Exemplos de uso de Рухнули em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Бюджеты рухнули.
Budgets crashed.Рухнули империи.
Empires have crumbled.Многие рухнули на Землю.
Many crashed to Earth.Цены на акции банка рухнули.
Bank share prices collapsed.Шахты рухнули в тот день, когда ты исчез.
The mines collapsed the night you disappeared.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
мир рухнулсистема рухнулаэкономика рухнула
Uso com verbos
Внезапно мне стало нравится, что мы рухнули в овраг.
Suddenly I am glad we fell down that ravine.Все идеалы- рухнули, и все- из-за тебя!
Our ideals die around us and all because of you!Ты помнишь, что происходило, когда барьеры рухнули.
You don't remember what it was like when the barriers fell.Все мои надежды рухнули, но я не хочу разделять ваши.
All my hopes are ruined, but I would not share yours.Рухнули перекрытия- устояла только небольшая часть стен.
Collapsed floors- resisted only a small part of the walls.Австрия и Турция рухнули, а правительство кайзера пало.
Austria and Turkey collapsed, and the Kaiser's government fell.Я сидел в том кресле до вылета, но не после того, как мы рухнули.
I was in that chair when we took off, but not after we crashed.Обе стены рухнули на наших глазах на закате XX века.
Both walls fell before our eyes as the sun set on the twentieth century.Местная церковь иряд колонн из древней синагоги рухнули.
The local church anda row of columns from the ancient synagogue collapsed.Однако эти планы рухнули из-за болезни большинства альпинистов.
However, these plans failed as a majority of the climbers became ill.Все планы этого молодого иперспективного парня рухнули в один миг!
All plans of this young andpromising guy collapsed in an instant!Впоследствии, в декабре 2008 года, цены рухнули до 33 долл. за баррель.
Subsequently the prices crashed to $33 per barrel in December 2008.Сад Мира был закрыт, потому чтовсе основные стены рухнули.
The Peace Garden was closed,because all the main walls had come down on that.Бэмпфилд, чьи мечты о славе рухнули, посмотрел на де Макерра.
Bampfylde, as his daydreams of glory collapsed, stared at the Comte de Maquerre.Мне предстоит съесть много всего, чтобы разогреться, ибо мои планы рухнули.
I have got a ton of sides to heat up since my plans fell through.Иллюзия Враски изменилась- и все надежды Враски рухнули в один миг.
The illusory Vraska transformed, and Vraska's hope collapsed in on itself.Великан и бобовое дерево рухнули на землю Больше они не поднялись.
And the giant and the beanstalks crashed to the ground and they never rose again.В конечном счете стены, некогда разделявшие страны в Зале, рухнули.
After all, the walls that once divided nations in this very Hall have come down.Свидетели рассказали о том, как эти здания рухнули менее, чем за одну минуту.
Witnesses described how the buildings collapsed in less than one minute.Курсы валют сейчас очень меняются, да ивсе биржы в авгесте рухнули.
Exchange rates are now very varied, andall the stock exchanges in avgeste collapsed.Индустриальные доминанты- заводы и фабрики- рухнули вместе с советской экономикой.
Industrial centerpieces- factories and plants- collapsed together with the Soviet economy.ОДНКО, когда массы восточных евреев прибыли в Израиль,мои надежды рухнули.
HOWEVER, WHEN masses of Oriental Jews arrived in Israel,my hopes were dashed.Ее орбитальные пазухи рухнули, так что нам, с Джексоном, пришлось щипцами толкать тампоны.
Her orbital sinuses had collapsed, so we Надежды на будущую торговлю, способную привести город к процветанию, рухнули.
Hopes for the future trade that could lead the city to prosperity, collapsed.В 2009 г. рухнули те газеты, которые были связаны соглашениями о совместной деятельности.
The newspapers that succumbed in 2009 were those jailed in joint operating agreements.
