O Que é СКАЗАНИЙ em Inglês

• tales
• legends
• stories
• fabled

Exemplos de uso de Сказаний em Russo e suas traduções para o Inglês

Было много сказаний об этой местности.
There are many stories told about these areas.

Герой датских романтических баллад и сказаний.
Deutschlands Balladen- und Romanzen-Dichter.

Мерлин- тот самый Мерлин из сказаний про короля Артура.
Marvin is also a play on Merlin of King Arthur lore.

Оба тома вместе можно разделить на несколько« утраченных сказаний».
Both volumes are separated into several"Lost Tales.

С болотом Сиртси связано множество сказаний о черных аистах.
There are numerous legends about the Sirtsi Mire.

Существует множество сказаний и преданий связанных с сооружением данной башни.
There are many myth and beliefs related to this tree.

Это одно из прекраснейших сказаний в истории Поуни.
It's one of the most beautiful stories in Pawnee's history.

Многоуровневая игра Принц Персии создана на основе восточных исторических сказаний.
Multilevel game Prince of Persia is based on historical oriental tales.

У самих монголов до этого не было сказаний о своем народном герое.
The Mongols themselves had no any stories about their national hero.

На выставке экспонировались 12 ковров, символизирующие 12 сказаний.
At the exhibition were displayed 12 carpets, symbolizing 12 stories from the epic.

Исходные цитаты из длинных записей и сказаний помещаются в кавычках.
Actual extracts from longer annals and tales are placed within quotation marks.

Каждое из сказаний сопровождается заметками и детальными комментариями Кристофера Толкина.
Each of the Tales is followed by notes and a detailed commentary by Christopher Tolkien.

Существует множество легенд и сказаний о Рогальском овраге, камне и дубах любви.
There are several legends and tales about the Rogali glen, the stone and the oaks of love.

Когда произносится название Кирит Унгол, старики и знатоки сказаний бледнеют и замолкают.
If Cirith Ungol is named, old men and masters of lore will blanch and fall silent.

Указатель рассмотренных житий и сказаний в азбучном порядке имен святых и монастырей: с.
The index of the considered lives and legends in the alphabetical order of names of saints and monasteries: p.

Но, к сожалению, в дошедшем до современных людей варианте от этих сказаний мало что осталось.
But, unfortunately, little is left of the version of these tales that reached contemporary people.

Книга никогда не издавалась, но действие планировалось в подземном мире« Земель сказаний».
The ultimate journey This book was never published, but it would have been set in the underworld of the Fabled Lands.

Несколько вопросов по изучению поверий, сказаний, суеверных обычаев и обрядов у сибирских инородцев/ сост.
Several questions on the study of beliefs, legends, superstitious customs and rituals in Siberian non-Russians/ comp.

Безусловно, в его рассказах есть что-то от народного фольклора, от мифологии и сказаний разных народов.
Certainly, in his stories there is something of folklore, mythology and legends of various nations.

Впитав все лучшее из наследия предшествовавших поэтов, древних исторических преданий и эпических сказаний.
Having absorbed the best of the heritage of previous poets of the ancient historical legends and epic tales.

На бескрайних казахских просторах было сложено множество легенд и сказаний о подвигах казахских батыров и полководцев.
On boundless Kazakh expanses were composed many legends and tales about the exploits of Kazakh batyr's and warlords.

Во время прохождения службы в Туркестане, как ученый- востоковед он занимался сбором народных сказаний, былин и легенд.
At the time of his military service in Turkestan, as a scientist-orientalist, he was collecting folk tales, epics and legends.

А потом и вовсе все изумились, сам кот Баюн, из древних сказаний, синими очами и трех метровой пушистостью всех очаровал!
And then and at all they became astonished, Baiyun cat himself, from ancient tales, blue eyes and three meter fluffiness charmed everyone!

Искусство эпических сказаний- дастана, занимающее ведущее место в традиционной культуре народов Центральной Азии, уходит корнями в далекое прошлое.
Arts epic tales- Doston, a leader in the traditional culture of the peoples of Central Asia, has its roots in the distant past.

Аббатство Гластонбери, полно мифов и легенд, и различных сказаний о короле Артуре, где вы можете пофантазировать о Камелоте и Авалоне.
Glastonbury Abbey, full of myths and legends, and various legends of King Arthur, where you can dream of Camelot and Avalon.

Но их историческая память полна сказаний о великой и сильной монархии, построенной праотцами четыре века назад, о ее божествах и героях.
But their historical memory is full of tales of the great and powerful monarchy built by their forefathers four centuries ago with its gods and heroes.

Толкин более полно описывает ее при первом упоминании в« Книге утраченных сказаний» которые были частично включены в более поздние концепции.
Tolkien describes it more fully in its first appearance in The Book of Lost Tales which may or may not be applicable to later conceptions.

Упомянут в« Истории о Тинувиэль», самой ранней версии приключений Берена и Лютиэн, опубликованной во второй части« Книги утраченных сказаний».
He appears in The Tale of Tinúviel, the earliest version of the story of Beren and Lúthien Tinúviel, found in the second volume of The Book of Lost Tales.

В Хорезмской области Узбекистана исполнительница народных песен и народно- эпический сказаний, а также отрывков из дастанов и их песен называют халфа.
In Khoresm region of Uzbekistan, a woman-performer of folk songs, folk-epic stories as well as fragments of dostons and their songs is called"khalfa.

Каждая книга описывает свою географическую область« Земель сказаний», и игрок может с легкостью путешествовать между регионами, переключаясь на другую книгу.
Each book contained a different geographic area of the Fabled Lands, and the player could easily travel between regions by switching to another book.