O Que é СГИБАЯ em Inglês

• bending

Exemplos de uso de Сгибая em Russo e suas traduções para o Inglês

Поднимите ноги, не сгибая в коленях.
Raise your feet, without bending the knees.

Заставь крестьянина присесть не сгибая страницы.
Make this peasant sit without bending the page.

Затем медленно опустите тело, сгибая опорную ногу в колене.
Slowly lower yourself bending the knee of your supporting leg.

Делая глубокий вдох и сгибая ноги в коленях, плавно присядьте вниз.
While inhaling deeply and bending knees, slowly lower yourself.

Начинайте садиться на одну ногу, сгибая ее в колене.
Start to hop on one leg, bending it at the knee.

Сгибая правую ногу в колене и поднимая ее, коснитесь коленом левого локтя.
Bending your right leg at the knee and lifting it up, tap the knee left elbow.

Что почти единственно возможной причиной всех отелей, сгибая стеблей на землю.
That almost the only possible cause of all that stalks bending.

Очень медленно, не сгибая в коленях, поднимите ноги до прямого угла с телом.
Very slowly, without bending the knees, raise your feet up right angle with the body.

На вдохе медленно и подконтрольно опуститесь максимально вниз, сгибая руки в локтях.
As you inhale, slowly lower yourself by bending your elbows.

Эта акула охотится подобно змее, сгибая свое тело и совершая резкий бросок вперед.
The frilled shark may capture prey by bending its body and lunging forward like a snake.

Пружинистый( в виде вибрации) упор в стену ладонями, не сгибая колен.
Springy(vibration) the emphasis in the wall with his hands, without bending the knees.

Картонную основу можно положить, не сгибая, или сделать из нее закрытую сверху ловушку.
You don't have to bend the cardboard base or you can fold it marking a closed trap.

Возьмите палку за края двумя руками и заведите ее за голову, не сгибая туловище.
Get a stick by the edges with both hands and get her head, not bending the trunk.

Выполнение: Сгибая руки, подтянитесь вверх до тех пор, пока турник не окажется на высоте подбородка.
Correct execution: Bend the arms to lift the body until the chin-up bar is level with your chin.

Сядьте и начните с пальцев на ногах, постепенно дойдите до бедер, сгибая колена при надобности.
Sit down and work from your toes to your thighs, bending your knees when you need to.

На вдохе, плавно сгибая локти, опуститесь вниз, стараясь коснуться грудью пола.
As you inhale, slowly bend your elbows and lower your body until your chest touches the floor slightly.

Массаж проводится быстрыми толчкообразными надавливаниями тяжестью всего тела, не сгибая рук в локтях.
The massage is performed quick jerky pressure of the weight of the whole body, not bending your arms at the elbows.

Затем, не сгибая спину, прямо наклониться по направлению к выпрямленной ноге до достижения ощущения натяжения под коленом.
Then, without bending your back, go forward towards the straight leg until you feel the stretch under the knee.

Чтобы демонтировать лопасть жалюзи следует прижать ее в сторону пружинки и легко сгибая, потянуть лопасть на себя.
To dismantle the blade, it is recommended to rag it towards a spring and bending it lightly tug it backwards.

Если хотите полностью нагрузить щиколотки, прыгайте, не сгибая коленей, только за счет работы голеностопных суставов.
If you want to completely load the ankles, jump, without bending the knees, only due to the work of the ankle joints.

Там сражаются на улице!, И о Бен 10, готов дать урок в школе хулиганом почти не сгибая локти или колени.
There's fight in the street!, and is about Ben 10, ready to give a lesson to the school bully almost without bending elbows or knees.

Подсоединение сливного шланга подсоедините сливной шланг, не сгибая его, к сливному трубопроводу с минимальным диаметром 4 см.
Connecting the water outlet hose Connect the outlet hose(without bending it) to a drain duct with a minimum diameter of 4 cm.

Подсоедините сливной шланг, не сгибая его, к сливному трубопроводу или к настенному сливу, расположенному на высоте 65- 100 см от пола.
Connect the drain hose, without bending it, to a drain duct or a wall drain situated between 65 and 100 cm from the floor;

На выдохе плавным мощным движением подтяните ноги к груди, одновременно сгибая их в коленях, а грудь приближая к ногам.
As you exhale, slowly pull your legs to your chest, while bending them at the knees and bringing your chest to your legs.

Ноги вместе, поднимите, не сгибая колен, как можно ближе к туловищу, коснитесь пальцев ног пальцами рук, опустите ноги на пол, повторите упражнение 7 раз.
Feet together, raise, without bending the knees, as close to the body, touch your toes, fingers dip your feet on the floor, repeat 7 times.

В позе планки, выпрямив руки так, чтобы запястья были на ширине плеч, напряги мышцы корпуса и опустись к земле, сгибая локти в стороны.
In plank position with your arms extended and shoulders above your wrists, engage your core and lower to the ground, bending your elbows to the side.

Это позволяет оператору получить доступ к труднодоступным местам, сгибая зонд и вручную поворачивая наконечник для просмотра по кругу или вокруг углов.
This allows the operator to access hard to reach areas, to bend the probe, and to manually rotate the pole to view in a circle or around corners.

Когда ноги вновь почти достигли прямого положения, а рукоять тренажера практически касается груди, выпрямите руки и, сгибая ноги, на вдохе вернитесь в исходное положение.
When your legs are again almost straight, and the handle almost touches the chest, extend your arms and bend your legs to return to the starting position as you inhale.

Является одним из ряда процессов, которые должны носить по одному последующим ослаблением растений разряда молнии в области много квадратных метров, действие которых в конечном итоге приводит к уплощение, сгибая стеблей на землю.
Is one of a series of processes at each other one after another, followed after weakening of plants by the lightning discharge on the area of many square meters, the effect ultimately leads to bending stalks to the ground.

Наиболее простое упражнение такого рода состоит в следующем: выпрямите спину и делайте медленный вдох, слегка изгибаясь при этом назад; затем, постепенно сгибая спину, медленно выдыхайте.
The most simple exercise of this kind is the following: straighten your back and do a slow breath, slightly bent while ago; then, gradually bent his back, slowly exhale.