O Que é СВЯЗЫВАЕМСЯ em Inglês

• contact
• communicate
• are reaching
• get in touch

Exemplos de uso de Связываемся em Russo e suas traduções para o Inglês

Связываемся каждый час.
Check in every hour regardless.

Разговариваем, обмениваемся, связываемся.
Talking, sharing, bonding.

Мы связываемся с контактами как друзья.
We connect with contacts as friends.

Мы никогда не связываемся с магией.
The one thing we do not mess about with is magic.

Мы связываемся с универмагом Уилчир.
We're checking with the Wilshire Department Store.

Мы прямо сейчас связываемся с оружейным лобби.
We're reaching out to the gun lobby right now.

Мы часто связываемся с нашим отделением в Киеве.
We frequently communicate with our branch in Kiev.

Это военный корабль США Нейтан Джеймс связываемся по каналу 1- 6.
This is U.S. Naval warship Nathan James hailing you on channel 1-6.

Мы связываемся с Вами в письменном виде или по телефону.
We shall contact you in writing or by phone.

Осведомленные о проблеме пассивные союзники, с которыми мы связываемся ежемесячно.
They are informed passive allies, who we contact monthly.

Мы связываемся с другими поставщиками услуг для вас.
We make contact with other service providers for you.

В случае наличия маркировки мы связываемся с клиентом для уточнения ситуации.
If we find any markings we will contact the customer for further information.

Мы связываемся с другими заводами в районе Канто.
We are contacting every other plant in the Kanto region.

После того, как необходимые контакты были получены, связываемся с кандидатом.
After the necessary contacts have been received, contacts the nominee.

Сейчас мы связываемся с юристом ее приемных родителей.
Right now we're in touch with her adoptive parents' lawyer.

Связываемся, общаемся, просим о небольшой консультации, оцениваем результат.
We get in touch, talk, request a short discussion or consultation, and take a view on the outcome.

Мы находим владельцев, связываемся с ними, просим их отдать их Предметы и присоединиться к нам.
We track the owners, make contact, ask them to give us their objects, join our cause.

Мы связываемся только с теми кандидатами, которые соответствуют нашим требованиям.
We are contacting those candidates, who match job profile requirements.

В случае менее серьезных недоразумений мы связываемся с конкретным лицом и разъясняем ситуацию.
In case of a smaller misunderstanding we contact the concrete person and explain the situation.

Мы связываемся с Вашим другом, заключаем агентский договор и начинаем маркетинг.
We get in touch with your friend, conclude a brokerage contract and start the marketing.

Мы поддерживаем непосредственную телефонную связь со всеми нашими клиентами, либо же без промедления связываемся по электронной почте.
We maintain direct telephone contact or immediate email correspondence without delay.

Мы связываемся с организаторами от Вашего имени и прорабатываем все детали Вашего внешнего вида.
We contact the organisers for you and arrange all the details of your appearance.

Как только мы получаем ваш возврат, мы немедленно связываемся с вами to organise чтобы обеспечить лучший способ передать его вам.
As soon as we receive your refund, we contact you immediately to organise the best way to transfer it to you.

Мы связываемся с клиентом для анкетирования относительно того, удовлетворен ли он изготовленной мебелью.
We contact the client for quality assurance review and feedback on furniture produced.

Если мы наблюдаем в аккаунте подозрительную активность, то переводим аккаунт в безопасный режим и связываемся с его владельцем.
When we see suspicious activity on an account, we put the account in safe mode and contact the account's owner.

Мы связываемся с филантропами и так надеемся найти людей, которые сделают большие пожертвования.
We are contacting philanthropists and alike hoping to find people that will make large donations.

Мы спрашиваем пользователей, хотят ли они принять участие в изучении рынка, и связываемся с ними в случае их согласия.
We may ask individuals if they wish to participate in market research, and then contact them if they give us their permission.

Перед отправкой мы связываемся с покупателем для уточнения деталей поставки приобретенного Вами товара.
Before shipment we will contact the customer to arrange the delivery of the actual product.

Мы связываемся с клиентом, как только возникают какие-либо вопросы или проблемы, или если просто хотим узнать, как идут дела.
We contact the client if any issues or questions come up, or we just want to check if everything is ok.

Для выполнения своих обязательств перед Вами в условиях онлайн покупки мы связываемся с Вами по электронной почте.
To fulfil our obligations to you under these Online Shopping Terms and Conditions we communicate with you by e-mail and by posting notices on the Website.