O Que é РЕФОРМИРУЕМ em Inglês

• reform

Exemplos de uso de Реформируем em Russo e suas traduções para o Inglês

Давайте, во что бы то ни стало, реформируем Организацию Объединенных Наций.
Let us reform the United Nations.

Мы укрепляем безопасность и реформируем экономику.
We are developing security and we are reforming the economy.

На основании этого мы реформируем систему правосудия в нашей стране.
We will reform the judicial system in our country based on it.

Мы реформируем систему обязательного медицинского страхования на основе принципов рыночной экономики.
We will reform the medical insurance system on the market economy principles.

Реформа Организации Объединенных Наций-- это нелегкий процесс, но если мы не реформируем этот самый влиятельный орган, работа останется незавершенной.
The reform of the United Nations is not an easy process, but unless we reform its most powerful organ, it will remain unfinished business.

Как мы реформируем Организацию Объединенных Наций сегодня, будет зависеть глобальный порядок в будущем.
How we reshape the United Nations today will be a harbinger of the global order of tomorrow.

Задачу, стоящую перед уязвимыми государствами мира, можно решить лишь в том случае, если мы сами трансформируем наше мышление и реформируем нашу методологию.
The challenge facing the vulnerable States of the world can be resolved only if we ourselves transform our thinking and reform our methodologies.

Либо мы реформируем их во избежание кризисов, либо мы будем ждать, пока кризисы не заставят нас пойти на изменения.
Either we reform them to forestall crises or we wait for crises to force change upon us.

Дети младшего возраста- понимаем нужды, развиваем услуги, реформируем систему", внедряемый в северном регионе республики Молдова в период январь 2016- декабрь 2017 г. г.
Young children- understand the needs, develop services, reform the system" in the North Region, with the support of UNICEF and HHC United Kingdom January 2016- December 2017.

Мы реформируем нашу систему образования с учетом многонационального характера нашей страны и ее многоязычия.
We are reforming our educational system to take into account the multicultural and multilingual reality of our country.

Позвольте мне выразить это другими словами: если мы реформируем Совет Безопасности, чтобы предоставить более полномасштабную, долгосрочную роль укрепляющим свою мощь государствам, мы также должны обеспечить надлежащую роль для малых государств.
Let me put it simply: if we reform the Security Council to provide a fuller, longer-term role for emerging Powers, we must also ensure a role for small States.

Мы реформируем нашу систему международного финансирования, начиная с реформы Уолл- стрит у себя в стране, с тем чтобы подобные кризисы больше никогда не повторялись.
We are reforming our system of global finance, beginning with Wall Street reform here at home, so that a crisis like this never happens again.

Мы возобновили наше взаимодействие с многосторонними учреждениями по вопросам развития, мы также реформируем Агентство Соединенных Штатов по международному развитию, которое является крупнейшим в мире учреждением, занимающимся вопросами развития.
We have re-engaged with multilateral development institutions, and we are rebuilding the United States Agency for International Development as the world's premier development agency.

Как только мы реформируем нашу демократию, мы должны быть начеку к тем проблемам, а также множеству текущих проблем, которые должны быть определены и устранены.
As we reform our democracy, we need to be alert to those problems as well as a host of current problems that need to be defined and addressed.

Реформа Организации Объединенных Наций будет неполной, если мы не реформируем Совет Безопасности, Экономический и Социальный Совет, Секретариат и механизм управления, необходимые компоненты усилий нашей Организации по адаптированию к сегодняшним реалиям.
Reform of the United Nations will not be complete unless we reform the Security Council, the Economic and Social Council, the Secretariat and management, indispensable components in our Organization's efforts to adapt to today's realities.

Если мы не реформируем этот парламент и не демократизируем его, любые призывы к реформированию или демократизации любого национального парламента или национального правительства в любой точке мира останутся безответными.
Unless we reform this parliament and democratize it, any request to reform or democratize any national parliament, or national government, anywhere in the world, will not be heeded.

Дело вовсе не в силе, а в общепринятых понятиях здравого смысла и справедливости; это не обязательно вопрос политики, но скорее этики, ибо если мы не реформируем Совет Безопасности, то наша реформа будет подобна<< Гамлету>> без добавления<< принца датского.
It is not a question of power, but of public reason and equity, and not necessarily a question of politics, but of ethics, because without reform of the Security Council, we would have a reform that was like Hamlet without the Prince of Denmark.

Мы реформируем и стабилизируем литовскую экономику; мы занимаемся поисками путей для предоставления по крайней мере минимальных гарантий социального обеспечения; насколько это возможно, мы пытаемся расчистить путь для проявления частной инициативы.
We are reforming and stabilizing the Lithuanian economy; we are searching for ways to provide at least minimal social welfare guarantees; as much as possible we are trying to clear the way for private initiative.

Что касается сферы начального образования, то мы восстанавливаем и реформируем образовательный сектор после войны, произвольно развязанной предыдущим режимом против своих соседей и своего народа, и после насилия и разрушений, которые Ирак пережил после падения этого режима.
In the area of primary education, we are rehabilitating and reforming the education sector, after the arbitrary war launched by the previous regime against its neighbours and its people and after the violence and destruction that Iraq has experienced since the fall of that regime.

В заключение, гн Председатель, позвольте мне сказать об уверенности Монголии в том, что совместными усилиями мы успешно реформируем нашу международную Организацию, а обновленная и активизированная Организация Объединенных Наций будет лучше подготовлена к эффективному решению многочисленных задач, стоящих перед нами.
In conclusion, Mr. President, let me voice Mongolia's confidence that we collectively will succeed in reforming our world Organization, and the renewed and reinvigorated United Nations will be better equipped to address effectively the manifold challenges that lie ahead.

Кроме того, необходимо реформировать сельское хозяйство( 56%) и промышленность 54.
Furthermore, it is necessary to reform agriculture(56%) and industry 54.

Вилла была реформирована, с прекрасным дизайном.
It has been reformed and tastefully design.

Он был полностью реформирован и продается с мебелью.
It has been fully reformed and is sold furnished.

Симпатичный, полностью реформированный апартамент в Playa San Juan, Guia de Isora.
Nice, reformed apartment in Playa San Juan, Guia de Isora.

Реформированная христианская церковь.
Reformed Christian Church.

Реформированная система Организации Объединенных Наций должна быть рациональной и эффективной в плане расходов.
A reformed United Nations system should be cost-effective and efficient.

Она также будет реформирована в соответствии со следующими принципами.
It will also be reformed according to the following principles.

Таким образом, реформированный Совет будет более эффективно служить интересам всех государств- членов.
A Council thus reformed would better serve the interests of all Member States.

Он был полностью реформирован в январе 2018 года.
It has been fully reformed in January 2018.

Реформированные вспомогательные органы КБОООН способны объединить усилия ради достижения этой цели.
The reformed subsidiary bodies of the UNCCD can combine their efforts to meet this objective.