O Que é СГУЩАЕТСЯ em Inglês

• thickens
• condenses
• deepens
• gathers

Exemplos de uso de Сгущается em Russo e suas traduções para o Inglês

Тьма сгущается.
The darkness deepens.

Тьма быстро сгущается.
Night falls quickly.

Тайна сгущается.
The mystery thickens.

Посмотри как сгущается.
Look how it congeals.

Сгущается тьма; под этим небом.
Darkness gathers, beyond this sky.

Тайна Хувервилля сгущается.
Hooverville mystery deepens.

Воздух сгущается, когда появляются дурные предчувствия.
The air thickens when things don't feel right.

Пока мы ищем свет, тьма сгущается.
As we seek out the light… darkness gathers.

Реакции воздуха и воды: сгущается при контакте с воздухом.
Air& Water Reactions: Thickens on exposure to air.

С возрастом у человека сгущается кровь.
With age the person thickens the blood.

В одной точке сгущается тьма и вытесняет все многообразие жизни.
At some point the darkness thickens and it eclipses all the manifold aspects of life.

Гряди, Господи Иисусе, ибо тьма сгущается! Гряди скоро!
Come, Lord Jesus, for darkness is increasing.

Сок, который выступает и сгущается на коре дерева в виде темно-коричневых, полупрозрачных затвердевших капель.
Juice, which acts and condenses on the bark of the tree as dark brown, semi-transparent hardened drops.

В жизни людей есть опасные темные точки, в которых сгущается бездонная тьма.
In the life of people there are dangerous dark recesses from out of which condenses the bottomless darkness.

Обратите внимание, как штрих учащается там, где сгущается тень, и как редеет в освещенном месте.
Notice how the stroke becomes intense where the shadow thickens, and how thin it is in the lighted place.

Движение в толпе нарастает, воздух сгущается, ленивые ветряки на потолках предпринимают слабые попытки хоть как-то разогнать его недостаток.
Movement in the crowd grows, the air thickens, lazy windmills on the ceilings make weak attempts to somehow disperse its flaw.

Солнечный свет пусть затекает в тела, пусть он сгущается в телах, наполняя их от хвоста до глаз.
Let the sunlight flow into the bodies, let it condense inside them, filling them from the tail to the eyes.

Туманность сгущается и, пройдя различные трансформации, образует, соответственно случаю, Солнечный Мир, Планетарную Цепь или одну Планету.
This nebula condenses, and after passing through various transformations, forms a Solar Universe, a Planetary Chain, or a single Planet, as the case may be.

Не бойся, даже если твое тело слабеет, ибо это означает, что скоро придет Господь и Царство Его совершится, несмотря на то, что тьма сгущается.
Be comforted and don't be fearful even if your body is wasting away, for all of this may indicate that the coming of the Lord and the completion of His kingdom are near in spite of growing darkness.

При этом методе шлам сгущается до суспензии с высокой плотностью( 48- 55% твердого вещества), а затем складируется таким образом, чтобы материал затвердевал и высыхал.
In this method, tailings are thickened to a high density slurry(48-55% solids or higher), and then deposited in a way that it consolidates and dries.

Считал логос( близок по смыслу к эфиру) и огонь( плазму) первоосновой всего: огонь сгущается в воздух( газ), воздух в воду( жидкость), вода в землю твердое тело.
He believed that the logos(similar to aether) and the fire( plasma) are the fundamental principles of everything: the fire is condensed into the air(gas), the air into the water(liquid), and the water into the ground solid.

Рано утром туман сгущается в долинах, а по мере того, как ветры поднимают охлаждающиеся возду? ные массы на возвы? енные плато, облака появляются и над высокими горами Фарсида.
Early morning fog thickens in the valleys and on as winds pick up the cooling air mass in the high plateau, the clouds appear over the high mountains of Tharsis.

Мы хотели бы передать вам с африканского этапа нашего паломничества доверия жизненную силу молодежи этого континента, их способность стоять в доверии, даже когда тьма над горизонтом сгущается.
What I would like to convey to you from the African stage of our pilgrimage of trust is the vitality of the young people of that continent, their ability to persevere in trust even when the horizon darkens.

За недолгим периодом политических реформ 90- х годов, временем Перестройки и Гласности, последовал новый этап, в котором туман молчания вновь сгущается, вытесняя память о тех событиях из сознания граждан России, а вместе с этим- и из сознания всего человечества.
Following a brief period of revelations in the wake of perestroika, the fog of silence is thickening once again, pushing the memory of the events out of Russian consciousness, and with it-out of that of humanity.

Эти Существа суть« Сыны Света», ибо Они исходят и самозарождаются в беспредельном Океане Света, один полюс которого чистый Дух, погруженный в абсолютности He- Бытия, другой полюс- Материя; в ней он сгущается,« кристаллизуется» в более и более грубый тип, по мере его нисхождения в проявление.
These beings are the"Sons of Light," because they emanate from, and are self-generated in, that infinite Ocean of Light, whose one pole is pure Spirit lost in the absoluteness of Non-Being, and the other pole, the Matter in which it condenses,"crystallizing" into a more and more gross type as it descends into manifestation.

Сгущался свет'?
Light thickens'?

И особенно сгустятся они перед самым рассветом.
Also they will especially be condensed before the dawn.

Пальмовый сироп имеет свойство сгущаться и кристаллизоваться с течением времени.
Palm syrup will tend to thicken and crystallize over time.

Сгущались сумерки, и бледная, прозрачная луна уже сияла над Запретным лесом.
Dusk was falling and a pale, transparent-looking moon was already shining over the Forbidden Forest.

И вот сюжет начинает сгущаться, но не очень.
And so the plot begins to thicken, but not by much.