de uso de Рестрикции em Russo e suas traduções para o Inglês

Антич: Рестрикции это не выход.
Antić: Restrictions are not an option.

Маркирует ферменты рестрикции в последовательности.
Marks restriction enzymes in a sequence.

Мы извлекаем ДНК из образца крови и добавляем ферменты рестрикции.
We extract the DNA from the remaining blood sample and add the restriction enzymes.

В UGENE вы можете искать сайты рестрикции в последовательности ДНК.
In UGENE you can search for restriction enzymes cut sites in a DNA sequence.

Ферменты рестрикции: поддержка создания пользовательских баз в формате BAIROCH;
Enzymes plugin: support for creation of custom enzyme databases in BAIROCH format;

Сегодня мы воспользуемся плагином Сайтов Рестрикции для осуществления такого поиска.
Today we will use Restriction Enzymes plugin to perform such a search.

Рестрикционный анализ со встроенной базой данных ферментов рестрикции REBASE.
Restriction e nzyme finder with integrated REBASE restriction enzymes list.

Плазмида содержит уникальные сайты рестрикции для более чем 40 рестриктаз.
The plasmid has unique restriction sites for more than forty restriction enzymes.

XbaI- эндонуклеаза рестрикции, выделенна из бактерии Xanthomonas badrii.
XbaI is a restriction enzyme isolated from the bacterium Xanthomonas badrii Biolabs, New England.

В нормальных физиологических условиях пролиферация всех клеток регулируется точкой рестрикции.
Under normal physiological conditions, all cell proliferation is regulated by the restriction point.

Точка рестрикции может быть важной для разработки новых противораковых препаратов.
The restriction point is an important consideration in the development of new drug therapies.

Качественный анализ результатов ПЦР и рестрикции методом горизонтального электрофореза в агарозном геле.
The qualitative analysis of the PCR and restriction steps by horizontal electrophoresis in agarose gel.

С политической точки зрения нас не радует, когда наши партнеры нарушают международное право, вводят нелегитимные рестрикции.
Politically, we are not pleased when our partners violate international law and introduce illegitimate restrictions.

Мутации в шагах клетки по клеточному циклу до точки рестрикции могут приводить к злокачественному перерождению.
Mutations at many steps in the pathway towards the restriction point can result in cancerous growth of cells.

Новые модули: поиск ферментов рестрикции, полная поддержка алгоритма Смита- Ватермана, поиск повторов, а также экспорт последовательностей.
New plugins: restriction enzymes support, complete Smith-Waterman algorithm, repeats analysis and exportable sequence and alignment statistics.

Рестрикции на экспорт между Украиной и Россий дали ясно понять, что дальнейшие усилия по сближению Украины с ЕС неприемлемы для России.
Restrictions on exports between Ukraine and Russia gave a clear signal that further efforts to bring Ukraine closer to the EU were unaccept able to Russia.

Требуется накопление циклина D. Циклинзависимые киназы 4 и 6( Cdk4 и Cdk6) связываются с циклином D, активируются Cdk- активирующими киназами и двигают клетку в направлении точки рестрикции.
Cyclin D-bound cdks 4 and 6 are activated by cdk-activating kinase and drive the cell towards the restriction point.

Саузерн- блоттинг, который проводят с геномной ДНК, обработанной эндонуклеазами рестрикции, может быть использован для определения числа копий генов в геноме.
Southern blots performed with restriction enzyme-digested genomic DNA may be used to determine the number of sequences(e.g., gene copies) in a genome.

Такой метод геномного отображения называется рестрикционным картированием, поскольку он идентифицирует набор сайтов рестрикции, содержащихся в каждом клоне.
This method of genomic mapping is called restriction fingerprinting because it identifies a set of restriction sites contained in each clone.

Рак можно рассматривать как нарушение нормальной работы точки рестрикции, потому что клетки ошибочно постоянно вступают в новый клеточный цикл, не уходя в фазу покоя G0.
Cancer can be seen as a disruption of normal restriction point function, as cells continually and inappropriately reenter the cell cycle, and do not enter G0.

Зеттерберг также показал, что практически все различия в длине клеточного цикла у разных клеток связаны с разной продолжительностью периода от точки рестрикции до S- фазы.
Zetterberg found that virtually all of the variability in cell cycle length can be accounted for in the time it takes the cell to move from the restriction point to S phase.

Рамки статьи 17 МПГПП предоставляют возможность для необходимой, законной и соразмерной рестрикции права на неприкосновенность личной жизни посредством допустимых ограничений.
The framework of article 17 of the ICCPR enables necessary, legitimate and proportionate restrictions to the right to privacy by means of permissible limitations.

Никаза( надрезающая эндонуклеаза) является ферментом, который режет лишь одну цепь двухцепочечной ДНК в определенных последовательностях нуклеотидов( участках узнавания), называемых сайтом рестрикции.
A nicking enzyme(or nicking endonuclease) is an enzyme that cuts one strand of a double-stranded DNA at a specific recognition nucleotide sequences known as a restriction site.

Снижение вероятности монетарной рестрикции Федрезерва, рост геополитических рисков и рисков торговой войны способствуют снижению котировок USD/ JPY.
Reducing the probability of a monetary restriction of the Federal Reserve, the growth of geopolitical risks and the risks of trade war contribute to the reduction of quotations USD/ JPY.

У позвоночных после того, как клетка пробыла в G1- фазе около трех часов, она вступает в точку рестрикции, где клетка решает, пойдет ли она дальше по клеточному циклу или же перейдет в стадию покоя- G0- фазу.
After a vertebrate cell has been in the G1 phase for about three hours, the cell enters a restriction point in which it is decided whether the cell will move forward with the G1 phase or move into the dormant G0 phase.

Некоторые авторы утверждают, что точка рестрикции и G1/ S- точка есть одно и то же, но в более новых работах выяснилось, что это- две различные точки G1- фазы, в которых отмечается прогресс клетки.
Some authors will say that the restriction point and the G1/S checkpoint are one and the same, but more recent studies have argued that there are two different points in the G1 phase that check the progression of the cell.

Было создано пару генспецифичных праймеров, локализованых в 5‘- та 3‘- нетранслированых участках кДНК Cat2. Эти праймера были использованы для первого этапа ПЦР. Полученные ПЦР- продукты использовались в качестве матрицы для второго этапа ПЦР. Соответствующие праймера располагались точно в участках старт и стоп кодонов, а также дополнительно содержали сайты рестрикции, необходимые для последующего клонирования.
The obtained PCR products were used as a template in the second round of PCR. The corresponding primers were located exactly at the start and stop codons of Cat2 cDNA and also contained as extensions additional restriction sites for subsequent cloning.

В G1- фазе точка рестрикции( R) отличается от остальных контрольных точек, поскольку она не определяет специальное состояние клетки, идеальное для перехода в следующую фазу, а меняет дальнейшее направление жизни клетки.
The restriction point(R) in the G1 phase is different from a checkpoint because it does not determine whether cell conditions are ideal to move on to the next phase, but it changes the course of the cell.

Используя препараты, блокирующие прохождение точки рестрикции, например, ингибиторы рецепторов факторов роста, можно предотвратить пролиферацию нормальных клеток и тем самым защитить их от пагубного действия химиотерапии.
By using drugs that inhibit completion of the restriction point, such as growth factor receptor inhibitors, normal cells are prevented from proliferating, and are thus protected from chemotherapy treatments.

До сих пор экспортные рестрикции ограничивали возможность получения газа с этого направления, однако, с учетом роста американских экспортных терминалов можно ожидать, что новые объемы СПГ в ближайшее время появятся на мировом рынке, влияя на его форму и цены на СПГ, а после подписания соглашения о свободной торговле между Соединенными Штатами и Европейским Союзом станут потенциально доступны и для Польши.
Until now, export restrictions limited the possibility of gas purchase from this direction, however, taking into account the expansion of capacities of the American export terminals, it can be expected that new LNG volumes will soon appear on the global market, affecting its shape and LNG prices, and after signing the Free Trade Agreement between the United States and European Union, they will be potentially available to Poland as well.