Exemplos de uso de Ретранслирует em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он ретранслирует все SIP запросы любым получателям.
It relays any SIP request to any destination.Основана в 1996, ныне ретранслирует московское Радио" Хит FM.
Founded in 1996, currently re-broadcasting the Moscow Radio"Hit FM.Повторитель ретранслирует сигналы, поступающие от имеющегося роутера или точки доступа WiFi.
An extender repeats the signals from an existing WiFi router or access point.Частное" Балтийское телевидение" ретранслирует программу польского телевидения.
The private Baltijos TV re-broadcasts the programme of"TV Polonija.Затем он ретранслирует ответы Контроллера клиенту.
It then relays the Controller responses to the client.В различных обстоятельствах отправитель автоматически ретранслирует данные, используя сохраненную копию.
In a variety of circumstances the sender automatically retransmits the data using the retained copy.Спутник ретранслирует сигнал, который принимается миллионами портативных радиоприемников.
The satellite retransmits the signal, which is picked up by millions of portable radio receivers.Один из спутников системы собирает данные и ретранслирует их в центры ARGOS для дальнейшей обработки.
One of the system satellites collects the data and retransmits them to the ARGOS centres for processing.Медиа Прокси ретранслирует медиа данные между" плечом LAN" и" плечом WAN" медиа соединения.
The Media Proxy relays media data between the"LAN leg" and the"WAN leg" of the media connection.В числе заявителей на 58- ую частоту- телекомпания" ЭВ"( ретранслирует на ней CNN) и телекомпания" Ноян Тапан.
Among the bidders for 58th frequency are"EV" TV company(currently rebroadcasting CNN on it) and"Noyan Tapan" TV company.Сервер server1 ретранслирует сообщения для сервера server2 потому что адрес server2 включен в список Сетевые Адреса Клиентов у server1;
The server1 server relays the message to the server2 server, because the server2 address is included into the server1 Client IP Addresses list;Для восьми штатов имеется телевизионная станция, которая ретранслирует их программы по основному государственному каналу.
The eight states also have the use of a television station that broadcasts their programmes via local rerouting on the main public channel.Маршрутизатор RRAS ретранслирует DNS- запросы на разрешение имен с узлов в частной сети на DNS- сервер, настроенный для маршрутизатора.
This setting specifies whether the RRAS router relays DNS name resolution requests from hosts on the private network to the configured DNS server for the router.После этого клиент обрабатывает полученную информацию и ретранслирует ее другой системе через последовательный порт передачи данных.
The client will then process the received information and relay the information to another system via a serial communication port.И наконец, 31 июля на конкурс была выставлена еще одна частота- 104. 9 МГц,на которой в настоящий момент ООО" Радио- Альфа" ретранслирует программы" Русского радио.
And finally, on July 31 the competition was announced foranother frequency- 104.9 MHz, where currently"Radio-Alfa" LLC broadcasts"Russkoe Radio" programs.Так мы нашли друг друга: И через 9 месяцев появился MUSHROOM- сервис, который ретранслирует ценность, которой мы придерживаемся- We take care of your stay.
So we found each other: And after 9 months MUSHROOM- service appeared, which presents value that we hold- We take care of your stay.По результатам голосования Национальной Комиссии вещание на FМ- волне 106. 5 продолжит радиостанция" Импульс", которая частично ретранслирует также программы российского Радио" Маяк.
By the voting of the national Commission,"Impulse" radio station that partly re-broadcasts Russian"Mayak" radio will continue to go on air on FM 106.5.Когда прокси- сервер федерации защищает партнера по ресурсам, он ретранслирует запросы в службу федерации через веб- приложения и для веб- приложений.
When the federation server proxy is protecting a resource partner, it relays requests by and for Web applications to the Federation Service.Организация кабельного вещания не имеет права, предусмотренного пунктом 2 этой статьи, если она только ретранслирует через кабельную сеть передачу организации вещания.
A cable distributor shall not have the right provided for in paragraph 2 where it merely retransmits by cable the broadcasts of broadcasting organisations.Иногда она ретранслирует выпуски новостей, подготовленные РТЛ." РАМКАБИАН" вещает преимущественно на языке тетум, хотя иногда при необходимости ведет передачи и на местных диалектах;
It sometimes relays national news produced by RTL. RAMKABIAN broadcasts mainly in Tetum, although sometimes transmits news in local dialects where deemed necessary;Каждый последовательных коммутатор выполняет аналогичные модификации на номер Предисловие, и ретранслирует постепенно измененный код Команда Перейти следующий в серии.
Each successive switch performs a similar modification to the preface number, and retransmits the progressively modified code command to the next switch in the series.Напротив, мнение Рабочей группы фактически слово в слово ретранслирует точку зрения источника, который выступил инициатором рассмотрения дела А. Санникова в Рабочей группе.
On the other hand, the opinion of the Working Group literally rehashes word for word the point of view of the source who initiated consideration of Mr. Sannikov's case by the Working Group.АИ- МП использует инфраструктуру сети Интернет для передачи сообщений АИС на сервер АИ- МП, который ретранслирует эти сообщения другим клиентам АИ- МП либо иным пользователям.
AI-IP uses the Internet infrastructure to transport AIS-messages to an AI-IP server, which will relay those messages to other AI-IP clients or other destinations.Этот предыдущий модератор на заднем мониторе так же точно ретранслирует на слух текст, читаемый модератором с еще более отдаленного телеэкрана, стоящего за спиной у этого модератора….
This previous moderator in the back monitor is retransmitting just as exactly from the hearing the text read by a moderator from the more distant television screen standing behind this moderator….Пытаясь понравиться Западу,он в то же время берет под контроль содержание передач российского Первого канала, который ретранслирует компания, принадлежащая Плахотнюку.
Trying to please the West,he at the same time takes control of the contents of the Russian First Channel, which the company owned by Plakhotnyuk re-broadcasts.Находясь в пробке,Бобби Баккалиери получает телефонный звонок от своего сына, который ретранслирует сообщение от его жены, Карен, чтобы попросить его, чтобы он купил его немного еды по пути домой.
While stuck in traffic,Bobby receives a phone call from his son, who relays a message from Bobby's wife Karen asking him to buy some food on the way home.Расширение HOLA действует как прокси- сервер, другими словами,компьютер в США, который обращается к искомому сайту и ретранслирует информацию непосредственно на свой компьютер в Бразилии.
HOLA extension functions as a proxy, IE,a computer in the u.s. that accesses the desired site and relays the information directly to your PC here in Brazil.Речь идет о телевизионной станции WPMF38,принадлежащей компании TVC Broadcasting, которая ретранслирует телевизионные программы<< Ацтека Америка>> и Radio Mambi WAQI и телеканала" Univisión.
The stations in questionare television channel WPMF-38, owned by TVC Broadcasting, which retransmits the programmes of Azteca América, and Radio Mambí on radio station WAQI at 710 on AM, part of the Univision chain.Каждый буй оснащен записывающими устройствами изменения давления для обнаружения цунами на дне океана,которые направляют акустические сигналы через водное пространство на надводный буй, который ретранслирует данные через спутники на наземные станции53.
Each buoy assemblage consists of a tsunami-detecting"bottom-pressure recorder" device on the ocean floor,which sends acoustic signals through the water to a surface buoy which transmits the data via satellite to ground stations.53.Или атака« человек посередине»( англ. Man in the middle( MITM))-вид атаки в криптографии, когда злоумышленник тайно ретранслирует и при необходимости изменяет связь между двумя сторонами, которые считают, что они непосредственно общаются друг с другом.
In cryptography and computer security, a man-in-the-middle attack(MITM)is an attack where the attacker secretly relays and possibly alters the communication between two parties who believe they are directly communicating with each other.
