O Que é РЕЦИПИЕНТ em Inglês

• recipient

Exemplos de uso de Реципиент em Russo e suas traduções para o Inglês

А кто реципиент?
And the recipient?

Реципиент готов?
Is the recipient ready?

Или реципиент здесь?
Or is the recipient here?

Один донор- один реципиент.
One donor- one recipient.

А реципиент в порядке?
And the recipient? He's okay?

Когда реципиент умирает?
When the recipient passes on?

Реципиент является братом или сестрой донора;
The recipient is a brother or sister of the donor;

Русский язык как реципиент иноязычных слов.
Russian language as a recipient of foreign words.

Мой реципиент до сих пор жив.
My recipient is still alive.

Страна или страны-- реципиент(- ы) либо( суб) регион- ы.
Recipient Country(ies) or(sub)regions.

Реципиент может найтись через год, пять лет, а может и вообще не найтись.
The recipient can be found in a year, in five years, or never.

Русский язык как реципиент иноязычных аббревиатур.
Russian as a recipient of foreign-language abbreviations.

Отторжение происходит тем реже, чем более совместимы реципиент и донор.
The more compatible the recipient and the donor are, the less frequently the rejection occurs.

В таких условиях реципиент может умереть от сердечной недостаточности.
The recipient may die of heart failure.

Один основной( государственный) реципиент с участием представителей сообщества.
One main(state) recipient with participation of community representatives.

Каждая страна- реципиент должна назначить координационный пункт для СМСРП.
Each recipient country should appoint an official focal point for the AHPFM.

Мы должны убедиться, что реципиент здоров физически и психически.
We have to ensure that the recipient Is stable mentally and physically, Determined, patient.

Реципиент получает все яйцеклетки, полученные от донора в течение конкретного цикла стимуляции.
Recipient receives all eggs donated by the donor during the particular stimulation cycle.

Я надеюсь, что реципиент здесь, но он еще не согласился.
I'm hoping the recipient is here, but he hasn't agreed yet.

Кроме того, оказалось возможным передавать информацию от донора в дальнюю зону, где располагался реципиент.
In addition, It was possible to transmit information from a donor in the far zone, where the recipient was.

Поиск почки для вас Венди( справа), реципиент почки, со своей дочерью и донором Келли.
Finding a Kidney For You Wendy(right), a kidney transplant recipient, with her daughter and donor Kelly.

Обычно реципиент выбирает донора, внешне похожего на себя, или по каким-либо другим критериям например, группа крови и т. д.
Usually recipients select donors who are alike or by some other criteria, for instance, blood group, etc.

Несколько государств сообщили о том, что реципиент и донор должны состоять в семейной или родственной связи.
Several States reported that a family or genetic relationship was required between the recipient and the donor.

Женщина- реципиент должна быть обследована терапевтом и предоставить заключение об отсутствии противопоказания для беременности и родов.
A recipient woman shall be investigated by a physician and provide conclusion about absence of contraindication for pregnancy and delivery.

Суммы обязательств в расчете на один регион- реципиент"- предназначенной для измерения объема обязательств с разбивкой по регионам КБОООН;
Commitments per recipient region', designed to measure the level of commitments per UNCCD region.

Ключевые слова: абсолютная музыка, философия, эстетика, творчество, современная культура, авангард, постмодерн, композитор, исполнитель, реципиент, бриколаж, бриколер.
Key words: absolute music, philosophy, aesthetics, creativity, contemporary culture, avant-garde, postmodern, composer, performer, recipient, bricolage, bricoler.

Обязуется информировать государство- реципиент о наилучшей практике в отношении генерических превентивных мер, как они содержатся в техническом приложении;
Undertakes to inform the recipient State of the best practices on generic preventive measures as contained in the technical annex.

При выполнении операций по аутотрансплантации, когда донор и реципиент- одно и то же лицо, опасность реакции отторжения возникает редко.
When performing autotransplantation operations, in case when the donor and the recipient are one and the same person, the danger of a rejection reaction is rare.

Если вы даете волновую искаженную генетико- метаболическую информацию на объект воздействия, на реципиент, то получаете фактически адресное управление метаболизмом.
If you give the wave early genetic and metabolic information of an object impact, on the recipient, you get to actually address the Office metabolism.

Одновременная пересадка почки и поджелудочной железы- Реципиент получает одновременно почку и поджелудочную железу от одного умершего донора.
Simultaneous Kidney/Pancreas Transplantation(SPK)- A recipient receives a kidney and a pancreas at the same time from the dame deceased donor.