Exemplos de uso de Рукоделием em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я раньше занимался рукоделием.
I used to do handiwork.Рукоделием в доме Толстых занимались всегда.
The Tolstoy family was always engaged in doing needlework.А какие законы Мерфи практически проявились во время Вашего занятия рукоделием?
What kind of Murphy's laws appeared during your handmade pastime?Как заработать рукоделием 70 000$ в месяц на Etsy⋆ Читай, думай, зарабатывай!
How to earn by needlework $70 000 a month from Etsy⋆ Read, think, earn!Свое свободное время она заполняет рукоделием, любит петь и играть на домбыре.
She devotes her spare time to needlework, loves В наше время то идело от знакомых женщин можно услышать, что они увлекаются рукоделием.
In our time, andthen from friends of women you can hear that they are addicted to needlework.Насколько возможно сравнение восхищения рукоделием с величественными ощущениями влюбленного человека?
How far can we go in comparing our passion to handicraft with the majestic feelings to another person?Дизайн башни стиля венгерской сецессии,вдохновленный элементами фольклора: рукоделием, кружевами и вышивкой.
It was designed in Hungarian Art Nouveau style,inspired by folk elements: handicrafts, laces and embroidery.В свободное время Альвина занимается рукоделием, играет на домбыре, танцует, любит плавание и пионербол, занимается вокалом.
In the spare time Alvina does a needlework, plays on dombyra, dances, loves swimming and pioneerball, also engaged in a vocal.Многие из них проживают в Нойкельне без оплачиваемой работы, но хорошо владеют текстильными и ремесленными навыками,особенно рукоделием.
Many of them live in Neukölln without paid work but are skilled in textile and handicraft fields,especially needlework.Они улыбаются, не хотят домой, они учатся рисовать, танцевать, шить,заниматься рукоделием, работать на компьютере- они счастливы!
They smile, don't want to go home, learn how to draw, to dance, to sew,to do handmade, to work on the computer- they are happy!Удивила бы кого-то информация, что дочь высокопрофессиональной швеи, портной имастерицы на все руки тоже занимается рукоделием?
Would it surprise anyone that the daughter of a highly professional seamstress, tailor andhandywoman is also engaged in needlework?Их по достоинству оценят люди занимающиеся рукоделием, которым так нужна большая столешница для раскройки тканей, а также место для хранения различных швейных мелочей.
They will appreciate the people engaged in needlework, which need a large tabletop for cutting fabric, as well as a place to store various sewing things.Помимо добровольческой работы в различных НКО, Сирле занимается фигурным катанием, ездой на велосипеде,садоводством и рукоделием.
In addition to her volunteer work in different non-profit organisations, Sirle is also engaged in figure skating, cycling,gardening and crafts.Например, рукоделием: девочек учат плести из бисера, создавать кукол и шить им одежду, а парням рассказывают, как лепить из глины или мастерить игрушечные корабли.
For example, needlework: girls are taught to weave beads to create dolls and sew clothes for them, and the guys talk about how to sculpt in clay or tinkering toy ships.Проект был создан с помощью более 400 человек, в основном женщин,которые добровольно помогали рукоделием, создавали скульптуры и участвовали в других аспектах этого процесса.
The project came into fruition with the assistance of over 400 people, mainly women,who volunteered to assist in needlework, creating sculptures and other aspects of the process.Вязание- ваше увлечение,за годы занятий рукоделием у вас накопилась масса информации по тому, как связать самые красивые и интересные свитера, жакеты и шапки. Отлично!
Knitting is your hobby,for years of training in needlework you have accumulated a lot of information on how to knit the most beautiful and interesting sweaters, jackets and hats. Excellent!Делаем уютные домашние сапожки Зима все ближе и это означает, что наступает самое уютное, самое домашнее время- сезон теплых вязаных вещей, горячих напитков итихих вечеров за рукоделием.
We do cozy house boots \u000d\u000aThe winter is closer and closer and it means that there comes the coziest, most house time- a season of warm knitted things, hot drinks andquiet evenings behind needlework.Сейчас 10 молодых людей с диагнозом ДЦП исиндромом Дауна занимаются рукоделием, 5 человек с легкой формой олигофрении и шизофренией- открыли в себе талант к рисованию, а у 4 людей с синдромом Дауна проявились артистические способности.
At present 10 young peoplewith cerebral palsy and Dawn syndrome make handiwork, 5 people with light form of mental retardation and adolescent insanity opened their talents to painting and 4 people with Dawn syndrome discovered the will to develop their artistic talents.Конечно я не ожидала такую глубокую связь между моим рукоделием, моими телесными болями и тканями, отправленными мне DHG и физическим и психологическим выздоравлением, которое было, есть и будет продолжаться в госпитале, благодаря продаже и моей работы.
I certainly didn't expect the depth of comparisons that would be made between my handwork, my body issues, the fiber tissues I was sent by DHG and the repairing both physically and mentally that has, is and will take place at the hospital benefitting form the sale of my piece.Внутреннее помещение клуба оборудовано системой кондиционирования воздуха и интерактивной рабочей станцией для занятий творчеством и рукоделием, Интернет- пещерой, в которой дети под присмотром могут пользоваться компьютером и играть в игры на консолях« Wii» и« Play Station», мягкий уголок для чтения и огромная библиотека DVD- дисков с фильмами и настольных игр, а также плазменный телевизор и проигрыватель компакт-дисков.
The indoor air-conditioned Club House is equipped with an interactive work station area for arts and crafts, an Internet cave with monitored computer use, as well as Wii and Play Station consoles and games, a cushioned reading corner and an extensive library of DVD movies and board games.Вязание, рукоделие пряжа, узоры, мастер классы, Татьяна Скитович Спицы.
Knitting, needlework yarn, patterns, master classes, Tatyana Skitovich Spokes.Пригласив девушек на урок рукоделия, мы надеялись помочь им реализовать свой творческий потенциал.
Inviting girls to the needlework class, we hoped to help them realize their creative potential.Рукоделие с черепахами?
Do turtle crafts?Рукоделие- подарки- ювелирные изделия- Производство товаров для дома- Семинары- Развлечения- Еда/ Напитки- и многое другое.
Crafts- Gifts- Jewelry- Home Furnishings- Workshops- Entertainment- Food/ Drink- And much more.Мастера рукоделия, различные ремесленники собираются в селе Великие Сорочинцы в конце лета.
The village of Velyki Sorochyntsi attracts masters of needlework and various artisans in late summer.Не возражаете, если я посмотрю на ваше рукоделие?
Mind if we have a look at our handiwork?Кружок« Рукоделия и кройки шитья».
A Needlework and a sewing" class.Лоскутное шитье- один из самых распространенных видов народного рукоделия.
Patchwork is one of the most widely spread folk crafts.Как дополнение к кристаллическим элементам,мы продаем серебряные компоненты для рукоделия.
As addition to crystal elements,we sell silver components for handmade.
Synonyms are shown for the word 
