O Que é СИСТЕМАТИЗИРУЯ em Inglês

• systemising
• systematizing

Exemplos de uso de Систематизируя em Russo e suas traduções para o Inglês

Систематизируя полученные ответы, Подкомитет попытался определить те вопросы, которые чаще других упоминались странами.
In compiling the responses received, the Subcommittee sought to identify the issues most cited by countries.

Они изучают логику, математику, чтение, грамоту, письмо, систематизируя и обобщая знания и навыки, приобретенные в классе Discovery.
Children learn logic, mathematics, reading and writing, combine and organize skills and knowledge learned in the Discovery class.

Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды многих ученых, было рассмотрено определение государственной поддержки.
Analysing, systemising and generalising scientific works of many scientists the article considers definition of state support.

Видеофильмы в формате AVCHD можно сохранить на компьютере, чтобы затем управлять ими, например систематизируя их по дате или какому-либо событию.
You can save your AVCHD movies on a computer and then manage them by, for example, organizing them by date or event.

Систематизируя их боли и радости, определяет, что действительно важно клиентам, чему в первую очередь нужно уделить внимание.
Systematizing their ups and downs, we determine what is really important to clients, what first of all needs to be pay attention to.

В настоящее время я работаю над интранетом АНТКОМ, систематизируя огромное количество фотографий в коллекции, чтобы улучшить их доступность и применимость.
At the moment, I'm working on CCAMLR's intranet, organising the wealth of images in the collection for greater access and usability.

Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды многих ученых, финансовый рынок рассмотрен как системное явление.
Analysing, systemising and generalising scientific works of many scientists, the article considers the financial market as a system phenomenon.

Управление продолжает принимать меры в связи с отсутствием стандартных процедур регистрации и передачи данных и информации, систематизируя поступающие данные и информацию для учреждений- партнеров.
The Office continues to address the lack of standardization in data and information protocols by systematizing data and information among agency partners.

Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды ученых- экономистов, рассмотрены трактовки категории« конкурентоспособность продукции».
Analysing, systemising and generalising scientific works of economists, the article considers interpretations of the“product competitiveness” category.

В начале XX века главной проблемой казахского социума была необходимость формирования национального самосознания, ведущего к созданию единой идеологии в противовес колониальным практикам, адаптируя и систематизируя к новым историческим условиям.
At the beginning of the XX century, the main problem of the Kazakh society was the necessity of forming a national identity, leading to the creation of a single ideology in opposition to colonial practices, adapting and systematizing to new historical conditions.

Систематизируя и обобщая научные труды многих ученых, был проведен анализ основных экономических и неэкономических мотивов совершения сделок M&.
The article systemises and generalises scientific works of many scientists and conducts analysis of main economic and non-economic motives of M&.

В течение отчетного периода Организация уделяла особо приоритетное внимание правам детей на международном и национальном уровнях при содействии национальных ассоциаций, систематизируя и освещая опыт организаций, накопленный на местах более чем за 50 лет.
During the reporting period, the organization focused on making children's rights a priority on both the international and national levels through national associations, systematizing and highlighting the organization's expertise in the field gained over more than 50 years.

Систематизируя и обобщая научные работы многих ученых, были рассмотрены ресурсы предприятий розничной торговли и раскрыты их отраслевые отличия.
Systemising and generalising scientific works of many scientists, the article considers resources of retail trade enterprises and reveals their branch differences.

Анализируя хозяйственную практику последнего времени, систематизируя и обобщая работы многих ученых, была доказана необходимость проведения отраслевой диверсификации регионов Украины в целом и Автономной Республики Крым в частности, в которых отсутствуют перспективы вхождения в международные цепочки создания стоимости.
Analysing the economic practice of the recent time and systemising and generalising works of many scientists, the article proves a necessity of conduct of the branch diversification of Ukrainian regions in general and Autonomous Republic of Crimea in particular, which have no prospect of joining international chains of cost creation.

Систематизируя и обобщая научные труды многих ученых, был проведен анализ основных экономических и неэкономических мотивов совершения сделок M& A на отечественном рынке с участием иностранного капитала.
The article systemises and generalises scientific works of many scientists and conducts analysis of main economic and non-economic motives of M&A transactions in the domestic market with participation of the foreign capital.

Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды ученых, в статье проанализированы системные проблемы развития малого предпринимательства в Украине.
While analysing, systematising and generalising scientific works of scientists, the article analyses system problems of development of small entrepreneurship in Ukraine.

Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды современных ученых, были рассмотрены подходы к организации информационного обеспечения на предприятии.
While analysing, systemising and generalising scientific works of modern scientists, the article considers approaches to organisation of information support at an enterprise.

Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды зарубежных и украинских ученых, был рассмотрен комплексный подход к управлению ресурсным потенциалом банка.
Analysing, systemising and generalising scientific works of foreign and Ukrainian scientists, the article considers a complex approach to the bank resource potential management.

Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды многих ученых, был проведен анализ понятия и представлены морфологические признаки инновационного процесса.
While analyzing, systematizing and summarizing the scientific works of many scientists, an analysis of the concept was carried out and the morphological characteristics of innovation process were presented.

Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды многих ученых, были рассмотрены теоретические аспекты применения механизмов управления и экономического развития в аграрной сфере.
Analysing, systemising and generalising scientific works of many scientists, the article considers theoretical aspects of application of mechanisms of management and economic development in the agrarian sphere.

Анализируя, систематизируя и обобщая информацию о мировом рынке кукурузы, были сделаны выводы о высоком уровне интеграции Украины в систему ценообразования на мировых рынках аграрных товаров.
Analysing, systemising and generalising information about the world market of corn, the article draws conclusions on a high level of integration of Ukraine into the pricing system in the world markets of the agrarian products.

Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды многих ученых, было рассмотрено концептуальное видение трансформационных преобразований в управлении национальной экономикой в условиях нарастания глобальных дисбалансов.
Analysing, systemising and generalising scientific works of many scientists, the article considers a conceptual vision of transformational conversions in managing national economy under conditions of increased global imbalances.

Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды многих ученых, был рассмотрен государственный долг как инструмент макроэкономического регулирования, приведена динамика роста внешних и внутренних государственных заимствований.
Analysing, systemising and generalising scientific works of many scientists, the article considers the state debt as an instrument of macro-economic regulation, provides dynamics of growth of external and internal state debts.

Анализируя и систематизируя научные работы отечественных и зарубежных ученых, автор акцентирует внимание на недостаточности разработки вопросов, связанных с применением имитационного моделирования к перебалансировке конвейерных линий.
Analysing and systemising scientific works of domestic and foreign scientists, the author focuses on insufficiency of development of issues connected with application of simulation modelling to re-trimming of conveyor lines.

Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды многих ученых, была рассмотрена эволюция теории предпринимательства, систематизированы взгляды исследователей и определены характерные черты предпринимателя.
Analyzing, systematizing and summarizing the scientific work of many scientists, the evolution of the theory of entrepreneurship was considered, the views of researchers and identified the characteristics of an entrepreneur were systematized..

Анализируя, систематизируя и обобщая результаты научных исследований, мы определили и обосновали возможные пути развития для отрасли мобильной связи в Украине, которые позволят операторам повысить эффективность своего бизнеса.
Analysing, systemising and generalising results of scientific studies, we identified and justified possible ways of development for the mobile communication industry in Ukraine, which would allow increase of efficiency of their business by operators.

Анализируя и систематизируя теоретические положения различных исследователей, была представлена структура социального капитала, выделены его основные формы, виды, общие и отличительные черты по отношению к другим видам капитала организации.
Having analysed and systemised theoretical provisions of various researchers, the article provides a structure of social capital, specifies its main forms, types, common and distinguishing features with respect to other types of capital of an organisation.

Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды зарубежных ученых, была рассмотрена эволюция концепции стратегического управления и отмечено, что процесс совершенствования и теоретических положений и практики продолжается и в настоящее время.
During analyzing, systematizing and summarizing of scientific works of foreign scientists, evolution of the concept of strategic management was examined, also was specified, that the process of improving the theory and practice continues up to the present time.

Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды многих ученых- экономистов и ведущий практический опыт, были определены трудности формирования и внедрения организационного обеспечения подсистемы экономико- аналитической обработки информации.
Analysing, systemising and generalising scientific works of many economists and the leading practical experience, the article identifies difficulties of formation and introduction of organisational support of the subsystem of economic-analytical information processing.

Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды многих ученых, статистическую информацию и материалы предприятий, рассмотрена эволюция стандартов качества, их актуальность, а также уровень лояльности отечественных телекоммуникационных компаний к системе управления качеством.
Analysing, systemising and generalising scientific works of many scientists, statistical information and materials of enterprises, the article considers evolution of quality standards, their actuality and also the level of loyalty of domestic telecommunication companies towards the quality management system.