O Que é СВОБОДОМЫСЛЯЩИХ em Inglês

• liberal
• free-thinkers
• freethinking
• free-thinking

Exemplos de uso de Свободомыслящих em Russo e suas traduções para o Inglês

Именно из-за моих свободомыслящих взглядов.
Because of my libertarian beliefs.

Так что я убежала из дома, встретила несколько джазовых музыкантов, по-настоящему свободомыслящих.
So I ran away from home, met some jazz musicians, real free thinkers.

Международная сеть свободомыслящих женщин.
International Network of Liberal Women.

Международная сеть свободомыслящих женщин специальный, с 2003 года.
International Network of Liberal Women special, 2003.

Она инструктировала священников, как находить, пытать и уничтожать всех свободомыслящих женщин.
It instructed the clergy on how to locate, torture and kill all freethinking women.

Международная сеть свободомыслящих женщин в Азии.
International Network of Liberal Women in Asia.

Международная сеть свободомыслящих женщин в странах Ближнего Востока и Северной Африки.
International Network of Liberal Women in the Middle East and North Africa Region.

Америка воспринималась в качестве« флагмана» либерализма и гражданских свобод и стала идеалом для свободомыслящих шведов.
America was seen as the standard-bearer of liberalism and personal freedom, and became an ideal for liberal Swedes.

Международная сеть свободомыслящих женщин призывает.
International Network of Liberal Women calls upon.

Основной целью Международной сети свободомыслящих женщин является повышение осведомленности женщин об их правах и политических, социально-экономических и культурных обязанностях.
The main objective of International Network of Liberal Women is to develop women's awareness of their rights and political, economic, social and cultural responsibilities.

А также различные предыдущие заявления и резолюции Международной сети свободомыслящих женщин, представленные на сессиях Комитета по положению женщин и Либерального интернационала.
And various previous International Network of Liberal Women Statements and Resolutions submitted to sessions of Committee on the Status of Women and Liberal International.

В своей деятельности Международная сеть свободомыслящих женщин руководствуется принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека.
The activities of International Network of Liberal Women are inspired by the principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.

МАКИВЕНТА: Да, для этого имеются хорошие объяснения, и этим является власть Церкви, которая очень устойчива в этой культуре, и есть меньше свободомыслящих, кто думает за пределами этого ограничения.
MACHIVENTA: Yes, there are good explanations for that, and that is the authority of the Church has been very persistent in that culture, and there are fewer free-thinkers who think outside that box.

Международная сеть свободомыслящих женщин 2003- 2006 годы.
International Network of Liberal Women 2003-2006.

Во Флоренции входил в круг свободомыслящих художников и писателей, которые собрались в кафе« Гамбринус Алле» на площади Витторио Эмануэле ныне площадь Республики.
His associates in Florence were a circle of free-thinking artists and literary figures who gathered at the Gambrinus Halle café in the Piazza Vittorio Emanauele now called the Piazza della Repubblica.

Международная сеть свободомыслящих женщин предлагает также.
The International Network of Liberal Women also proposes to.

Целью Международной сети свободомыслящих женщин( МССЖ) является поощрение идей либеральной демократии во всем мире, при этом ее усилия сконцентрированы как на национальном, так и на международном уровнях.
International Network of Liberal Women(INLW) aims to promote the ideas of liberal democracy world wide, focusing on both national and international levels.

Международная сеть свободомыслящих женщин специальный, 2003 год.
International Network of Liberal Women special, 2003.

Международную сеть свободомыслящих женщин глубоко возмущает тот факт, что насилие в отношении женщин и бытовое насилие по-прежнему остается одной из наиболее широко распространенных форм нарушений прав человека.
The International Network of Liberal Women is appalled by the fact that violence against women and domestic violence continues to be one of the most wide spread forms of human rights violations.

Международная сеть свободомыслящих женщин отмечает следующее.
The International Network of Liberal Women notes the following.

Международная сеть свободомыслящих женщин призывает все правительства государств включить проблематику прав человека в учебные планы начальных школ и при этом обеспечить полный доступ к начальному образованию всем девочкам и женщинам.
International Network of Liberal Women calls upon all Governments of States to include human rights in the curriculum of primary education, while assuring full access to primary education for all girls and women.

Международная сеть свободомыслящих женщин в Европе и Северной Америке.
International Network of Liberal Women in Europe and North America.

Далее Свифт отвечает, что если бы средства, используемые сейчас для поддержки духовенства, были использованы для финансирования свободомыслящих молодых людей, то эти средства были бы в короткое время промотаны на различные порочные цели.
Swift responds that if the funds used to support the clergy were used instead to fund freethinking young gentlemen, the money would, in short time, be squandered away on vices, and divided by disagreeable marriages.

В этой связи Международная сеть свободомыслящих женщин предлагает рассмотреть следующие вопросы.
The International Network of Liberal Women therefore proposes for review.

Джакомо Бадоаро, плодовитый поэт, писавший на венецианском диалекте, состоял в Академии дельи Инкогнити, группе свободомыслящих интеллектуалов, заинтересованных в продвижении музыкального театра в Венеции.
Giacomo Badoaro(1602-1654) was a prolific poet in the Venetian dialect who was a member of the Accademia degli Incogniti, a group of free-thinking intellectuals interested in promoting musical theatre in Venice-Badoaro himself held a financial interest in the Teatro Novissimo.

Отсюда односторонние замечания даже самых свободомыслящих среди них, исходящие и основанные на незаслуженном значении, придаваемом произвольным подразделениям и классификациям физической науки.
Hence the one-sided remarks of even the most liberal among them, based on and flowing from undue importance given to the arbitrary divisions and classification of Physical Science.

Этим, наверное, можно объяснить легкость и чрезвычайную успешность, с какой Римская Церковь обращает в свою веру номинальных протестантов и свободомыслящих, имя которым легион, но которые никогда не давали себе труда самим думать об этих наиболее важных и потрясающих проблемах внутреннего естества человека.
This may, perhaps, account for the ease and extraordinary success enjoyed by the Roman Church in her conversions of nominal Protestants and Free-thinkers, whose name is legion, but who have never gone to the trouble of thinking for themselves on these most important and tremendous problems of man's inner nature.

Организация участвует в международных встречах в рамках Международной сети свободомыслящих женщин и способствует принятию соответствующих решений в европейских странах, Африке, Центральной Америке, Южной Америке, Соединенных Штатах, Канаде, на Ближнем Востоке и в Азии.
The organization participates in international meetings through the International Network of Liberal Women and contributes to resolutions in European countries, Africa, Central America, South America, the United States, Canada, the Middle East and Asia.

В декабре 1902 года официально присоединился к Свободомыслящему Союзу.
In 1929, joined the Liberal Alliance.

Превращая таким образом наиболее свободомыслящую религию в мире в систему слепой веры.
Thus making of the most free-thinking religion in the world a blinde-faith system.