O Que é СДВИНУЛИ em Inglês

• moved

Exemplos de uso de Сдвинули em Russo e suas traduções para o Inglês

Они бы не сдвинули.
They could not move it.

Вы сдвинули все наши операции?
You're pushing all of our surgeries?

Мою операцию сдвинули.
My surgery got pushed.

Мы сдвинули заднее сиденье, чтобы воздух поступал.
We pushed out the back seat a little for air.

Он спрыгнул раньше, чем его сдвинули.
He jumped before he was pushed.

Тогда он подумает, что мы сдвинули его степлер.
Then he will think we moved his stapler.

Я полюбому узнает, что мы это сдвинули.
She is definitely gonna know that we moved this.

А теперь нас сдвинули на худший вечер недели?
Now they're moving us to the worst night of the week?

Им нужно было больше места, поэтому они ее сдвинули.
They wanted more room, so they slid it over.

Вы сдвинули записную книжку на 1, 5 мм.- Черт побери.
And… you moved that notebook one-sixteenth of an inch.

Иисус не родился в рождество! Они сдвинули дату! Это был языческий праздник!
Jesus wasn't born on Christmas, they moved the date, it was a pagan holiday!

Вазу сдвинули, при этом повредив ее, потом ее поставили не на то место, остался след в виде кольца.
The pot was moved, damaged in the process then put back in the wrong place, leaving a ring.

А позднее залы опустошили полностью, сняли картины, сдвинули столы, вынесли стулья.
Later on halls were completely emptied, pictures were taken down, tables and chairs were moved out.

Но если шеф переживал из-за того, что его стол сдвинули на два дюйма, не представляю, что он скажет об этом.
But if the Chief was worried about his desk moving two inches, I don't know what he's going to make of this.

Один из них- девелоперы сдвинули ориентиры, они больше не делают ставку на большой земельный банк и крупные коттеджные городки.
One of them- the developers moved the landmarks, they no longer rely on a large land bank and large cottage complexes.

Для форматирования отступов используется символ табуляции и под условие сдвинули два оператора.
Pay attention to the highlighted fragment: a tab character is used for the formatting of the indentations; two statements are moved under the condition.

Мы впятером сделали ей, наверное, недельную выручку; потом с разрешения Бетель сдвинули в сторону столы и стулья и уснули крепким сытым сном.
The five of us very soon broght her a week's revenue; then guided by Bethel we moved the tables aside and very soon were sound asleep.

Мы не только завершили маршрут по сборке мусора и сдвинули несдвигаемый холодильник, но к тому же департамент санитарной обработки нанял трех новых женщин- мусорщиков.
Not only did we complete the garbage route and move an unmovable fridge, but the Sanitation department hired three new female trash-haulers.

Все мы под воздействием такого мощного и непостижимого акта, как прыжок смерти, сдвинули свои точки сборки и собрали другие миры.
All of us, under the impact of such a tremendous and incomprehensible act as jumping to our deaths, moved our assemblage points and assembled other worlds.

Итоги выборов в США и обещания фискального стимулирования сдвинули процентные ставки и доходность облигаций с их очень низкого уровня цены облигаций снизились соответственно.
The US election outcome and promises of fiscal stimulus pushed up interest rates and bond yields from very low levels bond prices decreased accordingly.

То как менялась цивилизация, то есть это как сути она отражает те великие скачки в эволюции человечества, которые сдвинули цивилизацию, подняли цивилизацию на новый уровень развития.
It reflects how the civilization changed and the great leaps in the evolution of humanity which have moved civilization and elevated civilization to a new level of development.

Мы сдвинули баланс между комфортностью поведения и остротой хода в сторону улучшения характеристик, стараясь при этом не перешагнуть грань комфорта, необходимого для длительных путешествий.
We have moved balance between behaviour comfort and run sharpness towards increase of run characteristics but tried not to overstep over the comfort framework needed for durable rides.

ЦБ Китая, который продолжает девальвацию юаня против доллара, а также блок сильных данных на прошлой неделе, усиление контроля за оттоком капитала, смягчение риторики Трампа сдвинули начало обвала китайского фондового рынка на более поздний период, но расслабляться не следует.
The Central Bank of China which continues devaluation of yuan against the dollar and the block of strong data last week, strengthening of control of capital outflow, mitigation of Trump s rhetoric shifted the beginning of the Chinese stock market collapse for the later period, but you shouldn t relax.

Темные сдвинули основание, и в то время как темный полюс человеческого коллектива продолжает углублять начатое и ухудшать положение, полюс светлый настраивает все силы для того, чтобы восстановить утраченную гармонию.
Dark ones moved the base, and while dark pole of human collective continues to deepen and worsen the situation, the Light pole adjusts all forces in order to restore the lost harmony.

Процентные ставки остались без изменений, хотя чиновники повысили свои оценки экономики и прогнозы роста ВВП, снизили ожидания относительно инфляции в этом фискальном году с 1, 4% до 1, 1% и сдвинули сроки достижения цели относительно инфляции в 2% с 2018 фискального года до 2019.
Interest rates were left without changes though officials have raised the estimates of economy and forecasts of GDP growth, have reduced expectations concerning inflation this fiscal year from 1,4% to 1,1% and have moved up schedules achievement of the goal concerning inflation in 2% from 2018 fiscal to 2019.

Если вы случайно сдвинули мяч, находящийся в игре, подняли его, когда это не было разрешено, или мяч сдвинулся после того, как вы изготовились к удару, добавьте себе штрафной удар и возвратите мяч на прежнее место.
If you accidentally moved the ball in play, picked him up when it was not allowed, or the ball moves after you manage to beat, add the free-kick himself and return the ball to its original location.

Они могут быть сдвинуты вместе или разделены на два отдельных спальных места.
They can be moved together or divided into two separate beds.

Черт, когда ты сдвинул этот курсор купил своей первой девушке колье.
Man, when you moved that cursor… bought my first girlfriend a necklace.

Я сдвинула гору.
I moved a mountain.

Этот вопрос был сдвинут на март 2017 года, чтобы принять по нему решение в будущем.
This has been moved from March 2017 to further in the future.