O Que é СИМВОЛИЗИРУЮЩЕЕ em Inglês

• symbolizing
• symbolising
• symbolizes

Exemplos de uso de Символизирующее em Russo e suas traduções para o Inglês

Испытание, символизирующее начало испытаний новых….
A test, symbolizing the beginning of new ones….

Почти каждый город имеет определенное здание, символизирующее его.
Each city has a building, which is symbolizing it.

Но всякий раз это действо, символизирующее единение людей.
But it is every time an act symbolising the unity of people.

Это очень женственное и утонченное насекомое, символизирующее элегантность».
It is a very feminine and refined insect, a symbol of elegance.

Санкт- Мориц- название бренда, символизирующее шик, элегантность и роскошь.
St. Moritz is a brand name symbolizing chic, elegance and class.

Циклоп- это сверхъестественное существо, символизирующее варварство.
Cyclops is a supernatural creature, which symbolizes barbarism and vandalism.

Рядом находится Озеро Слез, символизирующее слезы матерей погибших бойцов.
Nearby is the Lake of Tears, which symbolizes the tears of mothers of dead soldiers.

Особым уважением пользуется вино, символизирующее кровь Христа.
Special respect enjoyed wine, symbolizing the blood of Christ.

Выкладывается кольцо камней, символизирующее Кольцо Предков, Звездные врата, в центр которого помещают тело, и.
A ring of stones is laid out, symbolizing the ring of the ancestors, the Stargate, in the center of which the body is placed, and.

Еще одна важная деталь здания- красивое крыльцо, символизирующее высокий статус.
A lovely porch, symbolizing their high status, is another important detail of the building.

У каждой комнаты свое название, символизирующее людей, живших в доме в 19 веке.
All our rooms have names that symbolise the people who lived here in the 19th century.

В центре нижней части обрамления расположено зубчатое колесо, символизирующее промышленных рабочих.
At the center of the bottom portion of the border is a cog-wheel that represents industrial workers.

Также она рисует на песке сердце с буквами« S y A», символизирующее ее любовь к бывшему жениху Антонио де ла Руа.
She also draws a heart in the sand with the letters"S y A" symbolising her love for her then-fiancée, Antonio de la Rúa.

Затем она сняла браслет и бросила его впереди себя, где появилось новое озеро в форме восьмерки, символизирующее бесконечность.
Then she took off her bracelet and threw it in front, there was a new lake in the form of eight symbolizing infinity.

На правом верхнем квадранте отображено древо жизни, символизирующее личный рост и рост учреждения.
In the upper right quadrant of the seal, the tree of life is shown, symbolizing personal and institutional growth.

Самое достопримечательное место из религиозных памятников это святилище„ Беклик таш”, символизирующее культ к солнцу.
The most remarkable of all the religious monuments here is the holy place of"Beglik Tash", which symbolizes the cult of the sun.

Для нас большая честь принимать масштабное мероприятие, символизирующее красоту и силу спорта, на Липецкой земле.
We are honoured to accept this large-scale event, symbolizing the beauty and the power of sport, at the Lipetsk land.

Это событие, когда происходит нечто важное, выходящее за грани обыденности и символизирующее важные аспекты жизни.
This event, when something important happens, going beyond the boundaries of everyday life and symbolizing important aspects of life.

В ходе обсуждений структуры Совета возникло новое название, символизирующее значимость этой организации и преемственность ее целей.
During discussions on the structure of the Council, a new name emerged that would symbolize the stature and heritage of the organization.

Каждый из двухсот наших бездомных друзей получил 5 пяти- зерновых веганских цунцзыи одно яблоко, символизирующее мир и безопасность.
Two hundred of our homeless friends were each given five pieces of five-grain vegan zongzi to celebrate the holiday, and one apple symbolizing peace and safety.

Устраиваясь там, он принял решение посадить тис, дерево, символизирующее рост и укрепление веры Ирландии.
Whilst settling himself there he took the decision to plant a yew tree symbolising Ireland's growing and strengthening faith.

Кроме того, состоялось театрализованное шествие, символизирующее преемственность разных поколений, в котором приняли участие около 600 человек.
Besides, the dramatized procession took place which symbolized continuity of different generations where 600 people took part.

Свадебный венок- это не только изысканное украшение прически невесты, символизирующее ее чистоту, невинность и непорочность.
Bridal wreath is not only an exquisite decoration to the hairstyle of the bride, symbolizing her purity, innocence and chastity.

Искусствовед Виргиниюс Кинчинайтис охарактеризовал скульптуру« Вярксмас» как очень реалистическое современное произведение, символизирующее протест и свободу.
Art critic Virginijus Kinčinaitis described the sculpture"Cry" as a particularly realistic and modern piece of art, symbolising protest and freedom.

Италия передала в дар Организации это замечательное произведение искусства, символизирующее рождение нового, более гармоничного мира из хаоса прошлого.
Italy donated this fine work of art, symbolizing the emergence of a more harmonious new world from the chaos of the old.

Встреча в аэропорту с грузинским Дедом Морозом- Товлис Бабуа, традиционное приветствие, преподнесение предновогодних сладостей« гозинаки», символизирующее сладкую жизнь.
Meeting at the airport with the Georgian Santa Claus- Tovlis Babu, the traditional greeting, presentation sweet New Year"gozinaki", symbolizing the sweet life.

Сжатие темы финала в своем заключительном« тройном» проведении( символизирующее« погружение души в бездну небытия») перестает звучать как музыка романтического периода.
The compression of the finale's theme in its conclusive triple statement(signaling the"plunge of the soul into the abyss of non being") does not sound Romantic anymore.

Название комплекса, символизирующее изменчивую линию горизонта города, обрело новое значение, а Киев теперь может гордиться новым отличительным и знаковым архитектурным сооружением.
The name of the complex, which alludes to the city's ever-changing skyline, takes on a new meaning, as Kyiv can now boast a new distinctive and recognizable landmark.

Преодолев все ступени, паломник вступает под нартекс- место всех новообращенных- символизирующее излияние любви, сострадания и желания, чтобы все нашли дорогу к Богу.
At the top of the stairs, the pilgrim arrives under the narthex, the place of the catechumens, symbol of the effusion of love, of pity, of the desire for others to come to God.

Их двенадцать- число, символизирующее совершенство и изобилие, наводящее на мысль о двенадцати апостолах и двенадцати сыновьях Иакова, двенадцати подвигах Геракла и двенадцати месяцах года.
The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and completeness and bringing to mind the apostles, the sons of Jacob, the labours of Hercules, the months in the year, etc.